Der Aufstieg

Serie:	DS9
Staffel:	5
dt. Erstaus- strahlung:	03.03.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	25.11.1996
Originaltitel:	The Ascent
Prod. Nr:	507
Jahr:	2373
Sternzeit:	unbekannt
Drehbuch:	Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe
Regie:	Allan Kroeker

Quark und Odo müssen, gestrandet auf einem Planeten, zusammenarbeiten um zu überleben.

Zusammenfassung

Jake zieht bei seinem Vater aus in ein Quartier auf der anderen Seite der Station. Dort will er mit Nog, der von der Sternenflotten-Akademie zurückkehrt, zusammenwohnen. Während Rom und Quark auf die Ankunft von Nog warten, wird Quark von Odo ohne konkrete Anschuldigung verhaftet und fliegt mit ihm nach Inferna Prime zum Hohen Gericht der Föderation. Als Nog auf DS9 ankommt, hat sich sein Charakter komplett geändert. Er ist jetzt diszipliniert, sportlich und ordentlich; ganz das Gegenteil von Jake. Es kommt natürlich zum Streit, den Vater Ben schlichten muß. Währenddessen bemerkt Quark an Bord des Shuttles ein Summen, welches immer lauter wird. Es stellt sich heraus, daß es eine Bombe des Orion-Syndikates ist und Odo die ganze Zeit nur vorgegeben hat, worum es in Quarks Vorladung überhaupt geht. Als sie die Bombe herausbeamen, explodiert sie und das Shuttle stürzt auf einen eiszeitlichen Klasse-L-Planeten . Odo und Quark sind zwar unverletzt, aber der Signalverstärker des Kommunikationssystems hat den Absturz nicht überlebt. Also begeben sich beide mit dem Subraum-Transmitter zum Aufstieg auf den nächsten höchsten Gipfel, wo die Atmosphäre dünner und eine Kommunikation vielleicht möglich ist. Unterwegs muß Quark den verletzten Odo zurücklassen und schafft es mit letzter Kraft eine geeignete Höhe zum Senden zu erreichen. Beide werden auf die Defiant gebeamt und versorgt. Auch Nog und Jake haben sich wieder vertragen und wohnen wieder zusammen.

Hintergrundinformationen

• Odo liest gern Groschenromane, um wie er sagt "einen Einblick in die kriminelle Denkweise" zu erlangen, weil "ein hoher Prozentsatz von Ermordungen als treibendes Motiv romantische Obsessionen hat."
• Quark erklärt, daß defekte Anodyne-Leitungen ein zischendes Geräusch statt eines Summens erzeugen.

Dialogzitate

Nog und Jake
Nog:"Nach Essen und Auspacken ist es Zeit fürs Bett. Licht aus um 22 Uhr!"
Jake:"So früh war ich nicht mehr im Bett seit ich zwölf war."

Odo und Quark
Odo:"Was hassen Sie?"
Quark:"Sie."
Odo:"Also das paßt mir gut. Ich hasse Sie nämlich auch. Sie sind nichts weiter als ein mieser Dieb."
Quark:"Sie sind ein arroganter, prüder Kerl."
Odo:"Lüstling."
Quark:"Missgeburt."
Odo:"Betrüger."
Quark:"Verklemmter Faschist."
Odo:"Versager."
Quark:"Faschist."

Links und Verweise

Gaststars

• Max Grodénchik als Rom
• Aron Eisenberg als Nog

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode: Die Schuld

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Heilige Visionen