Ausreißer

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Als Tilly allein in der Messe ist, bemerkt sie eine Bewegung in der Luft. Wenig später enttarnt sich Me Hani Ika Hali Ka Po vom Planeten Xahea. Tilly sagt, dass sie anfangen müsse, ihr zu erzählen, was mit ihr los ist, sonst würden sie beide in der Arrestzelle landen. Vom Schiffscomputer erfährt sie, dass nach Po in der ganzen Galaxis gefahndet wird. Po berichtet, dass die Xaheaner gierig und herzlos wurden, während sie neue Dinge erfanden. Tilly sagt Po, dass niemand ihren Planeten so schützen könne, wie sie. Po kehrt daraufhin nach Xahea zurück und schenkt Tilly zum Abschied noch einen Dilithiumkristall.

Langfassung

An Bord der USS Discovery verkündet der Computer, dass Schicht 5 beendet ist. Eine Arbeitsbiene fliegt durch den Frachtraum. Der Computer sagt, dass alles nicht benötigte Personal Frachtraumsektion verlassen soll. Nachdem die letzten Offiziere gegangen sind, schließt sich die Tür und das Licht schaltet sich ab. Dann initialisiert der Computer etwas und entsperrt die magnetische Verrieglung des Containers. Dann beginnt eine Kreatur aus dem Container zu klettern, schreit dann aber vor Schmerzen auf und orangenes Blut tropft auf den Boden.

Tilly streitet über Subraumfunk mit ihrer Mutter.

Sylvia Tilly spricht über Subraum mit ihrer Mutter. Diese meint, dass sie gerade erst mit Tillys Stiefschwester über ein Kommando gesprochen habe. Sie stellt bei so etwas immer die richtigen Fragen. Sie fragt entsetzt, wie Tillys Schreibtisch aussehe und meint, dass sie zu viel Koffein konsumiere. Sie wisse, wie sie sein kann. Tilly antwortet, dass sie es nicht weiß. Ihre Mutter fragt sie nun, ob sie sich erinnert, wie in der Schule alle Kinder die Wand hochgeklettert sind und sie weggelaufen ist, weil sie es nicht geschafft hat. Das war sehr schmerzhaft für sie und sie will nicht, dass sie im Kommandotraining wieder so etwas erlebt. Sie sagt, dass sie sie liebt und sie sich hören. Nachdem der Kanal geschlossen wurde, legt sich Tilly auf das Bett und nimmt ein Kissen vor das Gesicht, ehe sie schreit.

Tilly scannt Po in der Messe.

In der Messe bestellt Tilly am Replikator einen vierfachen Espresso mit Milchersatz. Der Replikator warnt vor dem hohen Koffeingehalt. Tilly besteht darauf und geht an den Tisch. Sie sagt, dass sie nichts von diesem Espresso erwartet und nimmt einen Schluck. Da sieht sie eine Luftverzerrung und ruft Hallo. Da streift sie etwas und sie steht auf und fragt, was hier abgeht. Auf dem Boden findet sie eine Flüssigkeit und merkt, dass etwas auf ihre Schulter tropft. Sie blickt an die Decke und sieht, wie ein Unsichtbares Objekt auf den Boden springt. Der Replikator spielt verrückt und schießt Snacks heraus. Da enttarnt sich die Gestalt: Po. Tilly fragt, wer sie ist und nähert sich dann vorsichtig. Sie will einen Tricorder ergreifen, doch Po macht einen Satz auf sie zu. Tilly beruhigt sie und scannt das Blut. Er erkennt, dass es xaheanisches Blut ist einer 17-jährigen. Po probiert nun die Eiscreme. Tilly sagt, dass es hauptsächlich Zucker ist und gibt ihr die Schüssel. Po probiert nun die Eiscreme und einen Wrap. Tilly fragt, ob sie etwas könnte. Po faucht wieder. Tilly imitiert das Fauchen und nimmt nun einen Universalübersetzer. Tilly stellt sich vor und fragt Po nach ihrem. Diese antwortet, dass Nimm-deine-Menschenfinger-von-mir-weg ihr Name sei. Sie heißt auch Ich-konnte-so-einen-Übersetzer-im-Schlaf-bauen. Das konnte sie schon, als sie 9 war. Tilly fragt, ob sie auch die exakte Proteinkonzentration für einen Partikelemulsionsdispergator berechnen konnte, damit aus dem Replikator Spomoni-Eis kommt, als sie 9 war. Tilly sagt, dass sie es nicht konnte, weil sie bis vor 30 Sekunden nicht wusste, was Eis ist. Sie nennt ihren Namn und Tilly bittet sie den Namen zu wiederholen. Po gibt sich mit Po zufrieden. Tilly sagt, dass sie unbefugt ein Föderationsschiff betreten hat. Das sei eine ernste Sache. Sie sagt, dass es vielleicht auch eine reife Leistung ist. Tilly sagt, dass sie anfangen müsse, ihr zu erzählen, was mit ihr los ist, sonst würden sie beide in der Arrestzelle landen. Die nächste Schicht kommt in ein paar Minuten und dann müsse sie sie melden. Po sagt, dass sie weg musste. Tilly entgegnet, dass sie ein Kind sei und ihre Eltern sicher schon krank vor Sorge sind. Po antwortet, dass ihre Eltern tot sind. Ihr Bruder ist tot. Da kommen einige Offiziere herein und Po macht sich wieder unsichtbar und Tilly steht auf. Tilly behauptet, dass das Chaos von einem hormonkranken Weltraumhasen verursacht wurde, der aus dem Labor ausgebrochen und hier durchgelaufen ist. Er habe Stimmungsschwankungen.

Tilly erfährt, dass Po von der Sternenflotte gesucht wird.

Tilly lässt in ihrem Quartier den Computer nach jüngsten Verweisen in der Sternenflottendatenbank auf Xahea suchen. Po betritt das Quartier und fragt Tilly, ob sie wusste, dass die Xaheaner als einzige bekannte Spezies gleichzeitig mit ihrem Planeten geboren wurden. Tilly sagt, dass das völlig unmöglich ist, weil die Temperatur viel zu hoch gewesen wäre. Po erwidert, dass Tilly gar nicht ahnt, was möglich ist. Sie wurden mit ihrem Planeten geboren. Tilly meint, dass sie und ihr Planet Zwillinge wären. Po sagt, dass es seit jeher ein natürliches Gleichgewicht gab. Sie hat von klein auf in den Höhlen geschürft. Tilly fragt, was sie denn schürfen. Po antwortet, dass sie Dilithium schürfen. Der Computer antwortet, dass eine intergalaktische Suchaktion nach Po läuft, die als strategisch entscheidend eingestuft wird. Sie sollen um jeden Preis für Pos Sicherheit und Wohlergehen sorgen. Sie fragt, ob sie das war. Po macht sich nun unsichtbar. Tilly ermahnt sie, ihr zu antworten. Dann schlägt sie die Hände an den Kopf, weil sie wie ihre eigene Mutter reagiert habe. Po wird hinter Tilly wieder sichtbar und sagt, dass sie das getan hat, um das zu schützen, was sie liebt. Sie hat außergewöhnliches geleistet, genau wie ihre Mutter es immer wollte. Sie hat etwas gebaut. Tilly sagt, dass sie es ruhig versuchen soll. Sie ist nämlich im Kommandotrainingsprogramm, was laut ihrer Mutter ein großer Fehler ist. Po fragt, was sie meint, aber Tilly besteht darauf, dass Po antwortet. Sie sagt, dass sie einen Inkubator zur Rekristallisation von Dilithium gebaut hat. Tilly meint, dass es krasser Scheiß sei. Po erzählt, dass sie einen Riss in der Augenhöhle hatte und ihre Mutter ihr anschließend verboten hat, rauszugehen. Deswegen sind alle durchgedreht. Tilly meint, dass dank ihr alle durchgedreht sind. Sie hat so viel Zeit in den Höhlen verbracht, dass sie etwas gutes vollbringen wollte. Jedoch hat ihr niemand zugehört. Tilly weiß, dass Po sich allein fühlte, als wäre sie gar nicht da. Sie soll sich setzen, weil Tilly ihr Armband ansehen will.

Po macht sich wieder unsichtbar.

Tilly scannt Pos Hand und sagt, dass sie nicht verrückt ist. Sie habe Recht und die Föderation würde diese Meinung teilen. Tilly fragt, ob noch jemand über diesen Inkubator Bescheid weiß. Po zeigt ihr einen Vogel und meint, dass sie nicht blöd sei. Die sind wie die Geier. Tilly sagt, dass sie den einzigen Schlüssel zu einer ziemlich großen Tür habe. Po sagt, dass sie sie nicht öffnen wollte. Tilly sagt, dass sie es vielleicht doch tun sollte. Vielleicht war es kein Ausreißer sondern die Realität. Po macht sich unsichtbar. Tilly sagt, dass sie nur Ingenieurin ist. Po sagt, dass sie das nicht machen kann. Tilly sagt, dass sie es machen muss, weil sich ihr Planet auf die nächste Stufe seiner Evolution zubewegt. Po erwidert, dass alle gierig und herzlos wurden. Dabei haben sie völlig vergessen, dass es bei der Evolution um die Seele geht und nicht darum, den Planeten zu töten, um mit Warp reisen zu können. Niemand wird ihren Planeten so schützen, wie sie. Tilly sagt, dass Po die Antwort schon längst wisse.

Po verabschiedet sich von Tilly

Sie gehen in den Transporterraum. Dort fragt Po, ob das Funktionsprinzip, die Kompensation von Position und Richtung der subatomaren Partikel ist. Tilly bejaht dies und fragt Po, woher sie das wisse. Sie antwortet, dass sie es von ihrem Bruder weiß. Tilly fragt, ob er Wissenschaftler war. Po sagt, dass er der König war. Tilly muss husten und meint, dass wenn ihre Eltern und ihr Bruder tot sind, sie die Königin ist. Po sagt, dass sie morgen gekrönt wird und weggelaufen ist. Tilly fragt, wieso sie ihr das nicht gesagt hat. Po antwortet, dass die Menschen nach dem Wort "Königin" aufhören zuzuhören. Etwas verändert sich. Sie verändern sich. Sie wollte einfach, dass Tilly so ist, wie sie ist, ganz sie selbst. Sie legt ihr einen Dilithiumkristall von ihrem Planeten in die Hand. Sie soll ihn behalten. Der Computer bestätigt die Koordinaten und ist bereit zum Beamen. Po geht auf die Transporterplattform und Tilly kommentiert, dass sie den stolzen Gang schon drauf hat. Po fragt, was Tilly meinte, als sie sagte, dass das Kommandotrainingsprogramm ein Fehler war. Tilly antwortet, dass ihr Fehler war, dass sie an dummen Ratschlägen festgehalten habe. Po antwortet, dass das dumm sei. Tilly meint, dass es Geschichte ist. Sie lädt sie ein, Xahea zu besuchen. Es sei wunderschön. Tilly glaubt dies, weil sie ja Pos Zwilling ist. Sie verabschieden sich bis dann und Tilly beamt Po vom Schiff.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Die Episode wurde auf Netflix unter dem Titel Entlaufen veröffentlicht. 2023 wurde die Episode auf Amazon Prime unter dem Titel Ausreißer verfügbar gemacht.

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Hin­ter­grund­infor­matio­nen. Zögere nicht und trage Informationen nach, unbedingt mit Angabe deiner Quelle. Beachte unbedingt auch die Richtlinien zu HGI und Quellen.

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

4. Oktober 2018

Verfügbar in den USA via CBS All Access

17. Januar 2019

Verfügbar in Deutschland via Netflix

15. Juli 2024

Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Mary Wiseman als Sylvia Tilly

Friederike Walke

Yadira Guevara-Prip als Me Hani Ika Hali Ka Po

Kristina Tietz

Mimi Kuzyk als Siobhan Tilly

Sabina Trooger

Gaststars

Greet Arora als Arbeitsbiene #2

Milton Barnes als Deckarbeiter #1

Joe Delfin als Arbeitsbiene #1

Julianne Grossman als Computerstimme

Verweise

Institutionen & Großmächte

Sternenflotte, Xaheanischer Rat

Spezies & Lebensformen

Menschen, Osnullus, Xaheaner

Kultur & Religion

Foto

Personen

Michael Burnham

Orte

Frachtraum, Höhle, Messe, Quartier

Astronomische Objekte

Arbeitsbiene, Planet, Xahea

Wissenschaft & Technik

Dilithium, Evolution, Hormon, Koffein, Kommunikator, Subraumkommunikation

Speisen & Getränke

Kaffee

sonstiges

Bett, Kissen, Königin, Schicht, Schwester, Seele, Weltraumhase, Zwilling

Episode aus

Star Trek: Short Treks
Staffel 1

nächste Episode

Calypso