Pon Farr (Episode)

Fähnrich Vorik infiziert B'Elanna Torres mit dem Pon Farr, dem vulkanischen Paarungsdrang. Nachdem Torres auf einem fremden Planeten einen Anfall von Paarungsdrang mit Lieutenant Paris hat, kämpft sie gegen Vorik um das Fieber zu besiegen.

Zusammenfassung

Teaser

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50537,2

Bei Routinescans eines unbewohnten Sternsystems haben wir auf dem vierten Planeten Vorkommen von Gallizit, einer sehr seltenen Substanz, entdeckt.

Eine Tonne Gallizit vermutet Lt. B'Elanna Torres unter der Oberfläche, genug um die Warpspulen komplett neu auszustatten. Captain Kathryn Janeway versichert sich, dass dort niemand lebt, der darauf Anspruch erhebt. Die Scans zeigen nichts an. Sie beauftragt B'Elanna mit dem Abbau. Zusammen mit Fähnrich Vorik plant sie die Mission. Sie stellen fest, dass die unterirdischen Gänge künstlich sind, aber zahlreiche Beschädigungen aufweisen. Da ergreift Vorik das Wort – er möchte die Gelegenheit nützen und macht B'Elanna plötzlich und vollkommen unerwartet einen Heiratsantrag. Er erklärt ihr, dass seine Gefährtin guten Grund hat ihn für tot zu halten. Außerdem zählt er zahlreiche Gründe auf, warum ihre Verbindung vorteilhaft wäre. Auf die Ablehnung von B'Elanna wird Vorik handgreiflich. Sie wehrt sich und schlägt ihn zu Boden.

Akt I – Ungleichgewicht

Tom sucht nach B'Elanna

B'Elanna greift den Fremden an

Der Doktor stellt fest, dass Vorik an einem neurochemischen Ungleichgewicht leidet, dem Pon Farr. Der Doktor will es diskutieren, aber Vorik findet das zu persönlich. Erst auf des Doktors Drängen hin erzählt er davon. Normalerweise kehren Vulkanier in dieser Phase auf Vulkan zurück und nehmen sich eine Gefährtin, aber das ist bei ihm ja nicht möglich. Er wünscht keine medizinische Behandlung und auf seinen Wunsch hin lässt ihn der Doktor in sein Quartier, damit er mittels Meditation sein Pon Farr in den Griff bekommen kann. Außerdem muss er einen Kortikalmonitor tragen. Die Werte dieses Monitors machen dem Doktor Sorgen, er bespricht sich mit Tuvok, aber dieser ist keine große Hilfe, er will sich nicht einmischen. Das Pon Farr muss laut Tuvok bis zu seiner natürlichen Auflösung durchlebt werden und hat nichts Logisches in sich. Es gibt drei Optionen der Lösung: Eine Gefährtin suchen, der Kampf um eine Gefährtin oder die von Vorik gewählte Meditation.

Das Außenteam, bestehend aus B'Elanna Torres, Neelix und Tom Paris, beamt sich auf den Planeten, dort sehen sie sich kurz die verlasse Siedlung an und steigen dann in die verlasse Mine hinab. Sie kommen an einem steilen Abhang an und seilen sich ab, doch beim Abstieg löst sich der Sicherheitshaken von Neelix, worauf Neelix und B'Elanna hinunterfallen und Neelix sich verletzt. B'Elanna wird agressiv und als Tom Paris versucht, sie zu beruhigen, beißt sie ihm ins Gesicht und sucht alleine nach dem Gallizit. Als die Voyager davon erfährt, vermutet Tuvok, dass B'Elanna sich mit dem Pon Farr „angesteckt“ hat. Durch die Berührung von Vorik und B'Elanna wurde eine kurze Gedankenverschmelzung ausgelöst. Vorik will zu ihr, doch Tuvok hält ihn zurück, es sei weise die Meditation fortzusetzen, denn sie würde ihn wieder ablehnen.

Chakotay und Tuvok steigen zu Tom und B'Elanna in die Höhle, um sie zurückzuholen. Neelix wird aufs Schiff gebracht. B'Elanna hat inzwischen das Gallazit gefunden, aber es steckt in einem intakten Energienetz, welches vollständig mit Gallizit umhüllt ist. Da finden sie die drei und versuchen sie zu überreden wieder aufs Schiff zurückzukehren. Es enttarnen sich plötzlich einige Personen, die wissen wollen wer sie sind und was sie wollen. Dann ertönt seismischer Alarm. Die Lage gerät außer Kontrolle und B'Elanna schlägt einen von den Fremden nieder. Die Fremden verschwinden mit Tuvok und Chakotay spurlos.

Akt II - Heilung

T'Pera ein holographische Vulkanierin

Vorik ist auf der Krankenstation, sein Leben ist in Gefahr. Der Doktor hat eine neue Behandlungsmethode entwickelt und er schlägt sie vor. Er stellt ihm auf dem Holodeck T'Pera vor. Ein Hologramm, das er für ihn entwickelt hat. Vorik kann sich aber nicht vorstellen, dass es funktioniert, aber er wird es versuchen.

Auf dem Planeten versuchen Tom und B'Elanna aus dem Untergrund zu kommen. B'Elanna wird immer unruhiger und aggressiver. Sie beginnt mit ihm ein Vorspiel zum Sex und will sich mit ihm paaren. Doch er meint er sei ihr Freund und er möchte diese Situation nicht ausnutzen. Gemeinsam gehen sie weiter, aber es kommt wieder zu einem Beben und sie werden verschüttet. B'Elanna fällt wieder über Tom her, aber er wehrt sie ab. Er ist zwar interessiert an ihr, will aber die Situation nicht ausnutzen, denn sie ist nicht sie selbst. Bis jetzt hat sie kein Interesse an ihm gezeigt, doch sie gesteht, dass sie sich bisher nicht getraut hat es zu sagen. Tuvok und Chakotay werden von den Sakari untersucht und nach dem Wissen und der Technik ihres Schiffes befragt. Bei der Untersuchung von Tuvok entdeckt einer der Sakari ein künstliches Ellbogengelenk. Chakotay bietet den Sakari an, ihre Tarntechnologie verbessern zu helfen, da sie offensichtlich nicht entdeckt werden wollten. Sie können nur langsam das Vertrauen der Sakari gewinnen.

Vorik täuscht den Doktor

Vorik und B'Elanna bekämpfen ihr Pon Farr

Da die Therapie des Doktors scheinbar erfolgreich verlaufen ist, kümmert sich der Doktor um die Neuprogrammierung des Programms, damit es auf B'Elanna passt. Vorik wird unterdessen wieder als diensttauglich betrachtet.

B'Elanna geht es immer schlechter, sie steht nahe vor einer Panik. Tom versucht sie zu beruhigen. Da werden sie von Chakotay und Tuvok gefunden. Vorik aber hat die Genesung nur vorgetäuscht und ist auf den Planeten gebeamt, um den Anspruch auf B'Elanna zu bekräftigen. Er hat die Kommunikation blockiert.

Da die Kommunikation mit der Voyager unterbrochen wurde und es keine andere Möglichkeit gitb, B'Elanna zu helfen, beschließ Tom Paris sich mit B'Elanna zupaaren, um sie vor dem Tod zu bewahren. Gerade als sie mit dem Vorspiel anfangen, tritt Vorik hinzu und verkündet in Anwesenheit von Tuvok das Koon-ut-kal-if-fee. Tom will die Herausforderung annehmen, doch B'Elanna besteht darauf, anstelle von Tom Paris selbst kämpfen zu dürfen. Der Kampf beginnt, er ist sehr ausgewogen und erlöst die Beiden aus dem Pon Farr.

Ein verwester Borg

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50541,6

Wir setzen Chakotays Angebot, die Tarnung der Sakari zu verbessern, in die Tat um. Diese haben sich bereit erklärt, uns mit einer großzügigen Menge Gallizit zu versorgen.

B'Elanna und Tom treffen sich im Turbolift. Die Situation ist sehr angespannt. Tom stoppt den Lift und will darüber sprechen. Sie meint, sie sollten es einfach vergessen, doch Tom meint, irgendwann würde er ihre klingonische Seite gerne wieder sehen, er fand sie beängstigend. Als sie geht, meinte sie noch – er solle vorsichtig sein mit seinen Wünschen.

In den Ruinen auf der Oberfläche des Planeten findet Chakotay eine Drohne der Borg. Captain Janeway und Chakotay schauen sich entgeistert an.

Hintergrundinformationen

• Erste deutliche Annäherung zwischen Tom Paris und B'Elanna Torres.
• Dies ist die zweite und letzte Episode, in der Garrett Wang (Harry Kim) keinen Auftritt hat.
• In der Folge (VOY: Das andere Ego) war bereits eine Annäherung Voriks zu sehen. Er bestellte für sich und B'Elanna einen Tisch in einem Holodeckprogramm.

Dialogzitate

Doktor

Doktor

Doktor

Tom

Janeway

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Gaststars

Alexander Enberg als Vorik

Thomas-Nero Wolff

Deborah Levin als Lang

Bruce Bohne als Ishan

Thomas Petruo

nicht in den Credits genannt

Elle Alexander als eine Sakari

Ted Barba als ein Sakari

Tarik Ergin als Ayala

Louis Ortiz als ein Sakari

Amy Jo Traicoff als T'Pera

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

George Colucci als Stuntdouble für Ethan Phillips

Phil Culotta als Stuntdouble für Alexander Enberg

Jim Hart als Stuntdouble für Robert Duncan McNeill

Leslie Hoffman als Stuntdouble für Roxann Dawson

Verweise

Institutionen & Großmächte

Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Vulkanier, Klingone, Sakari, Borg, Borg-Drohne

Kultur & Religion

Pon Farr, Koon-ut-kal-if-fee, Gedankenverschmelzung, Heirat

Personen

T'Pera

Schiffe & Stationen

USS Voyager

Astronomische Objekte

Delta-Quadrant

Wissenschaft & Technik

Gallizit, Kieferorthopädie, Tarntechnologie, Beamen, Antrieb

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Der Wille

nächste Episode

Die Kooperative