Benutzer Diskussion:Mark McWire
Hallo, Mark McWire, willkommen auf Memory Alpha Nova. Vielen Dank für deine Mitarbeit, wir hoffen, dass du weiterhin mutig Artikel änderst beziehungsweise erstellst. Hier sind einige Links, die du dir eventuell anschauen solltest, wenn du das nicht bereits getan hast:
- Infos für neue Archivisten
- Bearbeitungsrichtlinien
- Wie man Seiten bearbeitet
- Artikelvorlagen
- Häufig begangene Memory-Alpha-Nova-Fehler
- Canon-FAQ
- Was Memory Alpha Nova nicht ist
- Grundregeln und Hinweise für das Hochladen und Verwenden von Bildern
Solltest du noch Fragen haben, zögere nicht, sie im Zehn Vorne oder der Diskussionsseite eines entsprechenden Artikels zu stellen. --Picard16 Laber-Ecke 10:43, 26. Dez 2006 (UTC)
Liste angesehener und geprüfter Folgen
- TNG: Das kosmische Band
- Folgende Artikel ergänzt: Kosmisches Band
- Noch ausstenden Ergänzung: Subraum, Gravitation
- TNG: Katastrophe auf der Enterprise
- Noch ausstehende Ergänzungen: Quaratum, Rad, Quantumfaden, Subraum, Subraumverzerrung
- TNG: So nah und doch so fern
- Folgende Artikel ergänzt: Chroniton, Chronitonfeld, Anyon, Phasenverschiebung, Molekularer Phaseninverter
- Noch ausstehende Ergänzungen: Graviton, Graviton-Feldgenerator, Myon-Rückkopplungswelle, Anyon-Emitter, Materie
- DS9: Die Erpressung
- Folgende Artikel ergänzt: Chroniton
- VOY: Tuvoks Flashback
- Folgende Artikel ergänzt: Klasse-11-Nebel, Klasse-17-Nebel
- VOY: Das Wurmloch
- Folgende Artikel ergänzt: Wurmloch
- Noch ausstehende Änderungen: Graviton, Subrauminstabilität, Subraum
- VOY: Vor dem Ende der Zukunft, Teil I + VOY: Vor dem Ende der Zukunft, Teil II
- Folgende Artikel ergänzt: Polaron
- Noch austehende Änderungen: Temporaler Spalt, Tachyon
- VOY: Temporale Sprünge
- Noch ausstehende Änderungen: Röntgen, Kilodyne, Chroniton, Chronotontorpedo
- VOY: Translokalisationen ?
- Folgende Artikel ergänzt: Polaron, Translokator
- Noch ausstehende Änderungen: Subraumströmungsfeld
- VOY: Rebellion Alpha
- VOY: Skorpion, Teil I
- Folgende Artikel ergänzt: Polaron
--Mark McWire 02:58, 26. Jan. 2009 (UTC)
Voyager Technical Manual
hallo, du schreibst in Intrepid-Klasse:
- sowie das nur als Rohskript erschienenen "Voyager Technical Manual" geben als Länge für die Intrepid-Klasse ebenfalls 344 m
wo und in welcher form ist das TM als "Rohskript" erschienen? hast du es?--Shisma Bitte korrigiert mich 20:51, 30. Sep. 2007 (UTC)
Also ich habe das Rohscript als PDF irgendwo im Internet gefunden. Ich weiß nicht mehr genau von welcher Webseite, da das ganze schon 3 Jahre her ist. Ich habs noch irgendwo auf einer CD, die entsprechende Seite gibts nicht mehr. Vom Gefühl her glaube ich aber nicht, dass die Veröffentlichung beabsichtigt war. Am besten wir löschen diesen Kommentar wieder. Eine weitere Quelle die die Intrepid mit 344m angibt ist das Star Trek Magazin. --Mark McWire 21:10, 30. Sep. 2007 (UTC)
- also, bist du sicher das du es da mal nicht mit einem fan-werk zu tun hast? würde mich auf jeden fall interessieren. ich weiss natürlich das 344 eine, von vielen aktzeptierte angabe ist. schreib ruhig sämtliche dir bekannte quellen rein, finde ich ok--Shisma Bitte korrigiert mich 21:31, 30. Sep. 2007 (UTC)
Grundsätzliches
ich meine es wirklich nicht böse aber wie stellst du dir das vor: ich mache eine Bearbeitung von dir rückgängig weil ich, möglicherweise zu unrecht, glaube das sie z.B. fehl am platz ist oder z.B. aus der Sicht der Canon-Richtlinien ungültig. in dem Moment wo du die Änderung wieder einträgst, bin ich immer noch davon überzeugt, das sie da nicht hingehört. was muss ich also wieder machen? ich muss das ganze wieder Rückgängig machen. wir könnten dieses spiel ja auch bis in alle Ewigkeit fortsetzten. das klingt nicht unbedingt nach einer produktiven Zusammenarbeit ^^. in dem Moment in dem du glaubst, das deine Änderungen zu unrecht zurückgesetzt wurden, liegt es an dir eine Diskussionsseite zu dem Thema zu öffnen und mich oder die restliche Community davon zu überzeugen das ich unrecht hatte. dann kannst du oder ich die änderung gerne wieder eintragen. ich bitte dich etwas kooperativer zu sein :) --ShismaBitte korrigiert mich 15:10, 12. Jun. 2008 (UTC)
- Ich war noch mitten in der Bearbeitung, also du es schon nach 1 Minute rückgängig gemacht hast, daher habe ich, die vorhergehende Änderung einfach ignoriert und einfach ganz normal weitergeschrieben. Ich hasse an Wikipedien eigentlich genau dies, diese ständigen parallelen Doppelbearbeitungen. Ich habe einfach meinen vervollständigten Text reinkopiert und abgeschickt und nicht mitbekommen was geändert wurde, bis ich auf die Zusammenfassungseite geschaut habe. --Mark McWire 15:14, 12. Jun. 2008 (UTC)
- leider ist das Mediawiki-System nicht dafür ausgelegt Artikel zwischen zu speichern ohne sie zu veröffentlichen. Ich verstehe das Problem sehr gut da ich auch nicht während eines Edits alles aufschreiben kann was ich sagen wollte. in dem falle währe es sinnvoll bei der ersten Bearbeitung als Zusammenfassung an zu geben "In Arbeit" oder so.--ShismaBitte korrigiert mich 15:19, 12. Jun. 2008 (UTC)
Deine Informationsquellen
Schönes Design, wo hast du das her?--Tobi72 08:37, 9. Okt. 2008 (UTC)
- Wenn du darauf hinaus willst, dass deines auch so aussieht. Ich habe den Quellcode von deiner Benutzer-Seite übernommen, da ich etwas faul war und solche Sachen auch nicht so ganz mein Fachgebiet sind^^ Ich habe nur die Kategorien ein wenig neu eingeteilt.--Mark McWire 10:51, 9. Okt. 2008 (UTC)
Ich empfehle dir noch __NOEDITSECTION__ auf der Benutzerseite einzutragen.--Tobi72 16:39, 9. Okt. 2008 (UTC)
To Do Liste
Folgende Artikel werde ich demnächst erstellen, also bitte wenns geht nicht vorwegnehmen. Derzeit recherchier ich noch bei MA/en, EAS und DITL sowie vorallem in den Scripten. --Mark McWire 11:09, 12. Nov. 2008 (UTC)
- Fehlende Partikel aus Liste_der_Partikel
- Fehlende Strahlungen aus Strahlung
Entscheidungen
Phaser
Notiz an mich selbst, da ich die genauen Werte anhand der Verdampfungswärme und Schmelzwärme erst ausrechnen muss. Ich werd mir nochmal die konkreten drei Folgen ansehen und die Zeitangaben notieren. --Mark McWire 17:54, 19. Dez. 2008 (UTC)
Revert an Soongs Vermächtnis
Entschuldige, ich wollte deine Änderung nicht einfach sang- und klanglos reverten. Deshalb habe ich eine Diskussion auf der Artikeldisk angefangen. Ich dachte es sei besser, sich zunächst auf eine Variante zu einigen. Aber ich hätte wohl auch erstmal fragen, können. Du hast dir natürlich was dabei gedacht, sorry! -- Plasmarelais Ξ TALK Ξ 21:43, 19. Dez. 2008 (UTC)
- Das Revertieren ohne Zusammenfassungskommentare scheint momentan in den verschiedenen Wikis Mode zu sein, da ich auch in der allgemeinen Wikipedia schon paar mal damit konfrontiert wurde. Ich weiß ja, dass du es aus deiner Sicht für richtig hieltest. Ich bin nur per Zufall durch den Artikel Phaser und den Kommentaren zu den Phaserbohrungen auf den Planet Atrea IV gekommen und habe daher gleich den Episodenartikel mitgeändert. --Mark McWire 21:52, 19. Dez. 2008 (UTC)
Kleinigkeit
Hallo, vielleicht interessieren Dich als jeweiliger Ersteller diese und diese Diskussion. MfG--Bravomike 19:28, 17. Mär. 2009 (UTC)
Zahlen sammeln
Hallochen! Wenn ich einige deiner Seiten und deine Bearbeitungen richtig deute, beschäftigst du dich doch auch mit Vergleichen von verschiedenen Angaben zu Warpgeschwindigkeiten. Also von x Minuten für y Lichtjahre bei Warp z. In TNG: Boks Vergeltung sagt Riker, dass die Enterprise für 300 Milliarden Kilometer bei Warp 9 über 20 Minuten braucht. Interessieren dich solche Zahlen? Dann könnte ich sie dir beim nächsten Mal auch wieder mitteilen. Bin dir aber auch nicht böse, wenn sie dir nix nutzen oder nicht interessieren ;-) Gruß --Plasmarelais § · talk · pr · @ 22:20, 17. Jun. 2009 (UTC)
- diese Angabe habe ich auch schon gefunden, siehe Warpfaktor#Contra :)--ShismaBitte korrigiert mich 08:57, 18. Jun. 2009 (UTC)
- Immer her damit :-) --Mark McWire 14:32, 18. Jun. 2009 (UTC)
Kategorie:McWire
Kannst du bitte die Kategorie:McWire entfernen. Will dir da in der Vorlage nicht rumbasteln. Danke.--Tobi72 18:57, 25. Jun. 2009 (UTC)
- Die Kategorie hatte ich damals eingebaut, damit ich sehen kann, welche Raumschiffklassen noch fehlen. Leider hatte ich seitdem keine richtige Lust mehr, die anderen weiter zu machen. Ich entferne sie, sobald ich die fehlenden Raumschiffklassen mit Vorlage versehen habe. --Mark McWire 10:09, 27. Jun. 2009 (UTC)
- Dann benutzte doch bitte wenigstens __HIDDENCAT__. Danke--Bravomike 10:32, 27. Jun. 2009 (UTC)
Re: Abstimmung zur Frage nicht kanonischer Raumschiffnamen
Danke für den Aufruf zur Abstimmung. Ich muss aber sagen, dass ich mich noch nie richtig (also über Kosmetik hinaus) mit Schiffen beschäftigt habe. Es handelt sich hier aber anscheinend eher um eine Canon-Frage und da werd ich mich irgendwie noch zu äußern. Aber vllt könntest du bei der Abstimmung noch den Termin für die Deadline angeben, bitte? Und ich hab auch noch nicht ganz verstanden pro oder contra was ich mich äußern kann?! Vielen Dank --Plasmarelais § · talk · pr · @ 19:18, 7. Jul. 2009 (UTC)
- @ Thema: Es geht um die Frage ob wir die Artikel unter dem bisherigen Lemma beibehalten wollen, obwohl die Bezeichnung nicht kanonisch ist oder ob wir die Artikel verschieben: z.B. Steamrunner-Klasse nach Appalachia-Typ. Pro = für Verschieben; Contra = gegen Verschieben. --Mark McWire 19:23, 7. Jul. 2009 (UTC)
Ich habe diese Diskussion bislang auch nur am Rande verfolgt, weil es mir da ganz genau wie Plasmarelais geht: Es ist nicht gerade mein Spezialgebiet. Aber auch ich werde mir das jetzt mal genauer durchlesen und meine Meinung dazu äußern. --Pflaume 20:38, 7. Jul. 2009 (UTC)
Link Emissionsnebel
Hallo! Ich wollte mal fragen, warum du hier den Link auf Emissionsnebel entfernt hast. Ist das falsch? Danke! --Plasmarelais § · talk · pr · @ 23:22, 31. Jul. 2009 (UTC)
- Fehler von mir... habe nicht gesehen, dass der entsprechende Artikel = Link existiert. --Mark McWire 23:23, 31. Jul. 2009 (UTC)
- Allerdings ist der Blasennebel kanonisch überhaupt nicht klassifizierbar, da wir nur ein Bild von ihm haben. Der reale Blasennebel ist ein planetarischer Nebel. --Mark McWire 23:25, 31. Jul. 2009 (UTC)
Die Infos in Blasennebel habe ich aus der MA/en übernommen. Kann ich aber nicht für garantieren. In der WP/en ist von einem emission nebula die Rede. Insofern würde ich den Link gerne drin lassen. Ob die Nebel von der Erde aus zu sehen sind, können wir den Bildern ja auch nicht entnehmen. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 23:31, 31. Jul. 2009 (UTC)
- Laut deutscher Wikipedia ist der Nebel ein planetarischer... wenn man es genau nimmt, ist esw wohl eine Mischung aus beidem. --Mark McWire 23:34, 31. Jul. 2009 (UTC)
Ja, das hab ich auch gelesen. Dann lassen wir den Link draußen. Was machen wir jetzt mit den ganzen Infos, die Nebel seien von der Erde aus sichtbar? Woher wissen wir das? --Plasmarelais § · talk · pr · @ 23:36, 31. Jul. 2009 (UTC)
- Im Grunde sind sie auch nicht vollständig kanonisch. Wir wissen lediglich, dass sie von irgendeinem Punkt aus sichtbar sind, der der Föderation zugänglich ist... sonst gäbe es die Bilder nicht ;-) Ich habe diesen Satz von Helixnebel übernommen. --Mark McWire 23:40, 31. Jul. 2009 (UTC)
Helixnebel? Was meinst du damit? --Plasmarelais § · talk · pr · @ 23:43, 31. Jul. 2009 (UTC)
- *Lach* Ich habe Helixnebel geschrieben und Hantelnebel gemeint.. sorry. Ich habe derzeit zuviele Nebel im Kopf. Lieg wohl daran, dass ich diese Liste gerade nebenbei bearbeite, die übrigens komplett von mir stammt... ich bin Hobbyastronom und mir spuken die ganzen NGC-Nummern und Eigennamen im Kopf umher, warum ich manchmal solche Verwechslungen schreiben ;-) --Mark McWire 23:46, 31. Jul. 2009 (UTC)
Oh Gott, das ist echt ne Liste! Verstehe, dass man da mal den einen oder anderen Nebel durcheinander haut :-) Du arbeitest in der WP wohl als IP... keine Lust auf nen Benutzernamen? Wie bist du denn zu diesem Hobby gekommen (Wenn ich mal so offtopic und indiskret fragen darf)? --Plasmarelais § · talk · pr · @ 23:52, 31. Jul. 2009 (UTC)
- Ich bin in sovielen Wikis und Foren angemeldet, dass ich schon selbst keinen Überblick mehr habe... dazu noch 9 Mail-Adressen mit den ganzen Passörtern... da hatte ich echt keine Lust mich bei denen anzumelden, zumal ich da nur sporatische Arbeiten mache. Astronomie interessiert mich schon, seit ich in der Schule bin, also mit 7 Jahren. Ich habe quasi parallel mit Astronomie und Star Trek als Hobbie angefangen. --Mark McWire 23:57, 31. Jul. 2009 (UTC)
Data
http://memory-alpha.org/de/index.php?title=Data&curid=1291&diff=286999&oldid=286996 - das rückt ja noch weiter von Canon, der Neutralität und Erzählperspektive ab. Es ist einfach nicht unsere Aufgabe, einen solchen spekulativen Vergleich zu bringen. Der Hinweis auf den Synchronbug reicht völlig und ist eindeutig. -- [ defchris ] · [ Diskussion ] · 16:23, 1. Aug. 2009 (UTC)
- Vergleiche mit der Realität sehe ich nicht als Spekulation und die HGI sind nunmal für Argumente gedacht, die nicht dem üblichen POV entsprechen... solltest du als langjähriges Mitglied aber eigentlich wissen ;) --Mark McWire 17:40, 1. Aug. 2009 (UTC)
Aber genau das ist doch der Punkt: Vergleiche ohne fixe Referenz sind nahezu immer völlig willkürlich gewählt, und jemand anderes, kann es völlig anders sehen, also existiert ein Objektivitätskonflikt. Bei deinem Vergleich hapert es vor allem daran, dass er sehr unspezifisch formuliert war. Was sind denn überhaupt die schnellsten Standardprozessoren des 21. Jahrhunderts? CPUs oder GPUs? Übrigens müsste man dann auch erwähnen, dass diese Taktfrequenzen wohl aufgrund von physikalischen Effekten wie einer Hitzeproblematik niemals erreicht werden kann.
Übrigens ist auch die Herumrechnerei des IP-Benutzers nicht wirklich gelungen, weil es schon genug Zahlen in Verbindung mit SI-Einheiten und Präfixen gibt. Wir können doch nicht jede Zahl in jeder erdenklichen Form mit jedem erdenklichen Präfix in die Hintergrundinformationen aufnehmen. Wiki ist zwar kein Papier, aber irgendwann geht einfach die Übersicht verloren.
Man kann sich gerne dann und wann mal etwas in Richtung Realität bewegen, aber Memory Alpha:Was Memory Alpha nicht ist Punkt 8 gilt eben noch immer. So war es zumindest noch immer vor meiner Pause. Hauptaugenmerk ist einfach das Trekversum, und von einem Synchronbug auf noch weiter abschweifende Schlüsse zu gehen und sogar zu theoretisieren, dass er eine Taktfrequenz von 60 THz habe, wenn er nur eine Operation gleichzeitig ausführt, ist einfach zu viel, schon allein vor dem Hintergrund, dass so eine komplexe Maschine wie Data einfach gewisse Abläufe parallel verarbeiten können muss, etwa während er spricht auch zuhören und sehen zu können. -- [ defchris ] · [ Diskussion ] · 01:47, 2. Aug. 2009 (UTC)
- Punkt 1: Ok, war etwas labidar formuliert. BTW: Der schnellste Computer der Welt schafft mehr als 1 Billiarde Operationen pro Sekunde, was also 16 mal schneller ist, als das positronische Netz von Data.
- Punkt 2: Er hat ja nur die Terahertz-Angabe in die handelsüblichere Gigahertz-Angabe umgerechnet. Ich hielt die Angabe auch für überflüssig.
- Punkt 3: Die Angabe zur Taktfrequenz stand ja schon vorher drinne.. ka wer das eingefügt hat.. tut uch nix zur Sache. Zumindestens gibt es, siehe Punkt1, ja die Möglichkeit direkt über die "Operationen pro Sekunde" mit der Realität zu vergleichen. Meine HGI, insbesondere in wissenschaftlich-technischen Artikeln, enthalten immer ein gewisses Grundmaß an realen Informationen, damit der Leser ein Gespür bzw einen Vergleich zur Realität bekommt. Interessanterweise hat sich während deiner Abwesenheit niemand über meine HGI-Handhabung beschwert. --Mark McWire 02:31, 2. Aug. 2009 (UTC)
Quad
Sorry für die Bearbeitung. Ich hab die Sperrung erst danach gesehen.--Bravomike 20:55, 1. Aug. 2009 (UTC)
- Eigentliche ist die Sperrung nur dafür gedacht, dass ich diese Nacht oder Morgen in Ruhe die Referenzen aus der englischen MA in die deutsche MA übertragen kann. Format- und Linkkorrekturen könnt ihr bis dahin gerne vornehmen. --Mark McWire 21:04, 1. Aug. 2009 (UTC)
Ok, dann geht es ja. Aber normalerweise mache ich so was nicht, und wenn es mir passiert ist es mir immer ein bisschen unangenehm. Viel Erfolg beim Ausbau, Referenzen Sammeln ist immer gut!--Bravomike 21:06, 1. Aug. 2009 (UTC)
Raumschiff-Klasse-HGI
Ich denke nicht, dass ich hinter irgendeinem Rücken an etwas gebastelt hätte. Es sei denn, die Artikel waren als {{InArbeit}} gekennzeichnet. Shisma hat mich gebeten, die Vorlage aufzulösen. Gut, ich habe mir jetzt nicht die Mühe gemacht, die entsprechenden Diskussionen zu studieren. Aber hinter meinem Rücken
klingt imo nicht angemessen. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 21:56, 12. Aug. 2009 (UTC)
- Mir ist schon mehrmals aufgefallen, dass Shisma die Vorlage aus diversen Artikeln wieder entfernt hat... so z.B. heute bei der Norway-Klasse, ohne auch nur einen Kommentar abzugeben. Bei früheren Gelegenheiten hatte ich das einfach wieder rückgängig gemacht. Wenn euch die Vorlage stört, dann sagt es einfach, dann hätte ich selbst dran gearbeitet. Jetzt ist sie ja überflüssig geworden, sodass ich kein Interesse an der Bearbeitung mehr habe. --Mark McWire 22:07, 12. Aug. 2009 (UTC)
Das mit den kommentarlosen Entfernungen dieser Vorlage hattet ihr ja schonmal auf dem Tisch. Ich verstehe ja auch deinen Unmut, wenn manchmal nicht die Zusammenfassung genutzt wird, aber dazu habe ich mich irgendwo auch schonmal geäußert. Andererseits: diese Vorlage hat mich persönlich keineswegs gestört, vielmehr die Äußerung dazu. Ich habe die sechs Bot-Edits jetzt wieder zurückgesetzt. Sprich doch bitte mit Shisma über die Vorlage und wenn es eine Entscheidung gibt, kann ich die Vorlage ggf Problemlos nocheinmal auflösen. Versteh mich nicht falsch, aber da möchte ich nicht auch noch mitreingezogen werden. Danke --Plasmarelais § · talk · pr · @ 22:22, 12. Aug. 2009 (UTC)
ich sags ungern, aber in eine Navigationsleiste können keine Überschriften stehen. ich würde vorschlagen wie lassen das 'Siehe auch' einfach weg.--ShismaBitte korrigiert mich 13:22, 14. Aug. 2009 (UTC)
- Ich habe die Überschriften ausgeklammert. --Mark McWire 13:29, 14. Aug. 2009 (UTC)
das ist auch keine lösung. aber ich arbeite gerade an einem bequemen Weg--ShismaBitte korrigiert mich 13:35, 14. Aug. 2009 (UTC)
Artikel Waffensystem
Hallo! Ich habe gesehen, dass du eine Weiterleitung von Bewaffnung nach Waffensystem angelegt hast und auch auf diese Weiterleitung und letzteren Artikel verlinkst ([1] bzw. [2]). Dieser Artikel existiert aber gar nicht. Hast du vor den zu erstellen? Wenn ja (und das ist allenfalls ein Vorschlag, mehr überhaupt nur eine Frage), wäre es nicht vllt besser erst den Artikel zu erstellen und dann darauf zu verlinken? So entstehen nämlich jede Menge Redlinks, die als solche gar nicht auf Anhieb zu erkennen sind. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 07:44, 18. Aug. 2009 (UTC)
- Mir gings erstmal darum alle Links auf Militärtechnologie aufzulösen, die an die Begriffe "Waffe", "Waffensystem", "Bewaffnung" und "Verteidigungssystem" gekoppelt waren, da ich einen solchen Sammelartikel für unpraktikabel halte und die Artikel Waffe und Verteidigungssystem ja eigenständig existieren. Die restliche Feinarbeit mit dem Anlegen fehler Artikel kommt dann später, wenn ich erstmal eine Übersicht gewonnen habe, was wo hingehört. Bewaffnung würde ich sogar tendenziell als eigenen Artikel anlegen und Waffensystem als Redirect auf Waffe machen. --Mark McWire 13:23, 18. Aug. 2009 (UTC)
Fehlende Artikel = Feinarbeiten? Wie auch immer, meine Frage nur deshalb, weil ich es nicht optimal finden würde, wenn zu lange versteckte Redlinks existieren. Aber wenn ich das richtig sehe, ist das sowieso ein recht umfangreiches Projekt ;-) Danke für die Erklärung. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 13:37, 18. Aug. 2009 (UTC)
Sorry,...
...dass ich dir beim Zusammentragen der NavLeisten reingepfuscht habe. Ich hätte auch einfach warten können, bis du fertig bist. Ich lass also mal die Finger davon ;-) --Plasmarelais § · talk · pr · @ 22:01, 4. Sep. 2009 (UTC)
- Kein Problem, bin erstmal fertig. Du kannst mir aber helfen falschbenamte Navigationsleisten noch einzutragen. --Mark McWire 22:11, 4. Sep. 2009 (UTC)