Eingeschleust

Die Voyager empfängt bei einer erneuten Kontakaufnahme mit der Sternenflotte das Hologramm von Reginald Barclay.

Zusammenfassung

Nach zwei Monaten ohne Kontakt mit der Sternenflotte, erhält die Voyager wieder einen Datenstrom aus dem Alpha-Quadranten. Doch anstatt von Briefen aus der Heimat, beinhaltet der Datenstrom eine Holographische Matrix, geschrieben von Lt. Reginald Barclay. Das Programm enthält eine Möglichkeit die Voyager nach Hause zu bringen. Im Sternenflotten Hauptquartier rätselt man derweil warum die letzten beiden Datenströme während der Übertragung verloren gingen. Es stellt sich heraus das die Ferengi die Transmissionen abfingen und ein eigenes Hologram an die Voyager übermittelten. Sie wollen erreichen, dass die Voyager durch eine künstliche Raumspalte bei einem Roten Riesen fliegt. Da während des Fluges auftretende Stahlungen die Crew töten würden, programmierten Sie das Hologramm mit Daten über modifizierte Schilde, die der Strahlung angeblich wiederstehen. Kurz bevor die Voyager die Spalte passieren will, entdeckt Seven of Nine im Astrometrischen Labor unvorhgesehen Strahlung, die die Schilde durchdringen würde. Noch bevor sie Captain Janeway benachrichtigen kann wird sie vom Barclay-Hologram ausser Gefecht gesetzt. Im Sternenflotten Hauptquartier hat man das Ferengischiff inzwischen lokalisiert und einen Weg gefunden sie zum schließen der Spalte zu bringen.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant J.G. Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Dwight Schultz als Reginald Barclay

Florian Krüger-Shantin

Richard Herd als Admiral Owen Paris

Gerhard Paul

Richard McGonagle als Peter Harkins

Reinhard Kuhnert

Sharisse Baker-Bernard als Leosa

Andrea Rabow

Frank Corsentino als Gegis

Wolfgang Thal

Christopher Neiman als Yeggie

Gunnar Helm

Michael William Rivkin als Daimon Nunk

Tom Deininger

Marina Sirtis als Deanna Troi

Ulrike Lau

Co-Stars

Brooke Averi als Mädchen #1

Lindsey Parks als Mädchen #2

Chase Penny als Cabana-Kellner

Ulrich Johannson

nicht in den Credits genannt

David Keith Anderson als Fähnrich Ashmore

Stephen Pisani als Sicherheitsoffizier

David Polk als Außerirdischer am Strand

Pablo Soriano als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

mehrere unbekannte Darsteller als Strandbesucher

3 unbekannte Darsteller als Jungen

2 unbekannte Darsteller als Außerirdisches Pärchen am Strand

unbekannte Darstellerin als Mädchen #3

unbekannter Darsteller als Lehrer

Michael Bauer

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

F. G. M. Stegers als Mann am Strand Geht klar!

Verweise

Spezies & Lebensformen

Iconianer

Kultur & Religion

Erwerbsregel Nr. 74

Schiffe & Stationen

D'kora-Klasse, USS Carolina

Orte

Sektor 39542

Astronomische Objekte

Geodätische Falte, Telepathische Werferpflanze

Wissenschaft & Technik

Iconianisches Portal

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 7

vorherige Episode

Kritische Versorgung

nächste Episode

Körper und Seele