Pon Farr (Episode)

Fähnrich Vorik infiziert B'Elanna Torres mit dem Pon Farr, dem vulkanischen Paarungsdrang. Nachdem Torres auf einem fremden Planeten einen Anfall von Paarungsdrang mit Lieutenant Paris hat, kämpft sie gegen Vorik um das Fieber zu besiegen.

Zusammenfassung

Die USS Voyager hat einen Planeten erreicht, welcher laut der von Lt. B'Elanna Torres durchgeführten Messungen ein großes Gallizitvorkommen, das für den Antrieb der Voyager benötigt wird, beherbergt. Nachdem man – gemäß Sternenflottenprotokoll – festgestellt hat, dass es dort unten niemanden gibt, der Ansprüche auf diese Bodenschätze erheben könnte, wird eine Außenmission, welche von B'Elanna geleitet werden soll, organisiert.

Während B'Elanna sich, von Fähnrich Vorik unterstützt, an die Vorbereitungen für diese Mission macht, passiert etwas seltsames: Vorik macht B'Elanna plötzlich und vollkommen unerwartet einen Heiratsantrag. B'Elanna ist davon vollkommen überrascht und weiß zunächst nicht, was sie damit anfangen soll. Um jedoch die momentan vordringlichen dienstlichen Belange, sowie die notwendige Distanz zu ihrem Schiffskameraden, welcher rangmäßig gleichzeitig ihr Untergebener ist zu bewahren, fragt B'Elanna Vorik ganz sachlich, ob es da nicht zu Komplikationen kommen könnte. Auf die Ablehnung von B'Elanna wird Vorik handgreiflich, sie muss renkt ihm den Kiefer aus, um ihn loszuwerden. In der Krankenstation stellt der Doktor fest, dass Vorik gerade das Pon Farr durchlebt. Der Doktor entlässt ihn auf dessen Wunsch hin in sein Quartier, damit dieser mittels Meditation sein Pon Farr in den Griff bekommen kann.

Das Außenteam, bestehend aus B'Elanna Torres, Neelix und Tom Paris, beamt sich auf den Planeten, um das Gallizit in einer verlassenen Mine abzubauen. Beim Abstieg in die Mine löst sich ein Sicherheitshaken worauf Neelix und B'Elanna hinunterfallen und Neelix sich verletzt, wofür B'Elanna ihm die Schuld dafür gibt. Tom Paris versucht, sie zu beruhigen, doch sie beißt ihm ins Gesicht und sucht alleine nach dem Gallizit. Als die Voyager davon erfährt, vermutet Tuvok, dass B'Elanna sich mit dem Pon Farr „angesteckt“ hat. Durch die Berührung von Vorik und B'Elanna wurde eine kurze Gedankenverschmelzung ausgelöst.

Chakotay, Tuvok und Tom Paris steigen zu B'Elanna in die Höhle, um sie zurückzuholen. Als sie B'Elanna gerade gefunden haben, entdecken sie ein intaktes Energienetz, welches vollständig mit Gallizit umhüllt ist. Während das Außenteam versucht, B'Elanna zu überreden wieder aufs Schiff zurückzukehren, enttarnen sich einige Sakari. Bei einem Erdbeben greift B'Elanna einen der Männer an.

Bei einer Untersuchung des Doktors von Vorik schlägt der Doktor eine alternative Behandlung des Pon Farr vor. Er kreiert eine holographische Vulkanierin, T'Pera. Anfangs lehnt Vorik dies ab, allerdings willigt er ein es zu versuchen. Auf dem Planeten versucht B'Elanna eine Vereinigung mit Tom Paris einzugehen. Dieser lehnt jedoch ab, da er ihr Freund ist und ihr helfen will.

Tuvok und Chakotay werden von den Sakari untersucht und nach dem Wissen und der Technik ihres Schiffes befragt. Bei der Untersuchung von Tuvok entdeckt einer der Sakari ein künstliches Ellbogengelenk. Chakotay bietet den Sakari an, ihre Tarntechnologie verbessern zu helfen, da sie offensichtlich nicht entdeckt werden wollten.

Da die Therapie des Doktors scheinbar erfolgreich verlaufen ist, kümmert sich dieser um die Neuprogrammierung des Programms, damit es auf B'Elanna passt. Vorik wird unterdessen wieder als diensttauglich betrachtet. Allerdings hat er die Genesung nur vorgetäuscht und hat auf den Planeten gebeamt, um den Anspruch auf B'Elanna zu bekräftigen, welche gerade dabei ist, sich mit Tom Paris zu paaren. Vorik verkündet in Anwesenheit von Tuvok das Koon-ut-kal-if-fee. B'Elanna besteht darauf, anstelle von Tom Paris selbst kämpfen zu dürfen.

Als Gegenleistung für die Hilfe der Sakari erhält die Voyager eine großzügige Menge Gallizit. Beim Entfernen der Ruinen auf der Oberfläche des Planeten findet Chakotay eine Drohne der Borg.

Hintergrundinformationen

• Erste deutliche Annäherung zwischen Tom Paris und B'Elanna Torres.
• Dies ist die zweite und letzte Episode, in der Harry Kim nicht mitspielt.
• In der Folge (VOY: Das andere Ego) war bereits eine Annäherung Voriks zu sehen. Er bestellte für sich und B'Elanna einen Tisch in einem Holodeckprogramm.
• In dieser Folge ist das erste Mal seit VOY: Der Fürsorger, Teil I ein Borg zu sehen.

Dialogzitate

Doktor

Tom

Links und Verweise

Gaststars

• Alexander Enberg als Vorik
  • Thomas-Nero Wolff
• Deborah Levin als Lang
• Bruce Bohne als Ishan
  • Thomas Petruo
• Tarik Ergin als Ayala (nicht im Abspann)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Vulkanier, Klingone, Sakari, Borg, Borg-Drohne

Kultur & Religion

Pon Farr, Koon-ut-kal-if-fee, Gedankenverschmelzung, Heirat

Personen

T'Pera

Schiffe & Stationen

USS Voyager

Astronomische Objekte

Delta-Quadrant

Wissenschaft & Technik

Gallizit, Kieferorthopädie, Tarntechnologie, Beamen, Antrieb