Das Wurmloch

Serie:	VOY
Staffel:	3
dt. Erstaus- strahlung:	29.05.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	02.10.1996
Originaltitel:	False Profits
Prod. Nr:	144
Jahr:	2373
Sternzeit:	50074.3
Story:	George A. Brozak
Drehbuch:	Joe Menosky
Regie:	Cliff Bole

Die Voyager trifft auf einem Planeten zwei Ferengi, die diese primitive Welt regieren. In der Nähe ist ein instabiles Wurmloch, das nach Hause führen könnte.

Zusammenfassung

Die USS Voyager findet ein reisendes Wurmloch, das in den Alpha-Quadranten führt. Doch sein Ende im Delta-Quadranten ist nicht stabil. Dort wo es aufgetaucht ist, hinterlässt es eine Subrauminstabilität. Harry und B'Elanna wollen es mit einer Polarisation der Instabilität herlocken.

Inzwischen verfolgen Chakotay und Tom auf einem Planeten Replikatorsignale. Das Volk steht im Zeitalter der Bronzezeit und Chakotay und Tom finden zwei Ferengi, die das Volk regieren und von ihnen Abgaben verlangen. Mit dem Replikator machen sie dem Volk weis, dass sie die Weisen aus einer Volkssage wären.

Es stellt sich heraus, dass sich bei dem Wurmloch um das Barzan-Wurmloch handelt, über welches auf der USS Enterprise-D Verkaufverhandlungen stattfanden. Die Ferengi kamen durch dieses Wurmloch in den Delta-Quadranten und stürzten auf dem Planeten ab. Captain Janeway will die Ferengi mit in den Alpha-Quadranten nehmen, ohne das Volk zu schädigen. Neelix geht als der offizielle Vertreter des Großen Nagus Proxi zu den Ferengi und versucht sie zu überreden in den Alpha-Quadranten zu kommen. Doch Neelix fliegt auf. Dann gibt er sich als Bote aus, denn in der letzten Strophe vom Lied der Weisen kommt ein Bote und holt die Weisen auf den Flügeln des Feuers in eine neue Heimat. Das Volk will die Weisen also verbrennen und die Voyager beamt sie an Bord.

Doch die Ferengi fliehen mit ihrem Shuttle. Um den Transporterstrahl der Voyager abzulenken, senden sie einen Gravitonimpuls aus, der das Wurmloch aus seiner Subraumachse wirft, wodurch nun beide Enden reisen. Die Ferengi werden ins Wurmloch gezogen, doch die Voyager bleibt zurück.

Hintergrundinformationen

• Diese Episode greift die Handlung von TNG: "Der Barzanhandel" wieder auf, in der die beiden Ferengi im Delta-Quadranten stranden.
• Dass ausgerechnet Neelix die Rolle eines Ferengi übernimmt, ist vermutlich kein Zufall. Neelix-Darsteller Ethan Phillips spielte bereits mehfach einen Ferengi. (TNG: Die Damen Troi sowie ENT: Raumpiraten)

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Dan Shor als Arridor
• Leslie Jordan als Koll
• Michael Ensign als Barde
• Rob LaBelle als Kafar
• Alan Altshuld als Sandalen-Macher
• John Walter Davis as Kaufmann
• Tarik Ergin als Ayala (nicht im Abspann)

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode: Der Schwarm

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Das Erinnern