Kes sitzt mit einem Baby im Arm auf dem Sofa und wird von Harry fotographiertfotografiert. Sie erkennt das Bild, das sie vor kurzen auf ihrem Quartier angeschaut hat. Sie macht sich sofort mit Tom auf den Weg zum Doktor und erzählt von ihren Erfahrungen. Sie hat bereits fünf Sprünge gemacht. Er diagnostiziert eine Chronotonüberflutung in ihrem Blut, es muss an der biotemporalen Kammer liegen. Sie erklärt den [[Führungsoffizier]]en was geschehen ist: Sie scheint ihm Augenblick ihres Todes ohne jeder Erinnerung geboren zu werden. Ihre [[Vergangenheit]] ist die [[Zukunft]] der ''Voyager''. Es gibt eine Möglichkeit Kes wieder in die Gleichzeitigkeit zu bekommen, mit der genauen Phasenvarianz des Torpedos, doch dazu gibt es keine Daten, da die internen Sensoren ausgefallen waren.