Die Leere (Episode)

Serie:	VOY
Staffel:	7
dt. Erstaus- strahlung:	28.09.2001
Orig. Erst- ausstrahlung:	14.02.2001
Originaltitel:	The Void
Prod. Nr:	261
Jahr:	2377
Sternzeit:	54553.4
Story:	Kenneth Biller & Raf Green
Teleplay:	James Kahn & Raf Green
Regie:	Mike Vejar

Die Voyager gerät in eine Anomalie des Weltraums in der sich andere ebenfalls gefangene Schiffe gegenseitig angreifen.

Zusammenfassung

B'Elanna Torres, Tom Paris, Chakotay und Kathryn Janeway sitzen im Casino und bekommen von Neelix haute cuisine serviert. Als Captain Janeway ihre Empfehlung an den "großartigen" Koch ausspricht wird klar, dass es sich dabei um Seven of Nine handelt, die hinterm Thresen mit einer Schürze steht und den nächsten Gang vorbereitet. Chakotay würde gerne noch ein Glas von dem vorherigen Wein trinken, Seven weist seine Bitte damit ab, dass sie zu jeden Gericht einen bestimmten Wein ausgewählt hat und dieser nicht geändert wird. Die Abrundung des Gerichts sei so nicht gegeben. Als Tom dann noch nach dem Salz fragt, erwidert sie barsch, dass die Mahlzeiten ausreichend gewürzt sind und bemerkt sarkastisch, dass sie ihm auch ein Erdnussbutter-Gelee-Sandwich replizieren könne.

Plötzlich wird die Voyager stark geschüttelt und Janeway, Chakotay und Seven begeben sich auf die Brücke während B'Elanna zum Maschinenraum eilt. Schnell wird klar, dass die Voyager in eine Art Trichter gesogen wird. Kaum kommen sie auf der anderen Seite an, werden sie von einem Schiff angegriffen, dessen Waffensignaturen Vaadwaur sind, aber noch andere enthalten. Es folgen weitere Schiffe. Ehe sich Captain Janeway versieht sind die Schilde geschwächt und die fremden Schiffe beamen Material von den Decks 5, 6 und 7 heraus. Sie lässt Ausweichmanöver Beta 6 ausführen, lässt einige Male auf die Angreifer feuern und vertreibt sie somit. Der Schadensbericht eröffnet, dass die Angreifer 90% der Nahrungsvorräte, drei Deuteriumtanks und eine Konsole entwendet haben. Tom Paris bemerkt, dass Deuterium doch überall im Weltraum gefunden werden kann.

Es wird jedoch schnell klar, dass es um sie herum keine Deuteriumquellen oder andere Ressourcen gibt. Ein anderes Schiff kommt auf die Voyager zu, es greift sie jedoch nicht an. Es handelt sich um General Valen, der sie in der Leere willkommen heißt. Er erklärt, dass es in der Leere nur eine Möglichkeit zu überleben gibt: Das Stehlen von Energie und Vorräten anderer Schiffe. Er bietet an, seine Informationen über die Leere mit Janeway zu teilen, allerdings nur im Austausch ihrer Waffen. Es wird klar, dass Valen seit fünf Jahren mit dieser Taktik in der Leere überlebt hat. Janeway will in der Leere jedoch nicht bleiben und eine Weg heraus suchen. Valen erklärt, das sei unmöglich und Verschwendung wertvoller Resourcen.

Im astrometrischen Labor erklärt Seven, dass sie in der Lage ist vorherzusagen, wann und wo der nächte Trichter entsteht. Ihnen allen ist klar, dass sie aus der Leere schnell verschwinden müssen, weil sie laut B'Elanna hier 10mal mehr Energie verbrauchen als im normalen Raum. Ihr Versuch die Leere durch einen Trichter zu verlassen scheitert jedoch, stattdessen ist der Warpkern jetzt offline. Ihnen wird klar, dass sie ihr Deuterium zurück bekommen müssen. Sie suchen nach dem Schiff, das sie angegriffen hat, finden es auch. Allerdings wurde es selbst geplündert und seine Crew ist tot. Nach weiteren Scanns wird klar, dass Valen dieses Schiff geplündert hat und die Vorräte der Voyager hat. Janeway lässt die Ummantelung des Warpkerns auf die Voyager beamen, dabei wird jedoch ein Humanoid mit an Bord geholt, welcher erst später von B'Elanna und Seven entdeckt wird. Er ist verletzt, weshalb er auf die Krankenstation gebracht wird.

Weiter ist er nicht in der Lage mit Sprache zu kommunizieren, dem Doktor zufolge jedoch intelligent. Trotzdem ist er sehr verschreckt und lässt sich nur durch Nahrung aus der Reserve locken. Da die Energie knapp ist, wäre nichts für den Humanoid übrig, Seven gibt ihm jedoch freimütig ihre Nahrungsmittelrationen.

Janeway kontaktiert Valen und fordert ihr Eigentum zurück, dieser lacht sie jedoch nur aus, woraufhin sie das Feuer eröffnet und ihr Eigentum auf die Voyager zurückbeamt. Sie hat sogar die Möglichkeit seine Resourcen zu stehlen, tut es jedoch nicht. Trotz dieser Aktion hat die Voyager die Hälfte ihrer Vorräte verloren.

Später kommen Tuvok und Chakotay zu Janeways Bereitschaftsraum um nachzufragen, wie ihre weitere Politik aussieht. Janeway hat derweil die Föderationscharter studiert, sie beschäftigte die gleiche Frage. Sie hat vor, mit Schiffen innerhalb der Leere eine Allianz zu bilden. Tuvok erwidert, dass eine Allianz mit Dieben und Mördern gefährlich ist und die Logik erlauben würde ebenfalls andere Schiffe zu kapern. Janeway hat jedoch vor, nur Mitglieder in ihre Allianz aufzunehmen, die nicht stehlen, töten, aufgeben aus der Leere zu entfliehen und unprovizierte Angriffe starten.

Erster möglicher Partner wird Mr Garon, ein Nygeaner. Um die Ernsthaftigkeit ihres Angebotes zu untermauern gibt Janeway ihm Nahrungsmittel und technisches Zubehör, welches er benötigt. Unter anderen gibt sie Sevens Phasenkonverter weg, weshalb sie Janeway anspricht. Diese erwidert, dass Seven ihre Nahrungsmittelrationen an ihren Gast auf der Krankenstation abtreten würde, dies wäre das gleiche.

Derweil gelingt es dem Doktor ihren Gast mit Opernmusik zu beruhigen, weswegen er ihn Phantom nach dem Phantom der Oper, welches auch nur durch Musik zu besänftigen war, nennt. Seven versucht daraufhin über Töne mit ihm zu kommunizieren, so kann er Töne mit Gegenständen verbinden.

Als sich ein weiterer Trichter öffnet kommt ein Inspektionsschiff der Hierarchie durch die Öffnung und wird prompt von Valen angegriffen. Janeway eilt herbei um es zu beschützen, kann jedoch allein nicht gegen die Angreifer ankommen. In dem Moment kommt ihr Garon zuhilfe und gemeinsam beschützen sie das Schiff der Hierarchie, dessen Kommandeur Loquar ist. Damit hat sie zwei Partner in ihrer Allianz. Wenig später kommt auch Commander Bosaal, ein Kinjal, hinzu.

Mittlerweile kann der Doktor mit Phantom über PADDs Töne erzeugen und mit ihm richtig kommunizieren. Als er mit ihm ins Casino kommt, wird Phantom von Bosaal verbal angegriffen und als "Parasit" bezeichnet. Er erklärt, wenn er seine Artgenossen auf seinem Schiff finden könnte, würde er sie alle exekutieren. Janeway ist geschockt von seinen Äußerungen, will ihn jedoch nicht verlieren und bietet ihm stattdessen an, alle anderen Bewohner der Leere auf seinem Schiff aufzuspüren und bei sich aufzunehmen.

Derweil arbeiten B'Elanna Torres und Garon daran eine Schildblase zu erzeugen, um alle Schiffe der Allianz zu beschützen und gemeinsam aus der Leere zu entfliehen. Dazu benötigen sie jedoch einen Polarongenerator. Da Bossal einen besitzt soll er ihn zur Allianz beisteuern. Als Janeway mit ihm darüber redet, entdeckt Tuvok, wie Loquar mit einem anderen Angehörigen der Hierarchie-Spezies im astrometrischen Labor ihre Konversation abhören kann.

Auf der Krankenstation können Phantom und seine Artgenossen mittlerweile alle über PADDs kommunizieren. Seven bemerkt, dass sie bereits eine eigene Grammatik und Syntax entwickeln. Es hört sich jedoch an wie eine musikalische Komposition, weswegen Janeway amüsiert klatscht.

Später wird klar, dass Bosaal den Polarongenerator von einem anderen Schiff entwendet und deren Crew abgeschlachtet hat. Janeway ist entsetzt und schmeißt ihn mitsamt des Generators aus der Allianz. Mit ihm gehen jedoch die Kreylor und Jelinianer. Janeway macht sich Vorwürfe, nicht auf ihr Gefühl gehört zu haben und Bosaal gleich nach dem Vorfall mit Phantom vom Schiff geworfen zu haben.

Dank der Überwachungstechnik von Loquar erfahren sie, dass Bosaal mit Valen eine eigene Allianz gebildet hat und die Voyager plündern will. B'Elanna und Garon bleibt so keine Zeit den neuen Generator zu testen, es muss auf Anhieb so klappen.

Wohin aber sollen Phantom und seine Artgenossen? Ihre Heimat ist die Leere, sie ziehen wie Nomaden von Schiff zu Schiff und wollen sich bei der Voyager für ihre Gastfreundschaft bedanken und ihnen beim Entkommen helfen.

Unter Zeitdruck arbeiten alle Mitglieder der Allianz zusammen um auf den Angriff von Bosaal und Valen vorbereitet zu sein und gemeinsam aus der Leere zu entkommen.

Als sich ein neuer Trichter öffnet, ist ihre Zeit gekommen. Bosaal und Valen starten ihren Angriff, Janeway und die Allianz können jedoch ihre Schilde beschädigen und Phantom mit seinen Artgenossen in die Maschinenräume beider Schiffe beamen. Dort kappen sie die Energie beider Schiffe und ermöglichen der Allianz die Flucht. Auf einer Gravitionwelle, geschützt von der riesigen Schildblase, fliegen die vier Allianzschiffe hinaus aus der Leere zurück in den normalen Raum.

Als alle Allianzschiffe wieder ihren normalen Kurs aufnehmen bemerkt Janeway sehnsüchtig, dass es fast so war wie in der Föderation. Chakotay erwidert, dass die richtige Föderation nur 30 000 Lichtjahre entfernt ist.

Hintergrundinformationen

• Jonathan Del Arco spielte nicht nur Phantom, sondern auch Hugh in TNG: Ich bin Hugh, Angriff der Borg, Teil I und Angriff der Borg, Teil II.

Dialogzitate

• Seven: "Selbst zu Kochen ist die beste Art die Qualität zu sichern."
• Paris: "Wo ist das Salz?"
  Seven: "Zusätzliche Würzung ist nicht erforderlich. Wenn die Wachtel nicht zu ihrer Zufriedenheit zubereitet wurde, könnte ich etwas nach ihrem Geschmack replizieren. Ein Erdnussbutter- und Geleesandwich vielleicht."
• Valen: "Moral wird ihre Lebenserhaltung nicht in Funktion halten."
• Kathryn Janeway: "Aasgeier fressen Tote, Mr Paris. Wir sind noch nicht tot."

Links und Verweise

Gaststars

• Robin Sachs als Valen
• Jonathan Del Arco als Phantom
• Scott Lawrence als Garon
• Michael Shamus Wiles als Bosaal
• Paul Wilson als Loquar
• Tarik Ergin als Ayala (nicht im Abspann)

Verweise

Ausweichmanöver Beta 6, Chardonnay, Charta der Föderation, Deuterium, Erdnussbutter-Gelee-Sandwich, Gravitonwelle, Hierarchie-Inspektionsschiff, Hydroponischer Garten, Leola-Creme-Suppe, Luhvianische Wachtel, Phantom der Oper, Pinot Noir, Rigoletto, Tricaesium, Vaadwaur

Vorherige Episode: Die Prophezeiung

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Arbeiterschaft, Teil I