Surata IV
Während eines Aufenthaltes im Jahr 2365 wird Commander William T. Riker von irgendetwas am Bein gestochen. Danach muss er sich erst einmal setzten und wird wenig später wieder an Bord gebeamt. Auf der Krankenstation der USS Enterprise (NCC-1701-D) ist sein Bein dann ganz taub. Es stellt sich heraus, dass Mikroben Rikers Nervensystem befallen haben, was tödlich enden kann. Geordi La Forge und Data beamen noch einmal auf die Oberfläche des Planeten und finden heraus, dass der Dornen einer Schlingpflanze der Verursacher ist. Derweil versucht Doktor Katherine Pulaski, Riker so zu stimulieren, dass dieser schreckliche Erinnerungen hat und sich dadurch die Mikroben zurück bilden. (TNG: Kraft der Träume)