Erwachsene Kinder

Dieser Artikel wurde als be­son­ders aus­bau­fähig ge­kenn­zeich­net. Solltest du über weitere Fak­ten und In­for­mat­ion­en zum Thema verfügen, zögere nicht, diese beizutragen und bearbeite ihn!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Captain Picard, Guinan, Ro Laren und Keiko O'Brien werden durch einen Transporterunfall wieder zu Kindern und schützen die Enterprise vor einem Angriff der Ferengi.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Durch einen Transporterfehler wird ein Außentrupp bestehend aus Captain Picard, Guinan, Ro Laren und Keiko O'Brien äußerlich in 12jährige zurückverwandelt. Ihre geistigen Fähigkeiten bleiben ihnen erhalten, weswegen Picard sich auch wieder auf die Brücke begibt und das Kommando fortführen will. Dr. Crusher legt ihm nahe, dieses doch besser ruhen zu lassen, da die Möglichkeit besteht, dass auch seine geistigen Fähigkeiten sich noch zurückentwickeln werden. Picard stimmt zu und zieht sich in seine Kabine zurück. Er überlegt, an archäologischen Expeditionen teilzunehmen und später eventuell nochmals die Akademie zu besuchen. Kurz darauf kommt es zu einem Angriff durch Ferengi, denen es gelingt, die Enterprise zu übernehmen. Die Erwachsenen werden evakuiert, die Kinder – darunter auch die verjüngten Mitglieder des Außentrupps – werden in der Schule festgehalten. Picard gelingt es trotzdem auf die Brücke zu gelangen, da er Rikers Sohn mimt und den Ferengi damit nervt, unbedingt seinen Vater sehen zu wollen. Versteckt bittet er Riker, Kommandofunktionen an den Schulcomputer zu übertragen. Während Riker so tut, als würde er einem Ferengi auf der Brücke die Funktion des Antriebs erklären, wobei er ihm tatsächlich mit lauter unsinnigen Fachwörtern verwirrt, transferiert er heimlich die Kommandofunktionen. Gemeinsam mit Alexander gelingt es der Gruppe um Picard Kommunikatoren an den Ferengis zu befestigen. Diese können dadurch automatisch in den Transporterraum gebeamt und dort gefangengenommen werden. Nachdem die Enterprise zurückerobert ist, gelingt es Dr. Crusher zusammen mit Transportertechnikern den Transporter so zu modifizieren, dass ein erneuter Beamvorgang den verjüngten Außentrupp wieder in den erwachsenen Zustand überführt.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Picard
Sternzeit 46235,7

Fähnrich Ro, Keiko O'Brien, Guinan und ich kehren nach einem faszinierenden Besuch des Planeten Marlonia auf die Enterprise zurück.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Erster Offizier Commander Riker
Nachtrag

Die Enterprise hat das Ligos-System erreicht, wir haben die Suche nach dem vermissten Wissenschaftsteam aufgenommen. Doktor Crusher hat noch kein Mittel gefunden, um die Transformierung der Shuttlecrew rückgängig zu machen.

Dialogzitate

Riker erklärt Morta die Funktionsweise des Computers der Enterprise

Riker

Okay, Morta. Das Enterprise-Computersystem wird von drei primären Hauptprozessorkernen kontrolliert, die querverbunden sind mit einem redundanten Melacortz-Ramistat und 14-Kiloquad Interface-Modulen. Das Kern-Element basiert auf einem FTL-Nanoprozessor mit 25 bilateralen Kelilactirals, von denen 20 geschleust werden in das primäre Heisenfram-Terminal … Sie wissen doch, was ein bilaterales Kelilactiral ist?

Morta

Aber selbstverständlich, Erdling. Ich bin doch nicht dumm, klar!

Riker

Nein. Natürlich nicht. Dies ist das isopalaviale Interface, das die zentrale firomaktale Antriebseinheit kontrolliert. Nicht anfassen, sonst fliegt der firomaktale Antrieb in die Luft!

Morta

Au weia, was – warten Sie – was ist ein ein ein … ein firomaktaler Antrieb? Na los, erklären sie es mir schon!

Riker

Dies ist die firomaktale Antriebseinheit. Sie kontrolliert den Ramistat-Kern und hält das ontarianische Ansaugrohr auf 40.000 KRGs. Der firomaktale Antrieb wird gespeist von …

später

Riker

Also nochmal. Die Ramistat-Kiloquad-Kapazität ist eine Funktion: die Querwurzel der Intermix-Ratio mal der Summe des Quad-Induktionsquotienten …

Die erwachsene Guinan zu Ro Laren, während diese ein Bild ihrer Mutter malt

Guinan

Das ist das wunderbare an Buntstiften. Sie können einen weiter bringen als ein Raumschiff!

Der junge Picard verlässt den Schulraum

Ferengi-Wächter

Was willst du?

Picard

Ich will mit meinem Vater sprechen.

Ferengi-Wächter

Geh wieder in dein Quartier!

Picard

Ich will sofort mit ihm reden.

Ferengi-Wächter

Fang nicht an rumzustreiten, geh wieder da rein!

Picard

Ich will mit ihm sofort sprechen! Sofort, sofort, sofort, sofort, sofort, sofort, sofort …

Der Ferengi-Wächter ergreift Jean-Luc.

Picard

Lassen Sie mich los, ich will zu meinem Vater, ich will zu meinem Vater!

Ferengi-Wächter

Gut, aber hör auf rumzuschreien.

Der junge Captain Picard gibt Riker einen versteckten Hinweis, Kommandofunktionen an den Schulcomputer zu übertragen

Picard

Danke, Nummer 1.

Der Ferengi-Wächter betrachtet Riker und den jungen Picard mit Argwohn

Picard

Er ist meine Nummer 1 vom allen Daddys!

Picard und Ricker umarmen sich und grinsen breit.

Hintergrundinformationen

Dies ist – abgesehen von der finalen Doppelfolge Gestern, Heute, Morgen, Teil I & Gestern, Heute, Morgen, Teil II – die letzte Episode, in der Miles O'Brien auftaucht, bevor er seinen Dienst auf Deep Space 9 antritt. Das Gleiche gilt auch für Keiko O'Brien, die mit ihrer Tochter, einige Episoden später, Ihrem Mann auf die Raumstation folgt.

Sarah Riedel, die Guinan als Kind synchronisiert, ist die Tochter von Marianne Groß, welche Guinan als Erwachsene spricht.

Isis J. Jones, die Guinan als Kind spielt, stellte auch im Film Sister Act – Eine himmlische Karriere eine junge Version einer von Whoopi Goldberg gespielten Figur dar.

Offenbar kennen die Ferengi in dieser Folge nicht die Kommandorangabzeichen der Sternenflotte, da Captain Picard seine 4 Pins am Kragen auch als Junge trägt und es niemandem auffällt.

Captain Picard bittet Commander Riker die Schulcomputer in Klassenzimmer 8 zu reaktivieren. Wenige Szenen später steht im Display jedoch Klassenzimmer 7.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Colm Meaney als Chief Miles Edward O'Brien

Jörg Döring

Rosalind Chao als Keiko O'Brien

Iris Artajo

Michelle Forbes als Fähnrich Ro Laren

Susanne Schwab

David Tristan Birkin als Jean-Luc Picard als Kind

Fabian Schwab

Megan Parlen als Ro Laren als Kind

Sonja Scherff

Caroline Junko King als Keiko als Kind

Sandra Höft

Isis J. Jones als Guinan als Kind

Sarah Riedel

Mike Gomez als DaiMon Lurin

Peter Gröger

Tracey Walter als Berik

Uwe Jellinek

Michael Snyder als Morta

Hans-Helmut Müller

Brian Bonsall als Alexander

Tobias Müller

Whoopi Goldberg als Guinan

Marianne Groß

Co-Stars

Morgan Nagler als Kind #1

Hana Hatae als Molly O'Brien

unbekannter Synchronsprecher (Junge)

Majel Barrett als Computer der USS Enterprise-D (nur Stimme)

Eva-Maria Werth

nicht in den Credits genannt

Lena Banks als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Michael Braveheart als Martinez

Carl David Burks als Russell

Tracee Lee Cocco als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Tony Cruz als Lopez

Grace Harrell als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)

Christie Haydon als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

David B. Levinson als Ferengi #1

Adam Lieberman als Ferengi #2

Michael Moorehead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Keith Rayve als Besatzungsmitglied (Abteilung Kommando/Navigation)

Victor Sein als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Noriko Suzuki als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

5 unbekannte Darsteller als Ferengi, davon:

• … als Ferengi #3
• … als Ferengi #4
• … als Ferengi #5
• … als Ferengi #6
• … als Ferengi #7

4 unbekannte Darsteller als Schulkinder, davon:

• … als Junge #1
• … als Junge #2
• … als Junge #3
• … als Mädchen #2

3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS Enterprise-D, davon:

• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
• … als Techniker #1
• … als Techniker #2

unbekannter Darsteller als Humuhumunukunukuapua'a-Computer (nur Stimme)

Gösta Knothe

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

David Keith Anderson als Stand-In für LeVar Burton

Carl David Burks als Stand-In für Brent Spiner

Tracee Lee Cocco als Handdouble für David Tristan Birkin

George Colucci als Stuntdouble für Michael Snyder

Michael Echols als Stand-In für Michael Dorn

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Mark Riccardi als Stuntdouble für Jonathan Frakes

Richard Sarstedt als Stand-In für Jonathan Frakes

Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Spezies & Lebensformen

Draebidium Calimus, Draebidium Froctus, Humuhumunukunukuapua'a, Ferengi

Astronomische Objekte

Ligos VII

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 6

vorherige Episode

Eine echte "Q"

nächste Episode

Eine Handvoll Datas