Änderungen
K
Bot: Linkfix Listenverschiebung
Kes reist in der Zeit vorwärts und zurück nachdem sie eine lebensverlängernde Behandlung erfahren hatte.
==Zusammenfassung==
Auf der [[Krankenstation]] sieht man aus der Sicht eines Patienten einige Mitglieder der [[Liste der Crew von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]]. [[Der Doktor]] will eine Behandlung mit einer [[biotemporale Kammer|biotemporalen Kammer]] durchführen.
Dann erwacht [[Kes]], als alte Frau, auf der Krankenstation und kann sich nur an Dinge erinnern die noch gar nicht passiert sind. Während der Doktor mit [[Chakotay]] – der seltsamerweise [[Captain]] ist – über eine Behandlung diskutiert, verringert sich die [[Temperatur|Körpertemperatur]] von Kes.