Gedankengift

Serie:	TNG
Episode:	1x03 (#003)
dt. Erstaus- strahlung:	21.09.1990
Orig. Erst- ausstrahlung:	05.10.1987
Orig. Titel:	The Naked Now
Prod. Nr:	103
Jahr:	2364
Sternzeit:	41209.2
Autoren:	J. Michael Bingham, John D.F. Black
Drehbuch:	J. Michael Bingham
Regie:	Paul Lynch
Die USS Enterprise und die USS Tsiolkovsky

An Bord des Forschungsschiffs Tsiolkovsky, das bei der Observation eines roten Riesensterns ist, deutet etwas auf eine rätselhafte Krankheit hin.

Zusammenfassung

Durch eine virusartige Infektion auf dem Forschungsschiff USS Tsiolkovsky hat die Mannschaft das Urteilsvermögen verloren und verhält sich wie unter Alkoholeinfluß. Diese Krankheit überträgt sich auch auf die Mannschaft der Enterprise und breitet sich dort aus. Die Folgen sind ausschweifendes Ausleben der Triebe.

Die Situation wird kritisch als Teile des stellaren Phänomens auf die beiden Schiffe zufliegen. Der rote Riese wird zu einem weißen Zwerg und Teile der Oberfläche werden auf die Enterprise geschleudert.

In knapper Not und durch Hilfe von Wesley Crusher kann die Enterprise dem Unglück entkommen – die USS Tsiolkovsky wurde vollständig zerstört.

Logbucheinträge

Computerlogbuch der Enterprise Captain Picard. Sternzeit 41209,2. Wir fliegen mit Warp 7 zu einem treffen mit dem Forschungschiff Tsiolkovsky. Das Rutinemäßig die verwandlung eines roten Riesensterns in einen weißen Zwerg beobachtet. Der Grund unseres Fluges sind mehrere Nachichtenübermittlungen die darauf hinweisen das an Bord des Forschungsschiffes irgendetwas falsch gelaufen ist.

Computerlogbuch der Enterprise Captain Picard. Wir übernehmen alle Forschungsdaten der Tsiolkovsky. Ich mache mir Sorgen wegen unsere engen Umlaufbahn. Hoffendlich können wir den Zusammenbruch des Sterns vorherbrechnen.

Computerlogbuch der Enterprise Captain Picard. Sternzeit 41209,3. Der unheimliche Wirkstoff der zum Tod der Tsiolkovsky-Mannschaft gefürht hat befindet sich auch an Bord der Enterprise. Die Leitung des Maschenenraumes liegt jetzt in den Händen des jungen Wesley Crusher.

Computerlogbuch der Enterprise Captain Picard. Das ganze ist nicht länger ein harmloser Jungenstreich. Denn Wesley Crusher, der auch ein Opfer der so genannten Tsiolkovsky-infektion geworden ist, hat inzwischen die Kontrolle über das gesammte Schiff.

Hintergrundinformationen

• In dieser Folge wird dargestellt, dass Data in jeder Hinsicht "voll funktionsfähig" ist. Dieser Ausdruck gerät innerhalb Star Trek und in Fankreisen zu einem geflügelten Wort.
• Der Originaltitel der Folge (The Naked Now) lehnt sich an eine Folge der TOS an: "Implosion in der Spirale", 1. Staffel - im Original heißt diese Folge The Naked Time. Es kommen auch Referenzen auf die Folge, Kirk und die Enterprise vor. Einige Dialoge sind auch sinngemäße Homages an die Folge.
• In der synchronisierten Fassung des ZDF fehlten etwa drei Minuten, in denen Geordi mit Wesley in der Krankenstation und Tasha Yar mit Geordi in der Beobachtungslounge gezeigt wurden. Auf Sat.1 und DF1 wurde diese Folge ohne die gekürzten Szenen ausgestrahlt. Sie wurden erst nachsynchronisiert für die DVD-Edition.
• Als Data unter dem Einfluss des Virus auf der Brücke mit Captain Picard spricht, wandelt er ein Zitat aus "Der Kaufmann von Venedig" von Shakespeare ab:
  • Data: "Wenn ihr mich stecht, tropfe ich dann nicht..., mein lieber Captain?"
  • Shylock: "Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? ..." 3. Akt, 1. Szene

Dialogzitate

• Riker: "Sie hatten recht. Jemand hat eine Ausstiegsluke rausgesprengt. Alle wurden in den Raum rausgesaugt."
  Data: "Nicht rausgesaugt, Sir: Rausgeblasen!"
  Riker: "Vielen Dank, Data."
  Data: "Der Irrtum unterläuft vielen."

• Tasha Yar: "Du bist doch voll funktionsfähig, nicht? Wie funktionsfähig?"
  Data: "Umfassend, natürlich."

Links und Verweise

Gaststars

• Brooke Bundy als Chefingenieur Lieutenant Commander Sarah MacDougal
  • Kerstin Sanders-Dornseif
• Benjamin W.S. Lum als stellvertretender Chefingenieur Jim Shimoda
  • Jürgen Kluckert
• Michael Rider als Transporterchief
• David Renan als Con-Offizier
• Skip Stellrecht als Ingenieur
• Kenny Koch als küssendes Mannschaftsmitglied

Verweise

Hypospray, Psi 2000 Virus, Traktorstrahl

Vorherige Episode: Mission Farpoint

Episode von Star Trek: The Next Generation

Nächste Episode: Der Ehrenkodex