Wettkampf in der Holosuite

Serie:	DS9
Staffel:	7
dt. Erstaus- strahlung:	25.09.1999
Orig. Erst- ausstrahlung:	21.10.1998
Originaltitel:	Take Me Out to the Holosuite
Prod. Nr:	554
Jahr:	2375
Sternzeit:	unbekannt
Drehbuch:	Ronald D. Moore
Regie:	Chip Chalmers

Captain Solok, ein alter Rivale von Benjamin Sisko, fordert ihn und seine Crew zu einem Baseballspiel auf dem Holodeck heraus.

Zusammenfassung

Die USS T'Kumbra dockt an Deep Space 9 an. Die Schiffsbesatzung ist rein vulkanisch. Der Captain des Schiffes, Solok, fordert Sisko zu einem Baseballspiel heraus.

Schließlich kommt es zum Spiel und Siskos Mannschaft verliert. Am Ende kommt Solok in Siskos Büro um ihn seine Überlegenheit zu zeigen. Sisko zeigt sich jedoch als guter Verlierer und sagt, dass es für ihn nur ein Spiel war und dass er sich nicht unbedingt als Gewinner sehen muss. Sichtlich enttäuscht zieht sich Solok zurück. Vorlage:Unvollständige Episode

Hintergrundinformationen

In dieser Folge wird zu Beginn des Baseballspiels die Hymne der Föderation gespielt. Es ist das erste Mal das sie in einer Folge vorkommt.

Die deutschen Übersetzer schienen beim Übersetzen dieser Episode besonders viel Humor gehabt zu haben; Sie haben während Siskos Offenbarung über seine Beziehung zu Solok aus "drunk"(engl. betrunken) einfach "voll wie ein Eimer" gemacht.

Dialogzitate

Sisko

Odo

Nog

Links und Verweise

Gaststars

• Max Grodénchik als Rom
• Aron Eisenberg als Fähnrich Nog
• Gregory Wagrowski als Captain Solok
• Chase Masterson als Leeta
• Penny Johnson als Kasidy Yates
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Baseball, "Logicians", "Niners", USS T'Kumbra

Vorherige Episode: Nachempfindung

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Sarina