''Fähnrich'' ist in [[Deutschland]] ein [[Offizier]]anwärter im [[Rang]]e eines Feldwebels bzw. Bootsmanns (NATO-[[Rang]]code OF-D). Insofern entspräche die [[Deutschland|deutsche]] Übersetzung ''Fähnrich'' eher dem Dienstgrad [[Midshipman]] oder [[Kadett]]. Erst in ''[[Star Trek: Enterprise]]'' wurde in der [[Deutschland|deutschen]] Übersetzung der Originalname ''Ensign'' beibehalten.