Der geheimnisvolle Garak, Teil I

Garaks Laden wird bei einer Explosion zerstört. Odo untersucht die Hintergründe

Zusammenfassung

Teaser

In der zweiten Ebene des Quark's sitzen Dr. Bashir und Garak zusammen und unterhalten sich über Shakespeares Julius Cäsar. Der Doktor verteidigt das den Shakespeare als einen der größten Schreiber in der menschlichen Literatur, doch der Schneider entgegnet, dass er schon während des ersten Aktes wusste, dass Brutus Cäsar töten würde. Doch bis es Caesar selbst klar wurde, hatte der das Messer schon im Rücken. Daraufhin gibt Bashir an, dass genau dies das Stück zu einer Tragödie macht, denn Ceasar konnte sich nicht vorstellen, dass sein bester Freund plant, ihn umzubringen. Garak hält es eher für eine Farce, denn der Mann soll der Füherer eines großen Reiches gewesen sein, doch er erkennt nicht, was vor seiner eigenen Nase geschieht.

Noch wärend Garak redet, bemerkt er, wie der Doktor das Essen hastig verschlingt. Er erkundigt sich, ob Bashir es eilig habe und der erwidert, dass er viel Arbeit auf der Krankenstation liegen hat. Garak hingegen erklärt, dass er so viel Zeit hat, dass er nicht weiß, was er damit machen soll. Daraufhin entgegnet Bashir, dass der Schneider gegebenenfalls die Hosen, die er letzte Woche vorbei brachte, umändern könnte. Doch der will dies auf den nächsten Tag verschieben.

Dann kommt Garak auf die Essgewohnheiten von Bashir zurück. Er warnt den Doktor, dass er von dem schnellen Essen eine Gastritis bekommen wird. Der jedoch bibt dem Cardassianer die Schuld, wäre der pünktlich gewesen, bräuchte er jetzt nicht so schnell zu essen. Doch der Schneider entgegnet, dass er den Doktor nicht zum ersten Mal beim Essen hasten sieht. Er hält dies für eine menschliche Eigenschaft, denn auch am Nachbartisch sitzt ein Talarier ist noch beim Essen, während sein menschlicher Freund, schon leer ist.

Bashir sieht dies jedoch anders. Er meint, dass er und der andere Mensch sich vielleicht für einen Nachtisch zusammentun können, während Garak und der Talarier sich für den Rest des Tages vergnügen sollten. Daraufhin entgegnet Garak, dass es ein interessantes Phänomen ist. Seit Generationen hat die Menschheit genug zu essen und trotzdem stürzt sie sich auf das Essen, als hätten sie Angst, jemand könnte ihnen etwas wegessen.

Daraufhin entgegnet Bashir, dass Garak doch besser essen sollte und ihn etwas reden lassen sollte. Doch Garak geht darauf nicht ein, er findet die Angst der Menschen interessant und glaubt, dass er auf ein düsteres Geheimnis der Seele hindeutet. Ihn würde eine Studie darüber interessieren. Bashir schlägt ihm daraufhin vor, eine solche Studie durchzuführen, da er genug Zeit dazu hat.

Dann muss Bashir gehen und obwohl Garak nicht fertig ist, will er ihn begleiten. Darüber ist Bashir verwundert, hatte der Cardassianer seinen Teller doch kaum angerührt. Garak entgegnet, dass er am Morgen eine Tafel Delavianische Schokolade aß. Daraufhin möchte der Doktor wissen, woher er diese hatte. Doch Garak hüllt sich in Schweigen. Allerdings will er Bashir ein Stück der Schokolade vorbeibringen. Der freut sich darauf.

Nachdem sich Bashir und Garak voneinander verabschieden, läuft Major Kira dem Doktor über den Weg. Sie berichtet ihm über die atmospherischen Spezifikationen für den yalosianischen Botschafter. Bei den Tests, die durchgeführt wurden, führte die ätzende Mischung dazu, dass der Teppich sich auflöste. Die Bajoranerin will wissen, was nun zu tun ist. Doch Bashir hat keine Ahnung, er weiß nur, dass der Botschafter dies zum Atmen benötigt. Allerdings hat er einen anderen Hinweis für Kira. Sie soll die Farben Rot und Orange vermeiden, denn die Yalosianer nehmen diese nicht wahr.

In diesem Moment kommt es auf dem Promenadendeck zu einer Explosion. Sofort ruft Bashir die Krankenstation und meldet ungesehen einen medizinischen Notfall. Als er nachschaut, sieht Bashir, dass die Explosion in Garaks Geschäft stattfand. Sofort eilen er und Kira dort hin. Bei dem Geschäft angekommen, kämft sich Bashir durch die Trümmer. Er erreicht den verletzten Cardassianer. Er ist ansprechbar, allerdings kann er den Termin für die Änderungen von Bashirs Hosen wohl nicht einhalten.

Akt IV:

Fortsetzung folgt…

Hintergrundinformationen

• Mal wieder wird in der Synchronisation Humanoid und Mensch verwechselt. So nennt Garak das schnelle Essen ein humanoide Eigenschaft, meint aber dabei Menschlich, da alle anderen Humanoiden, wie zum Beispiel er selbst, langsamer essen.
• Im Skript, im englischen Original und in der deutschen Synchronisation werden Kobheerianer Talarier genannt, obwohl beides unterschiedliche Spezies sind.
• Emmy-Nominierung 1995 für "Outstanding Hairstyling".

Dialogzitate

Bashir

Garak

Links und Verweise

Gaststars

• Andrew Robinson als Elim Garak
• Carlos LaCamara als Retaya
• Joseph Ruskin als Informant
• Darwyn Carson als Romulaner
• Julianna McCarthy als Mila
• Paul Dooley als Enabran Tain
  • Imo Heite

Verweise

Institutionen & Großmächte

Cardassianisches Finanzministerium, Obsidianischer Orden, Römisches Reich

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, Kobheerianer, Mensch, Talarier, Yalosianer

Kultur & Religion

Angst, Die Geschichte von der Jungen der immer rief: „Die Wölfe kommen“, Julius Cäsar, Literatur, Tragödie

Personen

Brutus, Julius Cäsar, Schneider, William Shakespeare, Yalosianischer Botschafter

Orte

Garaks Kleider, Gästequartier, Krankenstation

Wissenschaft & Technik

Atem, Benzol, Gastritis, Medizin, Nase, Nitrogen, Rücken, Säure, Wasserstofffluorid

Speisen & Getränke

Delavianische Schokolade, Essen, Nachtisch

sonstiges

Akt, Explosion, Hose, Messer, Mord, Teller, Teppich, Trümmer

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 3

vorherige Episode

Durch den Spiegel

nächste Episode

Der geheimnisvolle Garak, Teil II