Ritus des Aufsteigens

Ein mysteriöser Familienfreund ermutigt Worfs Sohn Alexander die Ausbildung als Krieger zu beginnen.

Hintergrundinformationen

• Latinum wird hier in der deutschen Synchronisation ohne Betonung auf dem ‚I‘ gesprochen, stattdessen liegt die Betonung auf dem ‚A‘, also wie im englischen Original. Wieso dies trotz gleicher Synchronsprecher von Riker und Quark wie bei DS9 so ist, ist unbekannt. Angesichts der Tatsache, dass es in der gesamten DS9-Serie ‚Latiinum‘ gesprochen wird, ist dies doch sehr seltsam.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

James Sloyan als K'Mtar

Roland Hemmo

Brian Bonsall als Alexander Rozhenko

Tobias Müller

Gwynyth Walsh als B'Etor

Ulrike Johannson

Barbara March als Lursa

Viola Sauer

Joel Swetowq als Yog

Colin Mitchell als Gorta

Werner Ehrlicher

Armin Shimerman als Quark

Peter Gröger

Co-Stars

Michael Danek als Sänger (Darsteller des Kahless)

John Kenton Shull als (Darsteller des) Molor

Alexander Herzog

Rickey D'Shon Collins als Eric Burton

nicht in den Credits genannt

David Keith Anderson als Fähnrich Armstrong

Carl David Burks als Fähnrich Russell

Tracee Lee Cocco als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)

Dennis Madalone als Klingonischer Attentäter

Lorine Mendell als Diana Giddings

Tom Morga als Klingonischer Attentäter

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Rusty McClennon als Stuntdouble für Michael Dorn

Christopher Ogden als Stand-In für Brian Bonsall

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Yridianer

Kultur & Religion

Wappen

Wissenschaft & Technik

D'k tahg

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 7

vorherige Episode

Am Ende der Reise

nächste Episode

Boks Vergeltung