Katastrophe auf der Enterprise

Deanna Troi muss nach einer Kollision mit einem Quantumfaden das Kommando der Enterprise an sich nehmen.

Zusammenfassung

Da die Enterprise ihren Auftrag auf Mutal V beendet hat und nun auf dem Weg zurück ist, können sich die Besatzungsmitglieder etwas entspannen, als sie plötzlich mit einem Quantumfaden kollidieren, was einen schiffsweiten Energieausfall zur Folge hat, sodass fast jeder in seinem momentanen Raum eingeschlossen ist. Lediglich Counselor Troi, Miles O'Brien sowie ein weiteres Besatzungsmitglied befinden sich auf der Brücke, als diese Katastrophe eintritt. Auch sie sind eingeschlossen und laut der Sternenflottenverordnung erhält der ranghöchste Offizier auf der Brücke vorübergehend das Kommando; Lieutenant Commander Troi. Beverly Crusher und Geordi La Forge befinden sich zur Unglückszeit in einem Frachtraum. Dort explodierte eine Plasmaleitung und verseucht nun den Raum, zudem kommt noch die Tatsache, dass die Container, die sich in dem Raum befinden, Stoffe enthalten, welche unter Strahleneinwirkung zu einer gefährlichen Explosion führen könnten. Derweil stecken Captain Picard, der sich den Knöchel gebrochen hat, sowie drei Kinder eines Wissenschaftswettbewerbes in einem defekten Turbolift fest. Im Zehn Vorne entschließen sich Commander Riker und Data, den Weg zum Maschinenraum auf sich zu nehmen, um dort wieder die Kontrolle des Schiffes zu erlangen. Worf bleibt zur Sicherheit bei O'Briens hochschwangerer Frau Keiko O'Brien. Der Weg dorthin gestaltet sich allerdings als schwierig, da sich in einer Jefferies-Röhre bei einer geplatzten Energieleitung unkontrolliert Energieblitze entladen. Derweil konnte Fähnrich Ro Laren durch einen Schacht zur Brücke gelangen, und jetzt beratschlagt man, was zu tun ist. Für Counselor Troi ist dies allerdings eine knifflige Aufgabe, da sie trotz ihres Rangs mit Menschen und nicht mit komplizierter Technik zu tun hat. Ro schlägt vor, die Untertassensektion abzutrennen, um möglichst viele Leben zu retten, da das Eindämmungsfeld an Energie verliert und ein Warpkernbruch dadurch unvermeidbar wird, und die internen Sensoren keine Lebensformen in der Antriebssektion registrieren können. Troi widerspricht dieser Möglichkeit, da sie eindeutig Leben in der Antriebssektion spürt. So leitet man zunächst Energie in die Konsolen des Maschinenraums, sodass sich dort möglicherweise befindende Personen den Schaden beheben können.

Das Plasmafeuer

Währenddessen haben Geordi und Dr. Crusher eine Idee. Indem sie die Frachtrampen öffnen und das Kraftfeld deaktivieren, können die gefährlichen Container in das All gezogen werden, und das Plasmafeuer erlischt auf diese Weise ebenfalls. Ihnen bleibt dann sehr wenig Zeit, das Kraftfeld wieder zu aktivieren, da sie sonst ersticken würden, aber es ist ihre einzige Chance. So halten sich die beiden an einer Leiter fest und La Forge öffnet das Tor. Wie geplant erlischt das Feuer und die Container fliegen hinaus. Geordi und Dr. Crusher schaffen es gerade noch rechtzeitig, das Kraftfeld wieder zu aktivieren und den Druckausgleich wiederherzustellen. Picard gibt den Kindern Mut, indem er ihre Stärken betont, sodass sie alle durch einen Notausstieg den Turbolift verlassen können, gerade noch rechtzeitig, bevor dieser in dem Schacht abstürzt. Durch geschicktes Zusprechen und Ablenken von der Situation schafft es der Captain, die Kinder und sich durch eine Türe in Sicherheit zu bringen, was für den Captain nicht einfach war, da er normalerweise ein gewisses Unbehagen Kindern gegenüber zeigt.

Data schlägt in der Jefferies-Röhre vor, sich in die Energiestrahlen zu stürzen, da seine meisten Teile nicht aus leitfähigem Material sind. Trotz Riker Misstrauen gelingt dass Manöver und er montiert Datas funktionsfähigen Kopf ab. So schaffen sie es gerade noch rechtzeitig, dass Problem im Maschinenraum zu beheben, bevor es zu einem Warpkernbruch kommen konnte. Nun waren die schlimmsten Schäden behoben. Derweil musste Worf als Geburtshelfer agieren, was für ihn trotz der deutlich einfachereren Simulationen bei seiner Ausbildung zum Sternenflottenoffizier schwierig war. Er vollzog seine Aufgabe dennoch exzellent und Keiko gebar ein gesundes Mädchen zu Worfs Erleichterung. Nun können sie zu Sternenbasis 67 fliegen, um die restlichen Reparaturen vorzunehmen.

Hintergrundinformationen

• In der Deep-Space-9-Episode Die Übernahme wird auf Worfs Mithilfe bei der Geburt von Molly O'Brien angespielt. Als Worf dort erfährt, dass die O'Briens ein weiteres Kind erwarten, meint Dr. Bashir, dass er Worf rufen wird, wenn es so weit ist. Der meint, dass er zu der Zeit nicht auf der Station ist, sondern seine Eltern auf der Erde besucht.

• In dieser Folge lächelt Worf kurz, und zwar bei der Geburt des Babys.

Dialogzitate

Worf

Worf

Worf

Worf

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Rosalind Chao als Keiko O'Brien

Iris Artajo

Colm Meaney als Chief Miles Edward O'Brien

Jörg Döring

Michelle Forbes als Fähnrich Ro Laren

Susanne Schwab

Erika Flores als Marissa Flores

John Christian Graas als Jay Gordon Graas

Max Supera als Patterson Supra

Co-Stars

Cameron Arnett als Fähnrich Mandel

Jana Marie Hupp als Lieutenant Monroe

nicht in den Credits genannt

Tadeski Zwillinge als Molly O'Brien

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Kultur & Religion

Der lachende Vulkanier und sein Hund, Frère Jacques

Personen

Major General

Schiffe & Stationen

Sternenbasis 67

Wissenschaft & Technik

Quantumfaden, Eindämmungsfeld