Doch die Frage wird beantwortet, als hinter dem Schiff ein Energiewirbel auftaucht, wie er in den Aufzeichnungen des Shuttles beschrieben wurde.

{{Logbuch|Computerlogbuch der ''Enterprise''|Nachtrag|Wir sind auf etwas unfassliches gestoßen.}}

Der Wirbel zieht das Schiff in sein Inneres. Zunächst kann man dem Zug mit dem [[Warpantrieb]] noch widerstehen. Als man versucht sich mit Warp 9 aus dem Wirbel zu befreien wird das Schiff nur weiter in den Wirbel gezogen. Eine gestartete [[Sonde]] wird im Wirbel sofort von einem Energiestrahl zerstört. Ein solcher Strahl trifft auch die beiden Picards. Beide sind unverletzt, aber der Captain wird erneut getroffen. Was auch immer dahinter steckt, es konzentriert sich jetzt ganz auf Picard. Er erwägt nun, die ''Enterprise'' zu verlassen um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Nun ist also die Zeit gekommen, dass er das Schiff verlässt und es gibt kein Zurück mehr.

[[Bild: Zweimal_Captain_Picard.jpg|thumb|left|Die beiden Picards auf dem Weg zum Shuttle.]]

Der fremde Picard ist nun wieder auf den Beinen und drängt darauf, zu seinem Shuttle zu gelangen. Die beiden Captains machen sich also auf den Weg in den Hangar. Dabei kommt auch zur [[Sprache]], dass der Energiewirbel die ''Enterprise'' für eine Lebensform hält, Picard als dessen [[Gehirn]] ansieht und ihn deshalb haben will. Der fremde Picard muss nun das Schiff verlassen um die ''Enterprise'' zu retten, bevor der Warpantrieb versagt und sie in den Wirbel gezogen wird. Aber nach den Aufzeichnungen des Shuttles würde das Schiff dann zerstört werden. Es gibt für den fremden Picard nur die eine Möglichkeit: das Schiff verlassen. Doch bevor er ins Shuttle steigen kann, wird er vom echten Captain mit einem [[Phaser]] [[Tod|getötet]]. Nun nimmt man mit maximalem Warp [[Kurs]] auf das Zentrum des Wirbels. Auf dem gefährlichen Ritt verschwindet der Fremde plötzlich, ebenso sein Shuttle.