Meuterei (Episode)

Serie:	DS9
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	15.05.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	30.05.1993
Originaltitel:	Dramatis Personae
Prod. Nr:	418
Jahr:	2369
Sternzeit:	46922,3
Autor:	Joe Menosky
Regie:	Cliff Bole

Eine unbekannte Intelligenz aus dem Gamma-Quadranten übernimmt die Kontrolle über die Gedanken der Crew der Raumstation Deep Space 9.

Zusammenfassung

Teaser

Major Kira ist empört, dass Commander Sisko einem valerianischern Transporter die Erlaubnis geben will, an Deep Space 9 anzudocken. Sie legt Beschwerde ein, da die Valerianer den Cardassianern während der Besatzung waffenfähiges Dolamid geliefert haben und sie vermutet, dass dies immer noch passiert und befürchtet, dass die Cardassianer wieder versuchen werden, Bajor anzugreifen.

Da Kira ihm keinen Beweis liefern kann, dass dem so ist, kann Sisko den Valerianern das Andocken nicht verwehren. Doch die Bajoranerin besteht darauf, dass der Beweis in dem Frachter ist. Der Commander wendet ein, dass Dolamid auch für friedliche Zwecke verwendet werden kann und dass der Transport der Wahre alleine noch nicht rechtfertigt, das Schiff zu durchsuchen oder abzuweisen.

Sisko verlangt von Kira, dass sie beweist, dass der Frachter waffenfähiges Dolamid geladen hat und sobald das geschehen ist, wird er und die Föderation handeln.

Als Kira zurück auf der Operations Center|OPS]] ist, kommt Odo und bringt ihr die gewünschten Informationen über den valerianischen Captain. Sie bittet den Sicherheitschef sie weiter auf dem Laufenden zu halten.

Plötzlich registriert Lieutenant Dax erhöhte Neutrinowerte vom Wurmloch. Etwas kommt hindurch. Es ist die Toh'Kaht, ein klingonisches Raumschiff, das aber erst in einem Monat zurück sein sollte.

Kaum aus dem Wurmloch, explodiert das Schiff. Aber der Chief empfängt ein Transportersignal. Jemand hat sich im letzten Moment von dem Schiff gebeamt.

Es gelingt den Klingonen auf die Station zu beamen, aber kam da, fällt er um. Dr. Bashir ist sofort bei ihm und will in behandeln, aber mit den Worten "Wir haben gesiegt!" stirbt der Mann an den Verletzungen, die er wohl durch Phaserbeschuss erlitten hat.

Akt I: Meinungsverschiedenheit

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Commander Sisko
Sternzeit 46922,3

Wir haben den toten Klingonen identifiziert. Sein Name war Hon'Tihl, erster Offizier der Toh'Kaht. Der Grund für seinen Tod und die Zerstörung seines Schiffes, sind uns noch nicht bekannt.

Der Doktor stellt fest, dass der Klingone auf Grund der Verbrennungen durch die Waffen gestorben ist. Er kann aber noch nicht sagen, welche Art von Waffen dafür verantwortlich sind.

Auch der letzte Ausspruch des Klinkonen über den Sieg kann keiner wirklich einordnen, da das Schiff auf eine Mission zur Bioinspektion war. Odo wird beauftragt, nächeres über die Inspektion in Erfahrung zu bringen.

Lieutenant Dax und Chief O'Brien erhalten unterdessen den Auftrag mit einen Shuttle der Missionsrekorder der Toh'Kaht zu finden. Der Chief macht sich sofort auf den Weg zum Turbolift, Dax allerdings scheint etwas abwesend zu sein. Erst auf seine Anfrage hin, folgt sie ihm.

Während sich die Beiden mit dem Shuttle auf die Suche nach dem Rekorder machen, kommt das valerianische Schiff Sherval-Das auf der Station an. Gegen die zuvor von Sisko erteilten Befehle, verweigert Kira das Andocken an der Station. Doch da mischt sich der Commander ein und verlangt eine Erklärung. Kira sagt, dass sie noch weitere Daten bezüglich des Schiffes prüfen muss. Doch Sisko lässt das nicht gelten und weist das Schiff an, anzudocken.

Im Quark's spricht Odo den Besitzer der Bar an, und fragt ihn nach den Problemen mit den Klingonen, die der Ferengi in letzter Zeit hat. Der gibt an, dass die Klingonen eine Holosuite beschädigt haben. Der Sicherheitschef möchte genaueres über die Klingonen erfahren, doch Quark will dafür bezahlt werden. Doch Odo kann ihn davon überzeugen, zu kooperieren. So erfährt er, dass die Klingonen vor der Mission gesagt hatten, dass sie etwas mit zurückbringen würden, dass die Feinde der Klingonen zum Erzittern bringen würde.

Als Odo die Bar verlässt, hat er plötzlich einen Anfall und bricht zusammen. Quark, der das sieht, rennt sofort auf die Krankenstation zu Dr. Bashir.

Akt II: Unglückliche Allianz

Auf der Krankenstation wacht der Constable auf und auf Bashirs Anfrage, bestätigt er, dass es ihm sehr gut geht. Dem Doktor gelingt es nicht, das zu bestätigen, da die Instrumente der Krankenstation verwertbare Daten von dem Formwandler aufzeichnen können. Es bleibt fraglich, was der Auslöser für den Anfall ist und ob er sich wiederholt.

Odo kann gehen, doch gerade als er durch die Tür will, fragt ihn Bashir, ob er seine Sorge bezüglich der valerianischen Situation teilt. Odo versteht nicht, worauf der Doktor hinaus will. Doch Bashir meint, dass die Allianz zwischen Sisko und Kira bald zerbrechen wird. Odo ist etwas verwundert über die Aussage und verlässt den Raum.

In Siskos Büro berichtet Major Kira dass sie nun beweisen kann, dass die Valerianer tatsächlich Dolomid geladen haben müssen, denn sie sind kommen über die gleiche Route wie schon früher zur Zeit der Besatzung. Doch Sisko verweigert die Genehmigung, das Schiff zu durchsuchen und die Ware zu beschlagnahmen.

Kira verweist darauf, dass es um bajoranische Interessen geht und Deep Space 9 immer noch eine bajoranische Station ist. Sisko meint nur, dass er aber der Commander der Station ist und die Entscheidung zu treffen hat. Widerwillig gibt Kira nach.

O'Brien und Dax sind derweil im Shuttle unterwegs um den Missionsrekorder zu suchen. Bei den Trümmern der Toh'Kaht angelangt, spricht der Chief seine Begleiterin auf die Situation zwischen Kira und Sisko an. Für sie war es eine ganz normale Meinungsverschiedenheit, doch O'Brien vermutet, dass Kira die Förderation von der Station haben will, selbst wenn dies die Gefahr der Rückkehr der Cardassianer bedeuten könnte.

Der Chief stellt die Loyalität der Trill in Frage, doch sie wendet ein, dass Benjamin und sie seit vielen Jahren befreundet sind. O'Brien gibt sich damit erst einmal zufrieden und unterstreicht, dass jeder, der gegen Sisko ist, auch gegen ihn ist. In dem Moment finden sie den Transponder.

In der Zwischenzeit besucht Kira Odo, um ihn etwas zu umgarnen. Sie fordert ihn auf, das auf das Schiff der Valerianer zu schleichen und die Frachtkammern zu durchsuchen. Major Kira gibt an, dass Sisko seine Meinung bezüglich des Schiffes geändert hat und nun doch Nachforschungen wünscht. Der Formwandler schlägt vor, deshalb beide auf dem Laufenden zu halten. Doch die Bajoranerin, meint, dass Sisko zu beschäftigt dafür ist.

Odo durchschaut ihr Spiel und Kira macht einen Rückzieher. Als sie das Sicherheitsbüro verlässt, gibt sie Odo noch zu bedenken, genau zu überlegen, wer seine Freunde sind.

Akt III: Misstrauen und Verschwörung

Logbuch:

Persönliches Computerlogbuch
von Miles O'Brien
Sternzeit 46923,1

Wir haben es geschafft einen Teil des Logbuchs, des ersten Offiziers der Klingonen wiederzufinden. Major Kira hat sofort Wind davon bekommen. Sie muss überall Spione haben.

Während die Kommandooffiziere sich die beschädigten Logbucheintragungen ansehen, sitzt Sisko nur gelangweilt herum und interessiert sich für gar nichts. Kira geht davon aus, dass die Klingonen wegen der fehlgeschlagenen Mission in Streit gerieten und das der Auslöser für die Zerstörung des Schiffes war. Der Chief will versuchen zusammen mit Dax die Anzeige der Aufzeichnungen zu verbessern. Sisko ist es gleich, aber er genehmigt die Arbeiten. Der Einzige, der bezüglich des Verhaltens der Crew misstrauisch wird, ist Odo.

Später im Quark's bestellt sich Dax einen Modela-Aperetif, als Kira sich zu ihr gesellt. Die Bajoranerin versucht Jadzia auf ihre Seite zu ziehen. Nerys versucht Dax dazu zu bringen, mit der Sternenflotte zu reden, um Sisko überstimmen zu lassen, während Jadzia Benjamin als nahen Verwandten für sich beschreibt. Die Trill hört Kira genauso wenig zu, wie umgekehrt. Dann wird die Bajoranerin eindeutig und gibt an, dass sie Sisko, wie auch immer, los werden will. Quark der das ganze mit angehört hat, wird von Kira ermahnt besser nichts gehört zu haben.

Mit angelegter Halskrause kommt Quark in Odos Büro. Er will Kira anzeigen. Der Ferengi berichtet darüber, wie die Bajoranerin versuchte, Dax auf ihre Seite zu ziehen und er bezeichnet die Trill als unentschlossen. Odo kommt das Verhalten der Offiziere sehr merkwürdig vor. Ohne die Anzeige aufzunehmen und Quark ignorierend, begiebt sich Odo zu Sisko.

Auf der OPS versucht Dax gelangweilt die Logbücher der Klingonen zu verbessern. Odo versucht direkt zu Sisko zu gehen, doch in dessen Büro sitzt nun der Chief und bearbeitet einen anderen Teil des Logbuchs. Er gibt an, dass Sisko in seinem Quartier ist, da es dort am Sichersten ist. Odo hört sich die Logbucheintragungen an und ihm fallen erstaunliche Parallelen zwischen dem Verhalten der Klingonen und dem der DS9 Besatzung auf.

O'Brien macht Odo klar, dass Kira keine Chance hat. Sisko und er sind bereit. Der Constable fragt nach den restlichen Logbucheinträgen, doch diese dauern noch ca. 7 Stunden. Der Chief will dem Sicherheitschef die Möglichkeit geben, sich die Daten jederzeit anzusehen. Aber bevor Odo gehen kann, versucht auch der Miles ihn auf seine Seite zu ziehen.

Odo begibt sich zu Siskos Quartier, vor dem O'Brien Sicherheitsoffiziere postiert hat. Sisko lässt ihn eintreten. Der Constable erzählt Sisko von seinen Bedenken, doch der hört gar nicht zu, sondern verweißt ihn an den Chief, der ja dafür da ist.

Als Odo zurück in sein Büro kommt, sitzt Kira schon auf seinem Stuhl und erwartet ihn. Sie berichtet, dass sie die Andockklemmen an dem valerianischen Schiff blockiert hat und das Schiff erst dann abfliegen wird, wenn sie es zulässt. Sie will Sisko und O'Brien los werden und bietet Odo an, alle Rechte zu bekommen, wenn sie die Leitung der Station bekommt.

Der Formwandler erkundigt sich nach Ihrem Plan. Doch auch wenn Kira ihm vertraut, will sie ihm den Plan, den sie hat, nicht verraten. Aber der Major hofft, dass man sich auf Odo verlassen kann, wenn die Zeit so weit ist.

Daraufhin versucht Odo Kontakt zur Sternenflotte aufzunehmen, doch die Subraumkommunikation zur Föderation wurde blockiert, von Major Kira. Auch die Kommunikation mit den Bajoranern ist unterbunden, von Chief O'Brien.

Da die Kommunikation nach Außen nicht möglich ist, schaut sich Odo das Logbuch der Klingonen an und sucht nach dokumentierten Kontakten mit fremden Rassen. Er wird fündig und erfährt, dass die Klingonen auf einem Fremden Planeten die Aufzeichnungen eines Machtkampfes gefunden haben, der eine Rasse namens Saltah'na zerstört hat.

Akt IV: Odos Plan

O'Brien berichtet Sisko in seinem Büro darüber, dass Kira die Hälfte der Station unter ihrer Kontrolle hat. Da der Chief denkt, der Major will Sisko töten, fordert der seinen treuen Offizier auf, die Bajoranerin und alle bajoranischen Offiziere zu verhaften.

Doch Miles hält das für keine gute Idee, denn die Anhänger Kiras sind in der Überzahl. Er schlägt vor, die Station an Board des valerianischen Schiffes zu verlassen und mit einer Streitmacht der Föderation zurück zu kommen und alle Feinde zu vernichten. Sisko wartet auf O'Briens Signal.

Unterdessen besucht Odo den Doktor auf der Krankenstation. Dieser gibt einem Bajoraner gerade ein Schlafmittel und schickt ihn dann fort. Der Formwandler und erkundigt sich nach den Ergebnissen der Autopsie. Bashir erklärt, dass er bei dem Klingonen eine Veränderung im Hirnstamm festgestellt hat. Odo erkundigt sich, ob diese telepathischer Natur sein könnten. Der Doktor bejaht dies. Da er selbst angeblich nicht unter den Veränderungen leidet, und um die Station unter seine Kontrolle zu bringen, beginnt der Doktor ein Gegenmittel zu suchen.

Der Chief versucht weiter, das valerianische Schiff zu befreien. Als ein der bajoranische Offizier, der zuvor bei Bashir war, auf Sisko zugeht, um ihm von hinten das Mittel zu verabreichen, das er vom Doktor erhalten hat, kann O'Brien den Commander im letzten Moment warnen. Sisko fängt an, sich mit dem Mann zu prügeln. In dem Moment versucht Dax, Kira zu benachrichtigen, doch der Chief schlägt sie nieder. Sisko versucht derweil, dem Bajoraner selbst das Mittel zu verabreichen.

In diesem Moment taucht Kira auf und Stoppt ihren Vorgesetzten. Sie befiehlt, Sisko und O'Brien festzunehmen. Doch dem gelingt es, beide aus der OPS zu beamen, da Dax vergessen hat, den Transporter zu deaktivieren.

Der Plan des Chiefs geht nicht ganz auf. Er wollte sich und den Commander auf das Schiff der Valerianer beamen, doch ein Kraftfeld scheint das zu verhindern. Deshalb wollen beide Odo um Hilfe bitten. Dieser weist sie an, zur Frachtrampe der Andockschleuse 4 zu gehen. Sie nehmen die Kommunikatoren ab und machen sich auf den Weg.

Kira und Dax beobachten die Beiden und wundern sich, was sie weiterhin im Luftschleusen-Korridor 6 machen. Dann fällt ihnen auf, dass irgendjemand die Kraftfelder auf der Station ausschaltet. Odo!

Kira kontaktiert den Formwandler. Dieser gibt an, auf ihrer Seite zu sein. Er sagt ihr, dass er ihr Sisko als Geschenk auf Frachtrampe 4 ausliefert.

Bashir ist beeindruckt von Odos Gerissenheit. Er selbst hat das Interferenzfeld fertig gestellt und auf Frachtrampe 4 umgeleitet. Die Beiden machen sich auf den Weg zur Frachtrampe 4.

Dort sind Sisko und O'Brien schon angekommen. Doch der weitere Weg ist versperrt, da Odo ein Sicherheitsprotokoll der Stufe 5 aktiviert hat.

In diesem Moment taucht Kira mit Dax auf. Sie halten den Commander und den Chief fest, bis Odo und Bashir auftauchen.

Der Formwandler führt das Programm aus, dass Bashir entwickelt hat. Sogleich entweichen die telepathischen Felder aus Sisko, Kira, Dax, O'Brien und Bashir. Odo gibt Anweisung, dass sie sich alle festhalten sollen, während er das Frachtraumtor öffnet. Die nun losgelösten Felder werden ins Weltall hinausgeblasen und Odo schließt das Tor wieder.

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Commander Sisko
Sternzeit 46924,5

Als es keinen Körper mehr für sie gab, hat sich die telepathische Matrix im All aufgelöst. Ich freue mich berichten zu können, dass auf der Station alles wieder seinen gewohnten Verlauf nimmt.

Major Kira kommt in Siskos Büro und entschuldigt sich dafür, dass sie eine Meuterei angezettelt hatte. Doch Sisko antwortet ihr, dass er nicht weiß, wovon sie redet. Dann widmet er sich seiner neuen Uhr.

Hintergrundinformationen

• Keiko O'Brien ist mit 11 Schülern auf Bajor, um ein Getreideverarbeitungszentrum zu besuchen. Als Miles die Botschaft bekommt, dass sie gut angekommen sind, sagt er, dass er froh ist, nicht an ihrer stelle diesen langweiligen Ausflug zu machen.
• Auch wenn der Tricorder nur bei lebenden richtige Werte anzeigt (Aussage von Dr. Bashir in Der Parasit), so wird er doch immer wieder für die Diagnose des Todes einer Person eingesetzt.
• Während der Episode bastelt Commander Sisko an einer Uhr, die auch in späteren Episoden noch in seinem Quartier steht.
• Es ist unklar, was mit der Sherval-Das passiert, nachdem sich die Lage normalisiert.

Dialogzitate

• Hon'Tihl: "Wir haben gesiegt!"(bricht zusammen)
  Bashir (untersucht den Klingonen mit dem Tricorder): "Er ist tot."

• O'Brien: "Was denn, ein Sieg während eine Bioinspektion?"

• Quark (als Odo ihn nach den Klinkonen fragt): "Ersparen sie mir von diesen Wesen zu reden, für die Schmerz das reinste Vergnügen ist… In kleinen Mengen, naja, vielleicht... Aber die Klingonen… Oh, sie gehen so unsanft mit den Holosuiten um. Ich bin immer noch dabei die Einrichtung von Holosuite 6 zu reparieren. Gewiss, sie sind spendabel. Nur wenn ich die Schäden mit berechne, kann ich froh sein, dass plus minus Null dabei herauskommt."

• Quark: "Wenn ich ihnen erzähle, was ich weiß, was erhalte ich als Gegenleistung."
  Odo: "Vielleicht ist das was sie gehört haben für uns gar nicht so wichtig, also wieso sollten sie dafür was kriegen?"
  Quark: "Aber das ist doch klar, sonst hab ich einfach nichts gehört."
  Odo: "Ach sagen sie, diese beschädigte Holosuite, die Arbeitscrew 7 führt wahrscheinlich die Reparaturen aus, hab ich recht?"
  Quark: "Mh."
  Quark: "Es sieht so aus als müsste ich eine kleine Prioritätsanforderung für die Arbeitscrew 7 stellen. Die Schutzwände bei der Sicherheit könnten etwas Abstützung gebrauchen."
  Quark: "Na schön, sie haben gesagt, sie würden mit etwas durch das Wurmloch zurückkehren und das waren genau ihre Worte: es würde die Feinde des Klingonischen Reichs zum Erzittern bringen."

• Bashir: "Sagen sie mir, Odo, teilen sie meine Sorge wegen der valerianischen Situation?"
  Odo: "Welche Sorge?"
  Bashir: "Sie wissen, was ich meine."
  Odo: "Wieso sagen sie es mir nicht? Dann können sie sicher sein, dass ich es weiß."
  Bashir: "Was ich damit sagen will, ist dass die unglückliche Allianz auf dieser Station in Kürze Risse aufweist."
  Odo: "Welche unglückliche Allianz?"
  Bashir: "Commander Sisko und Kira. Glauben sie mir, es wird Ärger geben."

• Odo: "Wissen Sie etwas neues über den Tod des Klingonen?"
  Bashir: "Nun, er ist immer noch tot, wenn Sie das meinen."

• O'Brien (zu Dax): "Jeder, der gegen Sisko ist, ist gegen mich!"

• Kira (zu Odo): "Für welche Seite würden sie sich entscheiden, wenn sie vor der Wahl stünden? So sollten stets daran denken, wer ihre Freunde sind."

• Quark (über Kira und Dax): "Ach, die Beiden lieblichsten Kreaturen auf DS9. Ich glaube ich muss richtig leben, um so gesegnet zu sein. Was kann ich für sie tun, Major."
  Kira: "Verschwinden!"

• Odo: "Den Geräuschen nach zu urteilen, muss ein Kampf an Board stattgefunden haben. Vielleicht wollte einer Die Führung übernehmen."
  O'Brien: "Management durch Meuterei. Auf einem Klingonenschiff ist das Standardvorgehensweise."
  Odo: "Aber absolut unüblich für eine von der Föderation geführte Raumstation."
  O'Brien: "Keine Sorge, falls Major Kira irgendetwas versucht, sind wir bereit."

• Odo: "Was haben sie über den Klingonen herausgefunden, Doktor?"
  Bashir: "Er ist noch tot, wenn es das ist, was sie meinen."

• Bashir: "Ich habe nichts ungewöhnliches gefunden, außer die säulenartigen Zellen in seinem Hirnstamm vielleicht. Die Permeabelität der Membran war nicht vorhanden."
  Odo: "Wodurch kann das verursacht worden sein?"
  Bashir: "Verschiedene Ursachen."
  Odo: "Könnte es etwas mit Telepathie zu tun haben? Denn es sieht ganz so aus, als hätten die Klingonen die telepathischen Archive einer alten Rasse studiert."
  Bashir: "Es könnte sein, sofern sie in einer selbsttragenden Energiematrix enthalten waren. Dann könnte das die Veränderung des Klingonen erklären."
  Odo: "Könnte diese Energiematrix sie irgendwie dazu veranlasst haben, den Machtkampf, der die Saltah'na zerstört hat, noch einmal zu wiederholen?"
  Bashir: "Schon möglich, worauf wollen sie hinaus?"
  Odo: "Doktor, ich glaube ganz fest, dass der Klingone die Matrix mit an Board gebracht hat und alle auf der OPS, mit Ausnahme von mir, wurden davon befallen. Ohne menschliches Gehirn, hat mein System das abgestoßen."
  Bashir: "Eine interessante Theorie, Constable. Aber ich verhalte mich sicherlich nicht außergewöhnlich."
  Odo: "Natürlich nicht. Aber was ist, wenn wir zwei die Einzigen sind, die nicht befallen wurden?"
  Bashir: "Sie denken, wir sollten diesen Vorteil nutzen."
  Odo: "Ja, genau das denke ich."
  Bashir: "Haben sie einen Plan?"
  Odo: "Das Erste, was wir machen müssen, ist herauszufinden, wie wir das Feld von allen befallenen entfernen können."
  Bashir: "Dann würden wir unseren Vorteil ja verlieren."
  Odo: "Würden sie vorziehen, dass jemand die Station in die Luft jagt?"
  Bashir: "Ich verstehe."
  Odo: "Die Macht, die Energiematrix zu kontrollieren, ist die Macht diese Station zu kontrollieren."
  Bashir: "Wenn wir die natürlichen Resonanzfrequenzen dieses telepathischen Feldes bestimmen könnten, dann währe es möglich, ein Interferenzsignal zu erzeugen, das es vertreibt."
  Odo: "Tun sie es und ich verspreche ihnen, Doktor, sie werden es nicht bereuen."

• Kira: "Dax, habe ich ihnen nicht gesagt, sie sollen den Transporter deaktivieren?"
  Dax: "Ich hab's vergessen."

• Kira (über Kommunikator): "Kira an Odo."
  Odo: "Sprechen sie, Major."
  Kira: "Auf wessen Seite sind sie, Constable?"
  Odo: "Natürlich auf ihrer Seite."
  Kira: "Ach wirklich… Wieso helfen sie Sisko dann von hier zu fliehen?"
  Odo: "Im Gegenteil. Sie werden ihn auf Frachtrampe 4 als Gefangenen vorfinden. Betrachten sie das als ein Geschenk von mir."
  Kira: "Oh, bitte entschuldigen sie. Wir sehen uns dort. Kira Ende."
  Bashir: "Das war nicht schlecht. Sie haben sie bestimmt hereingelegt. Ich bin beeindruckt, Constable."
  Odo: "Beeilen sie sich, uns läuft die Zeit weg, Doktor."
  Bashir: "Ich bin fast fertig. Ich habe ein ionisches Interferenzsignal nach Frachtrampe 4 geschickt, dass so kalibriert ist, dass es sich auf die Resonanzfrequenzen des telepathischen Feldes setzt und es bei allen befallenen vertreibt."
  Odo: "Und was wird dann mit ihm passieren?"
  Bashir: "Es wird so lange aufgehoben, wie die Interferenz in Kraft ist."
  Odo: "Das ist alles, was ich wissen wollte. Gehen wir."

• Sisko: "So, das ist also das Ende von der Geschichte."
  Kira: "Ihr Ende."
  Sisko: "Wissen sie, was mich stört? Die Undankbarkeit. Ich habe ihnen meine Freundschaft, meine Hilfe und mein Vertrauen geschenkt. Und wie geben sie es mir zurück? Mit Verrat. Aber ich schwöre ihnen, so schnell werden sie mich nicht los, denn ich weiß, wie diese Geschichte ausgehen wird. Mein Name wird noch lange durch die Sternenwelt strahlen, während man sie als Verräterin schon lange vergessen hat."
  Kira: "Aber ich kann die Geschichte noch ändern. Sie nicht."

Links und Verweise

Gaststars

• Tom Towles als Hon'Tihl
• Stephen Parr als Valerianischer Captain
• Randy Pflung als Wache
• Jeff Pruitt als Fähnrich
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Ereignisse:	Cardassianische Besetzung von Bajor
Institutionen & Großmächte:
Orte:	Andockrampe 4, Fahleena III, Holosuite 6, Krankenstation, Mariah IV, Quark's, Ultima Thule, Rochani III
Personen:	Kee'Bhor, Tel'Peh
Religion:
Schiffe & Stationen:	IKS Toh'Kaht, Runabout, Sherval-Das, Valerianischer Transporter
Spezies & Lebensformen:	Cardassianer, Ferengi, Kaleaner, Klingone, Saltah'na, Valerianer
Speisen & Getränke:	Modela-Aperetif
sonstiges:	Archiv, Autopsie, Bajoranisches Wurmloch, Dolamid, Duranium, Halskrause, Hirnstamm, Matrix, Missionsrekorder, Neutrino, Odo Eins, Resonanzfrequenz, Sicherheitsprotokoll, Telepathie, Uhr

Vorherige Episode: Persönlichkeiten

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Der undurchschaubare Marritza