Endstation – Vergessenheit

Nach dem Aktivieren eines verbesserten Warp-Antriebs beginnen seltsame Ereignisse an Bord der Voyager.

Zusammenfassung

In der Nähe des Maschinenraums häufen sich zunächst unerklärliche Raumfluktuationen, die sich zunehmend auf das ganze Schiff ausweiten. Nach einer ersten Untersuchung stellt sich heraus, dass der verbesserte Warpantrieb eine Subraumstrahlung emittiert, die die molekulare Kohäsion der Materie auf dem Schiff auflöst. Die Dekohäsion macht auch vor der Crew nicht halt und immer mehr Crewmitglieder erkranken und erliegen der molekularen Zersetzung.

Bei der Ursachenforschung stellt sich heraus, dass die Crew und deren Schiff lediglich die aus der biomimetischen Masse des vor einigen Monaten besuchten Klasse-Y-Planeten gefertigten Duplikate sind.

Der Doktor geht davon aus, dass der Zerfall in der Umgebung des für diese Crew heimischen Klasse-Y-Planeten umgekehrt oder zumindest aufgehalten werden kann. Als vorübergehende Notlösung versucht man, einen nahe gelegenen anderen Klasse-Y-Planeten zu erreichen, der jedoch vehement von einer Bergbaukolonie verteidigt wird. Da diplomatische Versuche einer Einigung scheitern und das Hilfeersuchen der USS Voyager ignoriert wird, bleibt der vom Zerfall gezeichneten Crew letztlich nur der Rückzug übrig.

Datei:Biomimentischer Klon von Janeway.jpg

Biomimentische Klon von Captain Janeway

Anfangs hält Captain Janeway auf der weiteren Suche nach einem geeigneten Klasse-Y-Planeten zwar noch immer am bisherigen Kurs auf den Alpha-Quadranten fest, doch als sich nach B'Elanna auch Chakotay zersetzt, lässt sie den Kurs zum ursprünglichen Dämon-Planeten wieder aufnehmen.

Mit letzter Kraft stellt Seven of Nine auf Befehl des Captains eine Zeitkapsel aus nicht befallenen Komponenten zusammen, die die persönlichen Logbücher und die Missionslogs erhält. Es gelingt ihr allerdings nicht mehr, die Zeitkapsel abzusetzen, da der Startmechanismus demolekularisiert und die Sonde unwiederbringlich zerstört.

Die Voyager – nunmehr von Harry Kim kommandiert – ist kurz vor dem völligen Verlust der Hüllenintegrität, da erscheint plötzlich überraschend die „echte“ Voyager in Sensorreichweite. Harry versucht sie zu rufen, doch auch der Subraumtransceiver funktioniert nicht mehr. Als letzte Alternative versucht er, unter Warp zu gehen, um einen regulären Com-Kanal öffnen zu können. Da allerdings auch die Antriebskontrollen durchgebrannt sind, bleibt als Ultima Ratio nur der Kernabwurf bei Warp, was die Integrität natürlich weiter schädigt.

Kurz bevor er jedoch in Sichtweite der „echten“ Voyager gelangt, fällt das Schiff auseinander und die – natürlich wohlbehaltene – Original-Crew findet lediglich ein Trümmerfeld mit Spurenelementen der biomimetischen Masse wieder.

Hintergrundinformationen

• Diese Folge knüpft an den Handlungsstrang der Folge Dämon an.
• Bei der Landung wird Roter Alarm statt dem sonst für Landeanflüge üblichen Blauen Alarm gegeben.
• Während der Hochzeitszeremonie von B'Elanna Torres und Tom Paris werden beide von Captain Janeway mit dem Dienstgrad Lieutenant angesprochen. Auf der realen Voyager hingegen wurde Tom Paris zum Fähnrich degradiert (VOY: Dreißig Tage).

Zitate

Torres

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway / Captain Kathryn Janeway (Silberblut-Version)

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay / Commander Chakotay (Silberblut-Version)

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres (Silberblut-Version)

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris / Lieutenant Tom Paris (Silberblut-Version)

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix (Silberblut-Version)

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor (Silberblut-Version)

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok Lt. Commander Tuvok (Silberblut-Version)

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine (Silberblut-Version)

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim / Fähnrich Harry Kim (Silberblut-Version)

Michael Iwannek

nicht in den Credits genannt

David Anderson als Ashmore (Silberblut-Version)

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Ulrich Johannson als Stimme eines Außerirdischen

Verweise

Spezies & Lebensformen

Kmada

Orte

Chicago, Graystone Hotel

Speisen & Getränke

Champagner

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 5

vorherige Episode

Das Generationenschiff

nächste Episode

Der Fight