Änderungen
erg. Link dt. Titeleinblendungen aus CA und Hintergrundinfo zur den deutschen Versionen
{{:Logbuch/TAS/1x02/1}}
[[Datei: TAS 1x02 Titel (VHS).jpg|thumb|left]]
Als Kirk und [[Spock]] aus dem [[Wächter der Ewigkeit]] zurückkehren und von den Anfängen Orions berichten wollen, ist Spock den restlichen Crewmitgliedern völlig unbekannt. An Bord der ''Enterprise'' hat ein [[Andorianer]] namens [[Thelin]] den Posten des [[Erster Offizier|Ersten Offiziers]] inne. Spock ahnt, was es mit der verzerrten Wirklichkeit auf sich hat.
<!--
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
[[Datei: TAS 1x02 Titel (ZDF).jpg|thumb|Titeleinblendung der gekürzten ZDF-Version]]
Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter dem Titel <em>Die Täuschung</em>. Am 09.09.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]).
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
[[cs:Yesteryear]]
[[nl:Yesteryear]]
[[pl:Yesteryear]]
[[Kategorie:Episode (TAS)|Zeitportal, Das]]