Klingonenbegegnung

Worf trifft auf seine alte Liebe, die in offizieller Mission auf die Enterprise kommt, um ein über 70 Jahre altes Schiff mit in Tiefschlaf versetzten Klingonen abzufangen.

Zusammenfassung

Weltraumpoker – Teaser

Es ist Pokerabend, Doktor Katherine Pulaski, Chefingenieur Geordi La Forge, Data, Worf und Commander Riker sitzen an einem Tisch. Hierbei beweist Data exzellente Gebereigenschaften. Das Spiel muss beendet werden, als vom Sternenflottenkommando eine dringende Botschaft der Klasse 11 hereinkommt. Die Nachricht enthält nur die Anweisung, so schnell wie möglich die mitgeteilten Koordinaten anzufliegen.

Eine dringende Mission – Akt I

Man erreicht schnell den vereinbarten Punkt in der Nähe des Boradis-Systems. In diesem System hat die Föderation in der Vergangenheit einige Planeten kolonisiert. Was der Auftrag ist, erfährt Picard nun von Admiral Gromek. Von der Sternenbasis 153 soll ein Sondergesandter der Sternenflotte an Bord kommen, konkreter wird der Admiral allerdings nicht. Die ganze Sache wird noch merkwürdiger; der Abgesandte ist nicht mit einem Shuttle zum Treffpunkt unterwegs sondern fliegt in einer Klasse-8-Sonde, die gerade genug Platz für eine Person bietet und dafür aber Warp 9 erreicht. Die Sensoren können die Sonde bald ausmachen und man beamt sie an Bord. Chief O'Brien öffnet die Hülse und die Person wird von Dr. Pulaski untersucht. Ungewöhnliche Tricorderwerte lassen keinen klaren Schluß zu, doch jetzt ist die Person zu erkennen: eine weibliche Klingonin, ihr Name ist K'Ehleyr. Erstaunt wird sie von Riker in auf klingonisch begrüßt. Nun kann sie auch die unschlüssigen Lebenszeichen begründen, denn sie ist nur halb Klingone, ihre Mutter ist ein Mensch.

Schlafende Klingonen – Akt II

K'Ehleyr und Worf sehen sich nach sechs Jahren wieder.

Bei einer Besprechung in der Aussichtslounge legt sie den Führungsoffizieren die Situation dar. Worf scheint nicht erfreut über die klingonische Gesellschaft. Die beiden hatten vor sechs Jahren eine Beziehung und K'Ehleyr hat keine Scheu, Worf in eine kompromittierende Situation zu bringen. Die Sternenbasis 336 hat eine automatische Nachricht vom Klingonenschiff T'Ong erhalten; dieses Schiff startete vor 75 Jahren, als noch Krieg mit der Föderation herrschte. Die Besatzung wurde während des Rückfluges in Kälteschlaf versetzt und ist nun im Begriff zu erwachen, daher die große Eile. Man muss das Schiff sofort abfangen und die Crew über die heutigen Verhältnisse aufklären, bevor in sie gewohnter Verachtung der Menschen einen der nahen Föderationsaußenposten angreifen kann. Dazu sieht K'Ehleyr zunächst vor Diplomatie vor, glaubt aber nicht, damit Erfolg zu haben. Nach ihrer Ansicht ist es unvermeidlich, den Kreuzer zu zerstören. Doch Picard weigert sich, er ist überzeugt, eine Lösung zu finden und weist Worf an K'Ehleyr bei den Vorbereitungen zu unterstützen. Das stimmt ihn nicht glücklich. Er ist versucht, den Kontakt auf den für die Arbeit wesentlichen Teil zu begrenzen, aber K'Ehleyr lässt nicht locker. Sie gibt Worf die Schuld für das scheitern der Beziehung. Die beiden Klingonen können einiges über die T'Ong in Erfahrung bringen. Ihr Captain ist K'Temoc, über die Natur der Mission ist nichts bekannt. Das macht K'Ehleyr glauben, es handele sich um eine geheime militärische Aktion und dies ließe nur eine Lösung zu. Doch wie der Captain glaubt auch Worf an eine Alternative. Die beiden beginnen zu streiten und K'Ehleyr verlässt wütend den Arbeitsraum.

Alte Liebe rostet nicht – Akt III

K'Ehleyr und Worf gehen die Verbindung ein.

In ihren Quartier angekommen kann sie nicht mehr an sich halten und zerschlägt einen Glastisch. Zufällig kommt Deanna Troi vorbei und gibt ihr den Tip, ihre Aggression in einem von Worfs Trainingsprogrammen auf dem Holodeck abzubauen. Worf tritt wieder seinen Dienst auf der Brücke an, fällt aber durch sein unausgeglichenes Verhalten auf. Picard befiehlt ihm Entspannung, die er ebenfalls in einem Trainingsprogramm sucht. Er begegnet K'Ehleyr im laufenden Programm und kämpft nun an ihrer Seite. Auf den gemeinsamen Sieg folgen klingonische Zärtlichkeiten und noch mehr.

Man findet, was man sucht – Akt IV

Später führen beide ein offeneres Gespräch und Worf beginnt, den feierlichen Eid abzulegen, um ihre Verbindung offiziell zu manifestieren. Doch K'Ehleyr scheut sich, seine Frau zu werden. Aber nach Worfs Ansicht der klingonischen Tradition ist sie das bereits. Für K'Ehleyr zählen diese Argumente nicht und wehrt sich vehement.

Die Enterprise hat jetzt den Punkt im All erreicht ,wo sie mit der T'Ong zusammentreffen soll. Die Sensoren orten noch immer nichts. K'Ehleyr arbeitet bereits weitere Möglichkeiten aus, als Worf mit Data auftaucht. Er soll helfen, weitere Alternativen zu finden. In K'Ehleyrs Augen fungiert er hier aber nur als Anstandsdame. Sie sieht folgende Optionen: erreicht man den Kreuzer, bevor die Crew erwacht, kann man die Kontrolle über das Schiff erlangen und auf ein zweites Klingonenschiff warten. Andernfalls bleibt nur die Zerstörung. Noch bevor man diese Möglichkeit diskutieren kann, ist die T'Ong auch schon da. Datas Vermutung, das die Crew noch schläft wird durch einen direkten Treffer widerlegt. Nun bleibt nur noch ein Ausweg. Doch Worf hat noch eine Idee.

Willkommen im 24. Jahrhundert – Akt V

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 42901.3

Trotz seiner Tarnung haben wir das Klingonenschiff lokalisiert. Um weitere Konfrontationen zu vermeiden, werden wir die Lösung benutzen, die Lieutenant Worf vorgeschlagen hat.

K'Ehleyr und Worf kommandieren die Enterprise.

Die T'Ong versucht nun zu fliehen, aber die Enterprise kann sie erneut abfangen und wird beschossen. Nun ist es Zeit für Worfs Plan: er und K'Ehleyr geben sich als die kommandieren Offiziere des Schiffes aus und zwingen K'Temoc die Schilde und Waffen zu deaktivieren oder andernfalls zerstört zu werden. K'Ehleyr wird das Kommando der T'Ong übernehmen und sie zum klingonischen Heimatplaneten geleiten. Picard hat wieder das Kommando übernommen und K'Ehleyr beamt auf das andere Schiff. Doch zuvor gestehen sie und Worf sich noch einmal ihre Liebe. Sie verabschiedet sich mit dem Satz: Wer weiß, eines Tages, wenn sich unsere Wege wieder kreuzen, wirst du mich wohl nicht so schnell wieder loswerden.

Hintergrundinformationen

• Das Zerschlagen von Glastischen scheint Tradition zu haben: auch Worf zerschlägt vor Wut einen Glastisch in der Episode TNG: Der Moment der Erkenntnis, Teil I.
• Admiral Gromek trägt keinen Kommunikator.
• Wil Wheaton (Wesley Crusher) spielt in dieser Episode nicht mit.

Dialogzitate

Data

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Raimund Krone

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Diana Muldaur als Doktor Pulaski

Bettina Schön

Suzie Plakson als K'Ehleyr

Joseline Gassen

Lance LeGault als K'Temoc

Alexander Herzog

Georgann Johnson als Admiral Gromek

Barbara Adolph

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

Co-Stars

Anne Elizabeth Ramsay als Fähnrich Clancy

Diedrich Bader als taktischer Offizier

nicht in den Credits genannt

2 unbekannte Darsteller als klingonische Offiziere der IKS T'Ong

unbekannter Darsteller als holographischer Gegner (gefiedertes Alien)

unbekannter Darsteller als holographischer Gegner (Insektoid)

unbekannter Darsteller als holographischer Gegner (Totenschädel)

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Schiffe & Stationen

IKS T'Ong, D7-Klasse, Sternenbasis 336

Astronomische Objekte

Boradis-System

Wissenschaft & Technik

Klasse-8-Sonde

sonstiges

Voller Stop