{{Dialogzitat||Torres betritt vom Maschinenraum aus versehentlich ein fremdes Quartier und steht plötzlich vor einem halbnackten Crewman; sie sehen sich gegenseitig an.|Torres verdattert|Hören Sie mal...es...mal… es… ist eine Notfallsituation an Bord des Schiffes eingetreten, bleiben Sie...also...Sie… also… bleiben Sie, wo Sie sind. Das ist ein Befehl!||Die Türen schließen sich und Torres lehnt sich seufzend gegen die Wand|Paris|Ich finde, Sie hatten die Situation sehr gut im Griff, Lieutenant.||Paris klopft ihr auf die Schulter.}}{{Dialogzitat||Gaunt Gary auf dem Holodeck zum Doktor|Gaunt Gary|Komm schon, Kumpel. Ein kleines Spielchen, ich geb´ geb’ dir sechs Kugeln Vorsprung.|Doktor|Ich bin nicht programmiert, um Spiele zu spielen.|Sandrine|Wenn ärr miet dier niescht Pool spielen will und miet mier niescht Liebe machen möschte, dann soll dieserr Kerrl von mier aus den Fußboden aufwischen.||Der Doktor reißt seine Hände hoch|Doktor|Sehen Sie diese Hände? Das sind <strong>Chirurgen</strong>hände. Erzeugt von einer äußerst hochentwickelten Bilderzeugungstechnologie. Damit spielt man weder Spiele, noch wischt man damit ... damit… Ihren schmutzigen Fußboden!}}{{Dialogzitat|Torres|Was machen Sie?|Chakotay|Ich versuche, meinen geistigen Führer zu kontakten.|Torres|Wieso denn?|Chakotay|Wer weiß, was passiert, wenn dieser Ring uns trifft. Es könnte wieder eine lange Reise für uns werden.|Torres|Ich denke, dass ich im Augenblick auch ein wenig geistige Führung brauchen könnte. Darf ich mich setzen?|Chakotay|Ich dachte, Sie würden nie fragen.||Chakotay und B'Elanna fassen sich bei den Händen; der Ring bewegt sich auf sie zu...zu…}}