===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Richard Lynch]] als [[Arctus Baran]]** ::[[Klaus-Dieter Klebsch]]* :[[Robin Curtis]] als "[[Tallera]]"(/[[T'Paal (Person)|T'Paal]])** ::[[Martina Treger]]* :[[Caitlin Brown]] als [[Vekor]]** ::[[Viola Sauer]]* :[[Cameron Thor]] als [[Narik]]** ::[[Eberhard Prüter]]* :[[Alan Altshuld]] als [[Yranac]], [[Yridianer]]* :[[Bruce Gray]] als [[Chekote|Admiral Chekote]];Co-Stars* :[[Sabrina LeBeauf]] als [[Giusti|Fähnrich Giusti]]* :[[Stephen Lee]] als [[Barkeeper]]* :[[Derek Webster]] als [[Sanders (Lieutenant)|Lieutenant Sanders]]** ::[[Ulrich Johannson]];nicht in den Credits genannt:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[Eugenie Bondurant]] als [[Außerirdischer|Außerirdisches]] Besatzungsmitglied ([[Arctus Baran|Barans]] [[Raumschiff|Schiff]]):[[Kerry Hoyt]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Sicherheit):[[Michael Moorhead]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Keith Rayve]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Lincoln Simonds]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[M. Smith]] als [[Mensch]]liches Besatzungsmitglied (Barans Schiff):unbekannte Darstellerin als [[Boslic]]ische Frau auf [[Dessica II]]:unbekannter Darsteller als [[Alien]] in der [[Bar]] ([[Kolos (Auktionsteilnehmer)|Kolos]]' [[Spezies]]);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Mark Riccardi]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für Jonathan Frakes:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Computerstimme von Arctus Barans Schiff (im Original von [[Majel Barrett]])}}