Strahlen greifen an

Körperlose Energiewesen zerstören die Aufzeichnungen der Föderation und gefährden die Crew der Enterprise.

Zusammenfassung

Die Enterprise ist auf dem Weg zu einem Planetoiden, auf dem sich Memory Alpha, die große Zentralbibliothek der Föderation befindet. Dort soll das Flaggschiff Lieutenant Mira Romaine absetzen. Die Jungoffizierin soll dort in erster Verwendung als Bibliothekarin arbeiten. Der Chefingenieur der Enterprise, Lieutenant Commander Montgomery Scott, unterhält eine Romanze mit ihr.

Auf dem Weg nach Memory Alpha gerät das Schiff in einen Energiesturm, der teilweise sogar ins Innere der Enterprise eindringt. Aufgrund der Schutzschilde bleiben die Auswirkungen des Sturmes jedoch beschränkt auf einige vorübergehende Lähmungen. Lediglich Romaine wird bewusstlos und in seltsamen Tönen wimmernd in die Krankenstation gebracht.

Der seltsame Sturm hat direkten Kurs auf Memory Alpha. Die Bibliothek hat als nicht militärische Einrichtung keinerlei Schildvorrichtungen und ist dem Phänomen daher schutzlos ausgeliefert.

Obwohl Captain James T. Kirk das Mögliche versucht, um die Bibliothek vor dem Sturm zu erreichen, ist es zu spät: Der Sturm hat Memory Alpha zerstört, die Belegschaft ist tot. Ausnahme: Eine Frau liegt am Boden, gibt das bekannte seltsame Wimmern von sich und stirbt, während sich ihre Haut in alle möglichen Farben verfärbt.

Kirk lässt die wiederhergestellte Romaine zum Außenteam herunterbeamen. Diese stellt entsetzt fest, dass sie all die Bilder schon kannte, da sie das Ende von Memory Alpha in einer Art Vision vorhergesehen hat und die Visionen gehen weiter. Romaine sieht den Sturm zurückkehren. Lieutenant Hikaru Sulu meldet exakt dies daraufhin seinem Kommandanten.

Kirk befiehlt den Rückzug. Wobei es fast misslingt Lt. Romaine mit dem Transporter zu erfassen. Der Sturm verfolgt sie. Commander Spock glaubt im Sturm Zeichen mehrerer Lebewesen ausmachen zu können. Als der Captain daraufhin mit den Phasern auf das Phänomen feuern lässt, bricht Romaine zusammen.

Doktor Leonard McCoy findet heraus, dass die Gehirnwellen Romaines und die Energiemuster des Sturmes sich ähneln. Offenbar haben die Wesen versucht, von der Offizierin Besitz zu ergreifen. Als Gegenmaßnahme versucht man es mit Umweltbedingungen, die sich vom Weltall möglichst unterscheiden. Da dort Vakuum herrscht, soll die Patientin in eine Druckkammer gebracht werden, um sie hohem Luftdruck auszusetzen.

Mira ist anscheinend durch ihre empathischen Fähigkeiten besonders anfällig für die Übernahme durch die Fremden. Bevor die Behandlung beginnen kann, erlangen die Wesen völlige Kontrolle über den Körper und sprechen zur Crew. Sie stammen von einem toten Planeten namens Zetar und sind die nichtkörperlichen Überreste der Bewohner dieser Welt. Sie sind auf der Suche nach neuen Körpern und beanspruchen diesen nun für sich. Die Mitarbeiter von Memory Alpha starben, weil sie der Übernahme Widerstand entgegen setzten. Die Behandlung wird eingeleitet und vertreibt die Eindringlinge erfolgreich aus Romaine. Die Zetarianer geben jetzt, da ein Gegenmittel bekannt ist, ihren Versuch auf.

Die Enterprise kehrt nach Memory Alpha zurück, wo Romaine sich am Wiederaufbau der Datenbanken beteiligen wird.

Hintergrundinformationen

• In dieser Folge wird zum ersten Mal Memory Alpha erwähnt.
• Scotty hat hier zum ersten Mal nach der TOS-Folge "Der Tempel des Apoll" wieder eine Romanze.
• In der deutschen Fassung der Folge wird die Druckkammer ständig "Antischwerkraftkammer" genannt. Hier gibt es auch einen sog. "Blooper": Als Mira Romaine in der Druckkammer bei Schwerelosigkeit behandelt wird, sieht man zwar ihren Körper schweben, doch die Haare hängen herab.
• Die Vogelperspektive auf die Brücke zu Anfang der Episode stammt aus der ersten Staffel.

Dialogzitate

• Kirk (Computerlogbuch): "Scotty hat sich in Lt. Romaine verliebt. Das hat uns nicht besonders überrascht - Kurven konnte er ja schon immer berechnen.

• Chekov: „Ich hätte nie gedacht, dass Scotty für so eine Intelligenzbestie was übrig hat.“
  Sulu: „Ich wette, er hat noch nicht mal gemerkt, dass sie überhaupt ein Gehirn hat.“

• Scotty (via Intercom zu Kirk): "Ich wollt' nur mal sehen, wie's Mira geht. Und ich freu' mich, Ihnen mitteilen zu können, dass sie gesund ist."
  Kirk: "Was Sie nicht sagen, Mr. Scott. Ich bin entzückt von Ihrer Diagnose. Dann ist der Doktor wohl im Maschinenraum, während Sie ihn vertreten.

• Kirk (nach abgesetzten Warnschuss mit den Phaserkanonen): "Die haben das doch hoffentlich nicht für ein Begrüßungsfeuerwerk gehalten."

• (Lt. Romaine befindet sich in der Überdruckkammer)
  Pille: "Langsam den Druck wieder zurücknehmen, Spock!"
  Spock: "Hoffentlich hat Mr. Scott so viel Geduld, Doktor."

• McCoy: "Die psychischen Auswirkungen sind in so einem Fall schwer abzuschätzen."
  Spock: "Eine der speziellen Schwächen der irdischen Rasse."

• Kirk: Vielleicht hat sie (Lt. Romaine) auch Scotty mit seinen treuen Dackelaugen ein bisschen moralisch aufgerüstet."

Links und Verweise

Gaststars

• Jan Shutan als Lieutenant Mira Romaine
  • Renate Pichler
  • Viola Sauer (neue Szenen)
• Majel Barrett als Christine Chapel
  • Liane Hielscher
• John Winston als Lieutenant Kyle
  • Hannes Gromball
• Libby Erwin als Techniker
• Bud da Vinci als Stimme eines Crewmitgliedes

Verweise

Spezies & Lebensformen

Zetarianer

Wissenschaft & Technik

Druckkammer, Memory Alpha