* Kirk und Spock wollen in die Zitadelle eindringen, die von Klingonen bewacht wird:<br>KirkSpock: ''"Unsere Chancen stehen nicht gut.", um''<br>Spock: ''"s ganz präziese zu sagen 7,8427 824,7 : 1."''<br>Kirk: ''"präzieser gehts kaum noch, 7,842 824 : 1?"''<br>Spock: ''"7,842824,'''7''' : 1."''<br>Kirk: ''"Das ist doch Haarspalterei, Spock!"''<br>Spock: ''"Ich versuche bemüh' mich nur , akurat zu sein."''<br>Kirk: ''"Die 7 schenke ich Ihnen."''(Anm: Das Doppel-Komma wird nur in der deutschen Übersetzung gesprochen, im original spricht Spock von ''7824 point 7'', also 7824,7)