Unschuld

Tuvok findet auf einem Mond eine Gruppe von ausgesetzten Kindern, von denen eines nach dem anderen spurlos verschwindet.

Zusammenfassung

Teaser

Ein Shuttle liegt beschädigt auf einem Planeten, Tuvok kommt mit dem Nofallkoffer zu Fähnrich Bennet, dieser hat starke Schmerzen. Tuvok stellt mehrere gebrochene Rückenwirbel fest, doch er kann nicht viel tun, denn die medizinische Ausstattung ist schlecht. Kurz darauf stirbt der Fähnrich und Tuvok errichtet ein Stasisfeld.

Da bewegt sich etwas im Gebüsch. Tuvok entdeckt drei Kinder, die auch abgestürzt sind. Alle anderen sind tot. Er verspricht sich um sie zu kümmern und sie nach Hause zu bringen.

• 

  Tressa

• 

  Elani

• 

  Corin

Akt I - Die Kinder

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag

Ich habe Außenteams losgeschickt, um die Mineralvorkommen auf den Monden rund um Drayan II zu analysieren. Unterdessen habe ich ein Treffen mit dem Führer des Planeten arrangiert.

Die drayanische Delegation

Captain Janeway ist zusammen mit Commander Chakotay auf dem Weg zum ersten Treffen mit den Drayanern. Sie wissen nicht genau, was sie erwartet, da das Volk sehr zurückgezogen lebt. Einige Drayaner kommen an Bord, unter ihnen Alcia, der erste Prälat. Die ersten Kontakte laufen gut. Sie gehen durch das Schiff, als sie auf Grund eines Nofall zurückgerufen werden. Sie brechen das Treffen ab und bitten die USS Voyager weiter zu fliegen. Captain Janeway befiehlt die Außenteams zurück zu rufen.

Tuvok unterhält sich mit den Kinder, sie wollen weg von diesem Mond. Sie erzählen, dass ein Wesen namens Morrok die anderen Kinder im Schlaf geholt hätte. Die Drayaner brachten die Kinder auf den Mond, damit sie dort sterben. Tuvok kann keine fremden Lebenszeichen feststellen, aber die Kinder sind von ihrer Erzählung überzeugt. Tuvok versucht das Shuttle zu reparieren, aber die Kinder stören ihn. Er versucht es mit vulkanischer Meditationstechnik, aber es gelingt nicht wirklich gut.

Die Voyager sucht unterdessen nach Tuvok dessen Shuttle vermisst wird. Sie entdecken es auf einem der Monde, die Drayaner verweigern jedoch, dass noch ein Shuttle hinuntergeschickt wird, denn dieser Mond ist heiliger Boden und wird durch das Betreten von Fremden entweiht. Sie beginnen selbst mit einer Suchaktion auf dem Mond, können Tuvok und die Kinder jedoch nicht finden, da Tuvok ein Feld errichtet hat, dass sie verbirgt.

In der ersten Nacht singt Tuvok die Kinder mit einem vulkanischen Lied in den Schlaf. Am nächsten Morgen sind zwei Kinder verschwunden, nur Tressa ist noch da. Tuvok geht daraufhin in die Höhle, wo Morrok leben soll. Er findet aber nur die Kleidung der Kinder.

Akt II - Aufklärung

Nach weiteren Reparaturen versucht Tuvok das Shuttle zu starten. Tuvok gelingt es die Voyager zu rufen und Captain Janeway und Tom kommen ihm in einem anderen Shuttle entgegen. Die Drayaner versuchen, Toms Shuttle abzufangen, sodass sie den Mond, nicht betreten können. Alle Shuttles landen auf dem Mond. Die Drayaner erklären Tuvok, Tressa, Tom, und Captain Janeway, dass es keinen Morrok gibt.

Auf diesem Mond hat in ihrer Tradition der erste Funke des Lebens begonnen und hierhin kehren sie zurück, um zu reiner Energie zu werden. Der Lebenszyklus der Drayaner verläuft umgekehrt, sie befreien sich im Alter von aller Schuld und werden zu reiner Energie. Tuvok darf Tressa zu diesem Zustand geleiten.

Captain Janeway entschuldigt sich für die Einmischung in ihre Tradition und will gemeinsam mit den Drayanern einen Neuanfang versuchen.

Hintergrundinformationen

• Die Idee mit den rückwärts alternden Menschen wurde bereits in der TAS-Episode Flucht aus einem anderen Universum aufgegriffen.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Marnie McPhail als Alcia

Heidi Weigelt

Tiffany Taubman als Tressa

Anja Stadlober

Sarah Rayne als Elani

unbekannte Synchronsprecherin (Kind)

Tahj D. Mowry als Corin

unbekannter Synchronsprecher (Kind)

Co-Stars

Richard Garon als Fähnrich Bennet

Andreas Hof

nicht in den Credits genannt

Patrick Barnitt als Drayanischer Soldat

Minh Collins als Drayanischer Soldat

Tarik Ergin als Ayala

Jody Gillen als Drayanische Offizielle

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

Louis Ortiz als Culhane

Gordon Simmons als Drayanischer Begleiter Alicias

Ian Spelling als Drayanischer Offizieller

Simon Stotler als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Scott Strozier als Drayanischer Soldat

Weitere Synchronsprecher

Gerd Blahuschek als Suchteam-Mitglied #1

Klaus-Peter Hoppe als Suchteam-Mitglied #2

Verweise

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Drayaner, Tardeth, Tarkannaner, Vulkanier

Kultur & Religion

Angst, Asyl, Bestattung, Crysata, Diatonische Tonleiter, Entweihung, Falors Reise, Feuerbestie von Sullus, Katra, Morrok, Musik, Prälat, Reformation, Seele, Segen, Tod

Personen

Corin, Elani, Falor, Fayla, Jarren, Laute, Macormak, Mönch, Plato, T'Para, Tressa

Orte

Feuerebenen, Höhle, Kir, Raal, Voroth-See

Astronomische Objekte

Drayan II

Wissenschaft & Technik

Beamen, Dielektrisches Feld, Dilithiumkristall, Druckausgleich, Elektrodynamische Turbulenz, Energiesignatur, Fluchtkapsel, Ionensignatur, Ionosphäre, Kompositor, Phaser, Polyferranit, Rückenwirbel, Saite, Schildoberwelle, Stasisfeld, Thermisches Inversionsgefälle, Transporter, Vorstartsequenz, Warpkern, Warpspule, Zielscanner

Speisen & Getränke

Cherel-Sauce, Sternenflottenration, Takkabeere, Wasser

sonstiges

Aufbautraining, Feuer, Glas, Start

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 2

vorherige Episode

Die Verdopplung ^?

nächste Episode

Das Ultimatum