Änderungen
K
→Darsteller: + 2 Synchronsprecher
::[[Michael Pan]]
;Gaststars
:[[Bob Gunton]] als [[Benjamin Maxwell|Captain Benjamin "Ben" „Ben“ Maxwell]]
::[[Peter Neusser]]
:[[Rosalind Chao]] als [[Keiko O'Brien]]
::[[Iris Artajo]]
:[[Marc Alaimo]] als [[Macet|Gul]] [[Macet]]
::[[Gerald Paradies]]
:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]
::[[Jörg Döring]]
:[[Marco Rodriguez]] als [[Telle|Glinn]] [[Telle]]
::[[Manuel Vaessen]]
:[[Time Winters]] als [[Daro|GlinnDaro]] ::[[DaroMatthias Klages]]
:[[John Hancock]] als [[Haden|Admiral Haden]]
::[[Dieter Okras]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]] :mehrere unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''Enterprise'':unbekannter Darsteller als [[Barkeeper]]im Zehn Vorne:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne:unbekannte Darstellerin als Kellnerin im Zehn Vorne
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns