Änderungen
Hinweis auf den Roman "The Eugenic Wars" eingearbeitet
* Der Fremde stellt sich in der deutschen Synchronfassung als <q>Felix Sevenrock</q> vor, in der Originalfassung als Gary Seven.
* Ursprünglich sollte es eine Spin-Off-Serie um Gary Seven und seiner „Katze“ Isis namens ''Assignment: Earth'' geben, diese Folge war daher als Backdoor-Pilotfilm gedacht. Anzeichen dafür sind die vielen Auftritte dieser beiden Charaktere in der Folge, während Kirk und Spock fast schon zu Nebenrollen degradiert wurden. Die geplante Serie gab es allerdings nie und es blieb bei diesem einen Auftritt in Star Trek. Gary Seven, die Katze Isis und Roberta Lincoln spielen jedoch Hauptrollen im Roman "The Eugenic Wars", Untertitel "The Risa and Fall of Khan Noonien Singh", in dem den Vorgeschichte von Khan mit der Arbeit von Gary Seven verwoben wird.
* Nachdem Spock, Kirk und die Enterprise in das Jahr 1968 gereist sind, erwähnt Spock die Ereignisse, die in dieser Woche passieren werden, darunter ein politisches Attentat. Einige Tage nach Ausstrahlung dieser Folge, wurde Martin Luther King Jr. in Memphis, Tennessee angeschossen und starb an seinen Verletzungen.