Die Apokalypse droht

Serie:	DS9
Staffel:	5
dt. Erstaus- strahlung:	19.02.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	30.09.1996
Originaltitel:	Apocalypse Rising
Prod. Nr:	499
Jahr:	2373
Sternzeit:	50013.9
Drehbuch:	Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe
Regie:	James L. Conway

Sisko leitet ein Team, um den Wechselbalg, der Gowrons Position eingenommen haben soll, zu entlarven.

Zusammenfassung

Sisko und Dax waren bei einem Treffen des Sternenflottenkommandos und kehren mit dem Auftrag zur Station zurück, das Klingonische Reich zu infiltrieren, um den Wechselbalg der sich in Kanzler Gowron verwandelt hat, zu enttarnen.

Sisko möchte Odo bei der Mission dabei haben und besucht ihn im Quark's, wo er feststellen muss, das Odo sich mit der neuen Situation, ein Humanoid zu sein noch nicht abfinden kann.

Nach der plastischen Operation durch Dr. Bashir, verlassen Sisko, Odo, O'Brien und Worf die Station und begeben sich auf den klingonischen Bird-of-Prey von Gul Dukat, der Sisko seine Hilfe zusagt.

Auf dem Flug nach Ty'Gokor stoßen sie auf einen klingonischen Bird-Of-Prey der sie ruft und zu Sichtkontakt auffordert. O'Brien stellt fest das die optronischen Relais geschmolzen sind und deshalb der Holofilter nicht funktioniert. Daraufhin zerstört Gul Dukat das Schiff.

Auf Ty'Gokor angekommen bringen Sisko, Odo, O'Brien und Worf, nach einigen kritischen Situationen, je einen modifizierten Polaron-Emitter in der Halle an. Kurz vor der Aktivierung der Polaron-Emitter wird Sisko, der wie alle anderen Mitglieder des Infiltrationsteams eine Tarnidentität erhalten hat, aufgerufen vor Gowron zu treten, welcher ihm den Orden des Bat'leth überreichen möchte. Während der Zeremonie wird Siskos wahre Identität von General Martok aufgedeckt und Sisko, Odo, O'Brien und Worf werden festgenommen und eingesperrt.

Während des Verhörs gesteht General Martok das er seit einigen Monaten Zweifel an der Identität Gowrons hegt und beschließt mit Sisko den Plan den Kanzler zu töten um den Beweis, das dieser ein Wechselbalg ist, anzutreten.

Während Worf Gowron zu einem Kampf herausgefordert hat, entdeckt Odo das nicht der Kanzler, sondern Martok der Wechselbalg ist. Worf hat Gowron im Kampf besiegt, als Odo gegen Martok kämpfend in die Halle stolpert und allen Anwesenden mitteilt das Martok der Wechselbalg ist. Dieser sieht keine Notwendigkeit mehr darin seine klingonische Form beizubehalten und wird daraufhin getötet.

Gowron bedankt sich bei Captain Sisko und verspricht ihm eine sichere Rückreise nach Deep Space 9. Ebenso versichert er, im hohen Rat, einen Waffenstillstand mit der Föderation zur Sprache zu bringen.

Hintergrundinformationen

Martoks deutsche Synchronstimme ist in der Szene, in der er mit O'Brien spricht, nicht die übliche.

Dialogzitate

• Quark: "Willkommen zur Happy-Hour"
  Sisko: "Sehe ich vielleicht happy aus?"

• Dukat will eine Holoaufnahme von den als Kligonen verkleideten Offizieren
  O'Brien: "Vielleicht nach der Mission."
  Damar: "Nach der Mission sind alle tot."

• Worf zu Odo: "Ich habe dich einen Mistkäfer genannt - und was ist deine Antwort dadrauf?"
  Odo: "Sie sollten mal Ihre Augen überprüfen lassen." O'Brien lacht

• Odo: "Wenn das so ist können wir ja weitertrinken. Ist nur schade, dass keine Luftblasen drin sind."

Links und Verweise

Gaststars

• Robert O'Reilly als Gowron
• J.G. Hertzler als General Martok
• Marc Alaimo als Gul Dukat
• Casey Biggs als Damar
• Robert Budaska als Stämmiger Klingone
• Robert Zachar als Leibwächter
• John Lendale Bennett als Großer Klingone
• Tony Epper als Betrunkener Klingone
• Ivor Bartels als Junger Klingone
• Ken Lesco als Klingonische Wache # 1
• Dennis Madalone als Klingonische Wache # 2

Verweise

Archanis-Sektor , USS Armstrong, USS Drake, Klingonische Disruptorpistole , Laporin , Martok (Gründer) , Plastische Chirurgie, Polaron, USS Rio Grande, Tachyon, Zweiter Föderal-Klingonischer Krieg

Vorherige Episode: Das Urteil

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Das Schiff