Die Verdoppelung

Als die Voyager mehreren vidiianischen Schiffen ausweichen möchte, wird durch ein rästelhaftes Divergenzfeld eine identische Voyager erschaffen – doch beide haben zu wenig Antimaterie.

Zusammenfassung

Trailer

Samantha Wildman sitzt im Kasino sie ist hochschwanger. Neelix bitte sie einen Blick auf die Thermalphalanx und den Replikator zu werfen. Sam meint er brauche neue anodyn Relais und im Replikator ist eine kleine Fehlfunktion. Gerade als sie es beheben will, setzen die Wehen ein. Neelix bringt sie auf die Krankenstation. Die Geburt ist sehr anstrengend und Sam ist erschöpft. Auf der Brücke wartet alle seit 7 Stunden auf das Kind. Irgendwie meint Captain Kathryn Janeway es sei irgendwie ihrer aller Kinder, das erste Kind auf der Voyager, sie ist sich nur nicht sicher, ob sie es willkommen heißen soll oder sich bei ihm entschuldigen soll, denn die Voyager ist nicht gerade der ideale Platz für ein Kind.

Die Voyager entdeckt mehrere vidiianische Schiffe und Kolonien und versteckt sich vor den Vidiianern in einer Plasmaströmung. Während sie auf der Flucht sind, muss ein Fötustransport durchgeführt werden, das es Komplikationen gibt, im ersten Moment scheint mit dem neugeborenen Mädchen alles in Ordnung zu sein bis auf ein leichtes Ungleichgewicht in den Zellmembranen, das leicht behandelt werden kann. Da erschüttert ein Stoß die Voyager, der Antrieb fällt aus. Mit Protonenausstößen wollen sie versuchen den Antrieb zu reaktivieren, doch bevor sie beginnen können wird das ganze Schiff aus unerklärlichen Gründen wieder erschüttert.

= Akt I - Protonenangriff

Auf der Krankenstation fällt die Energie aus. Der Brutkasten funktioniert nicht mehr richtig und es kommen viele Verletze herein. Der Säugling überlebt nicht.

Das Schiff ist schwer beschädigt, die strukurelle Integrität ist gefährdet, Harry Kim versucht ein Leck zu beheben und stirbt dabei. Es gibt viele Verletze als Kes durch das Schiff eilt um zu helfen, verschwindet sie plötzlich mitten auf dem Flur, B'Elanna Torres erkennt eine Raumspalte, weiß aber nicht wohin sie führt. Sie schaffen es das Schiff zu stabilieren, es gibt viel Hüllenbrüche. Tuvok listet die Schäden einzeln auf. Da fangen die Stöße wieder an, auf Deck eins entsteht ein Hüllenbruch - die Brücke wird evakuiert.

Plötzlich ist da auch noch einen intakte Voyager, da sie beiden Captain Janeway schauen sich kurz an und sind iritiert. Auf der Voyager ist alle wieder in Ordnung, es ist ruhig und sauber. Der Captain bittet Harry die Brücke zu skannen, der finde eine Raumfluktuation, die nur wenige Sekunden dauerte. Sie lässt den Vorfall noch etwas genauer untersuchen, geht selbst aber auf die Krankenstation.

Sie sind Subraumdivergenzfeld, geflogen

wodurch das Schiff mit seiner ganzen Materie verdoppelt wird, außer der Antimaterie und somit der Antrieb ausfällt. Die erste Voyager versucht den Antrieb mit Protonenausstößen wieder zu aktivieren. Dadurch wird die zweite Voyager, die genau denselben Raum wie die andere Voyager einnimmt, von den Protonenausstößen getroffen.

Naomis Schädelwülste verhaken sich bei der Geburt in der Gebärmutter, sie muss herausgebeamt werden. Aber dadurch verlieren die Zellmembranen ihre Kohäsion. Als auch noch die ganze Energie auf dem Schiff ausfällt, stirbt sie trotz Stabilisierungsversuchen.

Um ein tragbares Kraftfeld für einen Hüllenbruch aufzubauen, gehen Harry und B'Elanna auf Deck 15. Doch der Bruch erweitert sich und Harry wird in den Weltraum geblasen. Kes verschwindet durch einen Subraumspalte auf die erste Voyager und kann den Protonenausstoß stoppen.

Es gelingt eine Kommunikationsverbindung zwischen beiden Voyagers aufzubauen, sodass die Lage besprochen werden kann.

Die Vidiianer entdecken die erste Voyager und entern sie. Die zweite Voyager bleibt unentdeckt. Da die erste Voyager sich nicht gegen die Vidiianer verteidigen kann, schickt Captain Janeway Harry und das Baby auf die zweite Voyager und zerstört ihr Schiff mit dem vidiianischen. Nur die zweite Voyager bleibt über.

Samantha Wildman ist Harry sehr dankbar, dass er ihr ihr Baby wiedergebracht hat.

Harry ist allerdings etwas verwirrt, denn eigentlich ist das nicht sein Schiff und eigentlich ist der Captain nicht sein Captain, aber irgendwie doch…

Hintergrundinformationen

• Der Selbstzerstörungsbefehl der USS Voyager lautet Janeway-Pi-1-1-0
• Normalerweise muss die Selbstzerstörungssequenz vom Captain und mindestens einem weiteren höheren Offizier eingeleitet werden. Dies ist auf der Voyager offensichtlich nicht der Fall, da Captain Janeway den Befehl hier alleine gibt.

Dialogzitate

Doktor

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Nancy Hower als Fähnrich Samantha Wildman

Andrea Großmann

Simon Billig als Lieutenant Hogan

Ulrich Johannson

Co-Stars

Bob Clendenin als vidiianischer Chirurg

Ray Proscia als vidiianischer Commander

Keythe Farley als Vidiianer #2

Eberhard Mellies

Chris Johnston als Vidiianer #1

Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

Chester E. Tripp III als unbekannt

unbekannte Darstellerin als Naomi Wildman (Baby)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Vidiianer

Wissenschaft & Technik

Antimaterie, Antiproton, Materie, Subraumdivergenzfeld, Subraumspalte

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 2

vorherige Episode

Der Verräter

nächste Episode

Unschuld