Mutterliebe

Während einer archäologischen Außenmission stirbt die Mutter des kleinen Jeremy Aster. Worf fühlt sich schuldig, weil er die Expedition geleitet hat. Der Junge trauert und zieht sich zurück, dann erscheint Marla Aster plötzlich, scheinbar lebendig, und will Jeremy auf den unbelebten Planeten mitnehmen.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43198,7

Die Enterprise bleibt im Orbit, während wir den Unfall untersuchen, der dem Außenteam zugestoßen ist. Lieutenant Marla Aster, eine Archäologin des Schiffes, wurde getötet. Dabei hatte es nur eine Standarduntersuchung des Planeten werden sollen. Wir haben mit ihr einen geschätzten und wertvollen Offizier verloren.

Auf einem scheinbar unbewohnten Planeten untersucht ein Außenteam unter der Leitung von Lt. Worf die archäologischen Überreste der Koinonianer. Lt. Marla Aster stirbt durch eine nicht ortbare Mine, alle anderen Teammitglieder überleben. Ihr zwölfjähriger Sohn Jeremy ist auch auf der Enterprise und Captain Picard hat die unangenehme Aufgabe, dem Jungen mitzuteilen, dass er nun gar keine Eltern mehr hat.

Troi versucht, Jeremy bei seiner Trauer zu helfen. Deswegen fragt sie Wesley Crusher, ob er Jeremy erzähle, wie er mit dem Tod seines Vater umgegangen ist. Zuerst weigert sich Wesley.

Worf überlegt, mit dem Jungen das klingonische R'uustai (kling.: die Bindung) Ritual durchzuführen, um ihm einen Teil seiner Familie zu ersetzen. Troi weist den Klingonen darauf hin, dass Jeremy Zeit braucht, alles zu verarbeiten.

Überraschend wird eine unbekannte Energie auf dem Planeten geortet und die Gestalt von Jeremys Mutter erscheint auf dem Schiff. Die Lebensform will Jeremy für seinen Verlust entschädigen und erschafft eine Illusion mit Dingen, die Jeremy vertraut sind. Die Energielebensform will Jeremy auf ihren Planeten nehmen. Sie hofft, das Leid zu mildern, das die Koinonianer durch ihre Waffe, Jahrhunderte nach ihrem Aussterben, bei Jeremy angerichtet haben.

Selbstverständlich versucht die Besatzung, das zu verhindern. Die Lebensform erklärt, dass die Menschen dem Jungen die Mutter nicht ersetzen können, sie aber durch die Illusion schon. Sie fühlt, dass das Trugbild der Mutter Jeremy Trost bietet.

Der Captain versucht der Lebensform klarzumachen, dass sie nur alte Erinnerungen bieten könne. Sie könne keinen echten Menschen erschaffen, dem Jungen kein echtes Leben mit Artgenossen ersetzen. Sie zieht sich aber erst zurück, als der Groll gegen Worf gemildert wird, indem Wesley seine Geschichte erzählt und Worf das Bindungsritual anbietet.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

Riker

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Susan Powell als Lieutenant Marla Aster

Viola Sauer

Gabriel Damon als Jeremy Aster

Kim Hasper

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

nicht in den Credits genannt

Michael Braveheart als Fähnrich Martinez

George Colucci als Sicherheitsoffizier

Lorine Mendell als Diana Giddings

Lincoln Simonds als Sicherheitsoffizier

Raymond D. Turner als Lehrer (nicht verwendete Szene)

unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) an der Conn

unbekannter Darsteller als Ingenieur

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

F. G. M. Stegers als Stimme eines Besatzungsmitgliedes vom Maschinendeck

F. G. M. Stegers als Stimme von Jeremys Vater

Verweise

Institutionen & Großmächte

Außenteam

Spezies & Lebensformen

Koinonianer

Personen

Jeremy Aster, Marla Aster

Astronomische Objekte

Planet

Wissenschaft & Technik

Mine, Subraumannäherungszünder

sonstiges

Rushton-Infektion

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 3

vorherige Episode

Der Gott der Mintakaner

nächste Episode

Die Energiefalle