Das Gesetz der Edo

Als die Enterprise Kolonisten absetzt, bemerken sie einen bewohnten Planeten in der Nähe des Strnad-Systems.

Zusammenfassung

Als der bislang unbekannte, aber bewohnte Planet im Rubicun-System entdeckt wird, fasst man gleich den Entschluss, dort auch Landurlaub zu geben, um sich von der anstrengenden Mission zu entspannen. Riker konnte vom ersten Kontakt mit den Edo nur Gutes berichten. Es ist eine einfache und sinnlich orientierte Kultur.

Nachdem das erste Außenteam auf den Planeten gebeamt ist, kümmert man sich um eine Sensorenstörung: ein Objekt im Orbit des Planeten scheint wie ein Schatten zu existieren, man kann es allerdings nicht sehen. Als man versucht Kontakt aufzunehmen, wird es halb sichtbar: ein riesiges Schiff, das sich im Orbit bewegt. Eine kleine, durchsichtige Kugel schwebt zur Enterprise und stellt Picard zur Rede. Nachdem er seine friedlichen Absichten beteuert, warnt es alle, "nicht das Leben seiner Kinder zu stören". Danach tritt es mit Data in Kontakt, um Informationen auszutauschen. Dieser fällt ohnmächtig zu Boden.

Das Außenteam besucht die große Ratshalle und knüpft weitere Kontakte, kann aber die Enterprise nicht mehr erreichen. Man erfährt von der einzigen Strafe, die es für Übertretungen von Gesetzen gibt: die Todesstrafe. Aufgrund dieser Lebensgefahr macht man sich auf die Suche nach Wesley, der beim Spielen allerdings schon eine Absperrung übertreten und ein Gewächshaus zerstört hat. Deshalb wird er von den Mediatoren gestellt. Diese sind nur durch Gewalt von der Vollstreckung der Strafe abzuhalten.

Als Data und die fremde Intelligenz fertig sind, verschwindet die Kugel und lässt Data weiterhin bewusstlos zurück. Die Kommunikation mit dem Außenteam ist wieder möglich, und der Captain beamt hinunter, um den Zwischenfall mit Wesley zu klären.

Er erklärt, dass sie durch die Hauptdirektive der Sternenflotte dazu verpflichtet sind, das Rechtssystem der Edo anzuerkennen. Das Urteil wird bis zum Sonnenuntergang ausgesetzt. Auf das Objekt im Orbit angesprochen, sagen die Edo, dass es Gott sei, der sie von dort oben beschützt.

Um diese Frage zu klären, nimmt Picard Rivan mit auf das Schiff, um das Objekt im Orbit zu identifizieren. Sie erstarrt vor Ehrfurcht, als sie es sieht und bestätigt, dass das ihr Gott sei. Das Objekt wird darauf vollkommen sichtbar und warnt sein Kind sofort freizulassen. Rivan wird schnell auf den Planeten gebeamt.

Picard erfährt von Data mehr Informationen über den Gott der Edo. So besteht die fremde Intelligenz aus mehreren Individuen und lebt in einer anderen Dimension. So kann sie sich an mehreren Orten gleichzeitig aufhalten. Auch beobachten sie die Enterprise jederzeit.

Als sich der Abend der Hinrichtung nähert, beamt Picard hinunter und versucht mit den Edo über Gerechtigkeit zu reden. Er möchte Wesley auf das Schiff mitnehmen, aber der Transporter versagt. Offensichtlich verhindert der Gott der Edo die Flucht. Picard appelliert an Mitleid und Verständnis, was die fremde Lebensform zu verstehen scheint. Der Transporter funktioniert wieder.

Zurück auf dem Schiff, bietet Picard den fremden Lebensformen an, die kürzlich gegründete Kolonie in der Nähe wieder aufzulösen, wenn sie ihm ein Zeichen geben. Daraufhin verschwindet das Schiff vollständig.

Hintergrundinformationen

• Die Außenaufnahmen für diese Episode wurden hauptsächlich in Los Angeles in der Nähe des Tillman Water Reclamation Plant gedreht. Der japanische Garten und das auffällige längliche Gebäude diente später auch als Kulisse für viele Aufnahmen des Hauptquartiers oder der Akademie der Sternenflotte.
• Diese Episode wurde erstmals im November 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der CIC-Videokassette Das magische Kraftfeld. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene Synchronisation in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren TV-Synchronisation zum Einsatz kamen.
• Diese Episode erschien in Deutschland auch als Hörspiel-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden größtenteils die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.

Dialogzitate

Rivan (zu Worf)

Worf

Picard

Picard

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Peter Aust (CIC-Video-Synchro)

Rolf Schult (TV-Synchro)

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Wolfgang Jürgen (CIC)

Detlef Bierstedt (TV)

LeVar Burton als Lt. J.G. Geordi La Forge

Andreas von der Meden (CIC)

Charles Rettinghaus (TV)

Denise Crosby als Lieutenant Tasha Yar

Katja Nottke (TV)

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Gerhard Marcel (CIC)

Raimund Krone (TV)

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Gabriele Libbach (CIC)

Rita Engelmann (TV)

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Heidi Berndt (CIC)

Eva Kryll (TV)

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Harck (CIC)

Michael Pan (TV)

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Jan-David Rönfeldt (CIC)

Sven Plate (TV)

Gaststars

Brenda Bakke als Rivan

Juana-Maria von Jascheroff (TV)

Jay Louden als Liator

Udo Schenk (TV)

Josh Clark als Conn-Offizier

Walter Alich (TV)

Co-Stars

David Q. Combs als 1. Mediator

Bodo Wolf (TV)

Richard Lavin als 2. Mediator

Norbert Schwarz (TV)

Judith Jones als Edo-Mädchen

Eric Matthew als 1. Edo-Junge

David Michael Graves als 2. Edo-Junge

Brad Zerbst als medizinischer Techniker

nicht in den Credits genannt

Susan Duchow als Sicherheitsoffizier

Nora Leonhardt als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Tricia Sheldon als Edo-Frau und Edo-Masseurin #2

Brad Phillips als Edo-Mann

Brian Sterling als Edo-Mann

unbekannte Darstellerin als Edo-Frau #1

unbekannte Darstellerin als Edo-Frau #2

unbekannte Darstellerin als Edo-Frau #4

unbekannte Darstellerin als Edo-Frau #5

unbekannte Darstellerin als Edo-Masseurin #1

unbekannter Darsteller als Edo-Spieler

unbekannter Darsteller als Edo-Läufer

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)

Jörg Döring als Stimme des Transporterchiefs (TV)

Hans Paetsch als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)

Hermann Wagner als Stimme des Edo-Gottes (TV)

Verweise

Astronomische Objekte

Rubicun III, Strnad-System