===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]] (''nur Stimme'')::[[Kurt E. Ludwig]];Gaststars:[[Mariette Hartley]] als [[Zarabeth]]** ::[[Katharina Lopinski]]* ;Co-Stars:[[Ian Wolfe]] als [[Atoz|Mr. Atoz]]** ::[[Leo Bardischewski]]* :[[Kermit Murdock]] als Ankläger** ::[[Gernot Duda]]* :[[Johnny HaymerEd Bakey]] als ConstableFechter 1** ::[[Leon RainerUlf J. Söhmisch]]* :[[Anna Karen]] als Frau** ::[[Maddalena Kerrh]]* :[[Al Cavens]] als Fechter 2::[[Ulf J. Söhmisch]]:[[Stan Barrett]] als Gefängniswärter** ::[[Manfred Erdmann]]* :[[Ed BakeyJohnny Haymer]] als Fechter 1Constable** ::[[Ulf J. SöhmischLeon Rainer]]* ;Weitere Synchronsprecher:[[Al CavensHolger Hagen]] als Fechter 2** Sprecher des Vorspanns (im Original von [[Ulf J. SöhmischWilliam Shatner]])}}