Änderungen
K
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Gunnar Helm]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Karin Baxter]] als [[~/Person/TNG/3x01/3|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[David Eum]] als [[Wright (Fähnrich)|Fähnrich Wright]]
:[[Michele Gerren]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Scott Grimes]] als [[Eric]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Amy O'Neill]] als [[Annette]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:[[Natalie Wood]] als [[Bailey|Fähnrich Bailey]]:4 unbekannte Darstellerin Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als [[Hoy|Fähnrich Hoy]]:*… als Sicherheitsoffizier:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):*… als [[~/Person/TNG/3x01/4|Weiblicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) im Zehn Vorne]]:7 unbekannte Darstellerin Darsteller als [[~Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</Person/TNG/3x01/3|Ingenieurin]]small>:*… als Kellner im Zehn Vorne:*… als Kellnerin im Zehn Vorne:*… als Patientin:*… als Wesleys Freund:*… als Wesleys Freundin #1:unbekannter Darsteller *… als [[Alfonse Pacelli]]Wesleys Freundin #2:unbekannter Darsteller *… als [[Hoy]]Wesleys Freundin #3
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Johnny Miller]] als Stuntdouble für [[Ken Jenkins]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[F. G. M. Stegers]] als Stimme eines Ingenieurs
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise