Änderungen
K
An Bord des Forschungsschiffs [[USS Tsiolkovsky|''Tsiolkovsky'']], das bei der Observation eines roten Riesensterns ist, deutet etwas auf eine rätselhafte Krenkheit hin.
SS Tsiolkovsky, sp
An Bord des Forschungsschiffs [[SS Tsiolkovsky|''Tsiolkovsky'']], das bei der Observation eines roten Riesensterns ist, deutet etwas auf eine rätselhafte Krankheit hin.
{| class="wiki-sidebar"
|-
| class="even"|[[Paul Lynch]]
|}
==Zusammenfassung==
Durch eine virusartige Infektion auf dem Forschungsschiff USS SS ''Tsiolkovsky'' hat die Mannschaft das Urteilsvermögen verloren und verhält sich wie unter Alkoholeinfluß. Diese Krankheit überträgt sich auch auf die Mannschaft der ''Enterprise '' und breitet sich dort aus. Die Folgen sind ausschweifendes Ausleben der Triebe.
Die Situation wird kritisch als Teile des stelaren Phänomens auf die beiden Schiffe zufliegen. Der [[roter Riese|rote Riesenplanet]] wird zu einem [[weißen Zwerg]] und Teile der Oberfläche werden auf die Enterprise geschleudert.
In knapper Not und durch Hilfe von [[Wesley Crusher]] kann die ''Enterprise '' dem Unglück entkommen – die USS SS ''Tsiolkovsky'' wurde vollständig zerstört.
==Hintergundinformationen==
In dieser Folge wird dargestellt, dass [[Data]] in jeder Hinsicht "voll Funktionsfähig" ist. Dieser Ausdruck gerät innerhalb ''Star Trek'' und ich Fankreisen zu einem geflügelten Wort.
Der Originaltitel der Folge (''The Naked Now'') lehnt sich an eine Folge der [[TOS]] an: "[[Implosion in der Spirale]]", [[TOS Staffel 1|1. Staffel]] &ndash im Original heißt diese Folge ''The Naked Time''. Es kommen auch Referenzen auf die Folge, Kirk und die ''Enterprise '' vor. Einige Dialoge sind auch sinngemäße Homages an die Folge.
In der synchronisierten Fassung des ZDF fehlten etwa drei Minuten, in denen [[Geordi LaForge|Geordi]] mit Wesley in der [[Krankenstation]] und [[Tasha Yar]] mit Geordi in der [[Beobachtungslounge]] gezeigt wurden. Auf Sat.1 und DF1 wurde diese Folge ohne die gekürzten Szenen ausgestrahlt. Sie wurden erst nachsynchronisiert für die DVD-Edition.