Angriff der Borg, Teil I

Die Borg greifen erneut die Föderation an und Data hat zum ersten Mal Gefühle - aber leider nur negative.

Serie:	TNG
Staffel:	6x26
dt. Erstaus- strahlung:	22.06.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	21.06.1993
Originaltitel:	Descent, Part I
Prod. Nr:	252
Jahr:	2369
Sternzeit:	46982.1
Story:	Jeri Taylor
Teleplay:	Ronald D. Moore
Regie:	Alexander Singer

Zusammenfassung

Die Borg greifen einen Föderationsaußenposten an, um die Enterprise in eine Falle zu locken. Bei einem Kampf erlebt Data das erste Mal Gefühle. Es handelt sich um Wut gepaart mit Vergnügen, nachdem er einen Borg getötet hat. Bei einem zweiten Hinterhalt wird ein Borg gefangen genommen. Dieser manipuliert Data, der sich wünscht erneut Gefühle zu erleben und bringt ihn dazu mit dem Shuttle auf einen entfernten Planeten zu fliehen.

Nachdem die Enterprise dem Shuttle dorthin gefolgt ist, entdecken Picard und seine Crew, dass sich dieser Lore angeschlossen hat. Data verkündet nun, gemeinsam mit seinem "Bruder" die Föderation vernichten zu wollen.

Hintergrundinformationen

In der Eröffnungssznene spielt Stephen Hawking in einem Poker-Spiel in einer holographischen Simulation sich selbst. Auf dem Set ließ er sich in den Maschinenraum der Enterprise bringen, fasste den Warpkern an und sagte "Ich arbeite daran".

Für das Verständnis dieser Doppel-Episode sind die Kenntnisse einiger vorherigen Episoden von Vorteil, da die Verknüpfungen teilweise bis in die erste Staffel zurückreichen.

• Das Duplikat (Erster Auftritt von Datas bösem "Bruder" Lore)
• Zeitsprung mit Q (Erstkontakt mit den Borg durch Q)
• Die ungleichen Brüder (Data erfährt vom Emotions-Chip, den Lore gestohlen hat)
• Ich bin Hugh (Ein Borg auf der Enterprise, der zum Individuum wird)

Dies ist der erste Staffel-Cliffhanger ohne Guinan.

Dialogzitate

Die Eröffnungsszene im Holodeck beim Pokerspiel von Hawking, Einstein, Newton und Data.

Hawking: "Aber dann sagte ich, in diesem Bezugsrahmen hätte sich die Sonnennähe des Merkur in die entgegengesetzte Richtung verlagert."
Einstein (lacht): "Eine wunderbare Geschichte!"
Data: "Recht amüsant, Dr. Hawking" (zu Newton) "Sehen sie, Sir Isaac, dieser Witz beruht auf einem Verständnis der relativen Krümmung der Raum- Zeit. Wenn zwei nicht träge Bezugsrahmen in relativer Bewegung..."
Newton unterbricht: "Sie brauchen mich nicht zu belehren, Sir. Ich habe die Physik erfunden. Der Tag, an dem mir dieser Apfel auf den Kopf fiel, war der bedeutungsvollste Tag in der Wissenschaft."
Hawking: "Nicht schon wieder diese Apfelgeschichte."
Data: "Die Echtheit dieser Geschichte wird allgemein bezweifelt."
Newton: "Was, wie können sie es wagen?"
Einstein: "Vielleicht sollten wir jetzt wieder weiterspielen, hm? Also, wo waren wir? Sie hatten Mister Datas Einsatz um vier erhöht, was bedeutet, ich muss zum Sehen... sieben bringen?"
Newton: "Sie brauchen zehn zum Sehen. Bringen sie nicht mal eine simple Addition fertig?"
Einstein: "Naja."
Newton: "Ich weiß nicht einmal, warum ich überhaupt hier bin. Was hat das für einen Sinn dieses lächerliche Spiel zu spielen?"
Data: "Wenn ich mit meinen Schiffskameraden Poker spiele, erweist es sich oftmals als nützliche Form die verschiedenen Facetten der Menschheit zu erforschen. Ich war neugierig zu sehen, wie sich drei der bedeutendsten Köpfe der Geschichte in diesem Rahmen verhalten würden. Bisher erwies es sich als ziemlich... erhellend."
Einstein (zeigt auf seine Chips): "Und als profitabel."
Newton: "Könnten wir das bitte zu Ende bringen?" (zu Hawking) "Sie müssen setzen!"
Hawking: "Ich erhöhe auf fünfzig!"
Newton: "Verdammt, ich passe!"
Data: "Ich passe auch."
Einstein: "Das Unsicherheitsprinzip wird ihnen jetzt nicht helfen, Stephen, hm. Alle Quantenfluktuationen im Universum werden die Karten in ihrer Hand nicht auswechseln. Ich gehe mit." (deckt seine Karten auf) "Ich glaube sie bluffen. Dieses Spiel werden sie verlieren."
Hawking: "Irrtum, Albert." (deckt auf, hat vier Sieben)
Einstein: "Tja..."

Data zu Cosis, der in der Arrestzelle ist:

Data: "Ich wünsche nicht assimiliert zu werden."

Links und Verweise

Gaststars

• Stephen Hawking als Professor Stephen Hawking
• Jim Norton als Albert Einstein
• Brian J. Cousins als Crosis
• Richard Gilbert Hall als Bosus
• Stephen James Carner als Tayar
• John Neville als Isaac Newton
• Natalija Nogulich als Vize-Admiral Alynna Nechayev
  • Eva-Maria Miner

Verweise

USS Gorkon, Brooks (Admiral)

Vorherige Episode: Gefangen in einem temporären Fragment

Episode von Star Trek: The Next Generation

Nächste Episode: Angriff der Borg, Teil II