Ionenantrieb: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Mark McWire
K (Raumschiffe mit Ionenantrieb: kl)
imported>Mark McWire
(Hintergrundinformationen: HGI-Ergänzung zum DS9:TM)
Zeile 11: Zeile 11:
  
 
== Hintergrundinformationen ==
 
== Hintergrundinformationen ==
 +
* Laut dem [[Referenzwerk]] ''[[Star Trek: Deep Space Nine – Das technische Handbuch]]'' benutzt auch das [[Dominion]] Ionentriebwerken in ihren [[Jem'Hadar]]-Raumschiffen.
 
*Es ergibt sich eine kleine Inkonsistenz, was die deutschsprachige Synchronisation betrifft: Während man in der Originalfassung zwischen „[[:en:Ion propulsion|ion propolsion]]“ (''[[:en:Spock's Brain (episode)|Spocks Brain]]'') und „[[:en:ion drive|ion drive]]“ (''[[:en:One Small Step (episode)|One small step]]'') unterschied, hat man hier für beide Begriffe ein und dieselbe Übersetzung benutzt, was zwar an sich korrekt ist, aber die Bemerkung der [[Brückencrew]] der ''Enterprise'', dass man es noch nie mit einem Ionenantrieb zu tun hatte, merkwürdig erscheinen lässt.
 
*Es ergibt sich eine kleine Inkonsistenz, was die deutschsprachige Synchronisation betrifft: Während man in der Originalfassung zwischen „[[:en:Ion propulsion|ion propolsion]]“ (''[[:en:Spock's Brain (episode)|Spocks Brain]]'') und „[[:en:ion drive|ion drive]]“ (''[[:en:One Small Step (episode)|One small step]]'') unterschied, hat man hier für beide Begriffe ein und dieselbe Übersetzung benutzt, was zwar an sich korrekt ist, aber die Bemerkung der [[Brückencrew]] der ''Enterprise'', dass man es noch nie mit einem Ionenantrieb zu tun hatte, merkwürdig erscheinen lässt.
 
*Im Gegensatz zu den anderen Antriebsarten lässt sich der Ionenantrieb mit derzeitigen Mitteln verwirklichen. 1998 wurde an Bord der ''Deep Space 1'' das erste Ionentriebwerk einem Langzeittest im Weltraum unterzogen.
 
*Im Gegensatz zu den anderen Antriebsarten lässt sich der Ionenantrieb mit derzeitigen Mitteln verwirklichen. 1998 wurde an Bord der ''Deep Space 1'' das erste Ionentriebwerk einem Langzeittest im Weltraum unterzogen.

Version vom 4. Juli 2011, 18:16 Uhr

Ein Ionenantrieb ist eine Antriebsform, mit der Raumschiffe sich sehr schnell im Unterlichtbereich fortbewegen können. Hierbei werden elektrisch geladene Teilchen mit einem elektrischen Feld beschleunigt und mit hoher Geschwindigkeit ausgestoßen.

Raumschiffe mit Ionenantrieb

Hintergrundinformationen

  • Laut dem Referenzwerk Star Trek: Deep Space Nine – Das technische Handbuch benutzt auch das Dominion Ionentriebwerken in ihren Jem'Hadar-Raumschiffen.
  • Es ergibt sich eine kleine Inkonsistenz, was die deutschsprachige Synchronisation betrifft: Während man in der Originalfassung zwischen „ion propolsion“ (Spocks Brain) und „ion drive“ (One small step) unterschied, hat man hier für beide Begriffe ein und dieselbe Übersetzung benutzt, was zwar an sich korrekt ist, aber die Bemerkung der Brückencrew der Enterprise, dass man es noch nie mit einem Ionenantrieb zu tun hatte, merkwürdig erscheinen lässt.
  • Im Gegensatz zu den anderen Antriebsarten lässt sich der Ionenantrieb mit derzeitigen Mitteln verwirklichen. 1998 wurde an Bord der Deep Space 1 das erste Ionentriebwerk einem Langzeittest im Weltraum unterzogen.

Externe Links