Englisch

Englisch ist eine Sprache der Erde, die in sehr vielen Ländern gesprochen wird, vor allem in Großbritannien und seinen ehemaligen Kolonien wie beispielsweise den USA oder Australien.

Allgemeines

Englisch gehört wie das Deutsche, das Niederländische oder das Friesische zur Gruppe der westgermanischen Sprachen. Es entstand, als sich im frühen Mittelalter die nordseegermanischen Stämme der Angeln und der Sachsen vom Festland auf die Britischen Inseln begaben und die keltischen Ureinwohner verdrängten.

Zudem siedelten sich Bewohner Skandinaviens an und sorgten somit für einen sprachlichen Einfluss der nordgermanischen Sprachen.

Als im Jahre 1066 die romanisierten, d. h. französischsprachigen Normannen under Wilhem dem Eroberer England eroberten und dort die Macht übernahmen, begann der große Einfluss der französischen Sprache, welche das Englisch sehr stark prägte, wie man am Wortschatz leicht erkennen kann.

Durch die Kolonisationsaktivitäten verbreitete sich die englische Sprache über weite Teile des Globus und wurde zur Amtssprache in vielen Ländern in allen Erdteilen.

Englisch im Weltraum

Der Einfluss der englischen Sprache blieb keineswegs auf den Erdball beschränkt. Englisch ist auch die Geschäftssprache der Sternenflotte wie auch eine Amtssprache der Föderation. (TNG: Die Macht der Paragraphen)

Sollte ein Außerirdischer der englischen Sprache nicht mächtig sein, springt der Universalübersetzer ein und übersetzt die außerirdische Sprache ins Englische. Das gilt auch für Menschen, die kein Englisch sprechen. (VOY: Die 37er)

Auf Miris Heimatwelt wird Englisch gesprochen und geschrieben. (TOS: Miri, ein Kleinling)

In einem Labor hängt im Hintergrund ein großes Schild auf dem auf Englisch „No Smoking“ bzw auf Deutsch „Rauchen verboten“ steht.

Als der Amerikaner Captain John Christopher 1969 an Bord der USS Enterprise (NCC-1701) gebeamt wird, wundert sich dieser, dass an Bord der Enterprise seine Muttersprache Englisch gesprochen wird. (TOS: Morgen ist Gestern)

In der deutschen Fassung wundert sich John Christopher, dass an Bord seine Sprache gesprochen wird, während in der englischen Fassung sich Christopher wundert, dass an Bord Englisch gesprochen wird.

Als die USS Voyager Ende 2371 die 37er aus ihrer Stasis erweckt, spricht Captain Janeway sie an. Durch den Universalübersetzer klingt diese Ansprache für den Japaner Nogami wie Japanisch, für den Amerikaner Jack Hayes dagegen wie Englisch. (VOY: Die 37er)

Alle Episoden und Filme in Star Trek sind in englischer Sprache gedreht. Nur in sehr wenigen Ausnahmen wird in einer anderen Sprache gesprochen, zum Beispiel Deutsch.

Externe Links

• Englische Sprache in der Wikipedia