Es werden Rettungspläne diskutiert. B'Elanna will die Versuchen die [[Implosion]] in einen [[Explosion]] durch einen Schockimpuls umzukehren. Dieser Vorgehen bewirkt Risiken, aber Chakotay möchte es probieren. Der Versuch scheitert und der Verzerrungsring breitet sich noch schneller aus. Bald hat er das Holodeck erreicht. Auch ein holographisches [[Kraftfeld]] hält den Ring nicht auf.

Es bleiben nun keinen Optionen mehr, sie beschließen einfach abzuwarten, was passieren wird. Commander Chakotay und Tuvok führen ein offenes Gespräch miteinander. Dann stellt sich Tuvok zu Captain Janeway und legt seine Hand in ihre Nähe. Harry und Tom stehen beieinander, beide bekennen, dass sie Angst haben. Kes macht sich Sorgen um Neelix, der Doktor tröstet sie und nimmt sie in den Arm. Chakotay versucht zu meditieren, B'Elanna setzt sich zu ihm und sie greift nach einer seiner Hände und er hält sie fest. So werden sie alle von dem Ring ergriffen.