Das Generationenschiff (VOY)

Harry Kim lässt sich gegen alle Protokolle der Sternenflotte auf eine Affäre mit Derran Tal ein, was für beide unabsehbare Folgen hat.

Zusammenfassung

Teaser

Auf einem großen Schiff tritt Harry Kim wild sich küssend mit einer jungen Frau in ein Quartier ein. Harry Kim gibt zu bedenken, dass sie hier nicht sein dürfen. Aber sie meint, es habe sie ja keiner gesehen. Plötzlich luminisziert die Haut von Harry.

Akt I - Reparatur des Warpantriebs

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag

Nach zwei Wochen ist die Reparatur des Warpantriebs der Varro fast beendet. Da wäre allerdings noch die Varrocrew, allmählich denke ich, dass sie lieber das Warpreisen aufgeben als Hilfe von Fremden zu akzeptieren.

Jippeq, ein Anführer der Varro

Captain Kathryn Janeway bemüht sich Zugang zu der Warpanlage des Schiffes der Varro zu erhalten. Doch es wird alles als geheim eingestuft. Sie versucht den Zuständigen zu überzeugen, dass dies doch in gewisser Hinsicht wie entfernte Cousins sind. Sie sind beide Forschungsreisende. Vor 400 Jahren sind sie aufgebrochen und jetzt haben die Varro ein richtiges Generationenschiff. Sie redet mit Engelszugen und hat Erfolg und bekommt Zugriff. Tom Paris und B'Elanna Torres kommen herein und beginnen mit damit Warpplasma der Voyager in den Antrieb der Varro zu infundieren. Es funktioniert die Warpreaktoren gehen wieder in Betrieb.

Akt II - Harry verliebt sich

Derran Tal - Harrys Geliebte

Harry Kim wacht im Quartier der Frau auf, er macht sich Sorgen. Der Captain hat ausdrücklich verboten eine persönliche Beziehung mit einem Mitglieder der Varrocrew einzugehen. Sie kann seine Ängste nicht verstehen, es ist doch kein Verbrechen sich zu lieben.

Als Harry zusammen mit Tom wieder auf die Voyager kommt spricht er ihn auf die Ingenieursassistentin Derran Tal an. Es sei doch offensichtlich, dass Harry eine Affäre mit ihr hätte. Harry will zuerst leugnen, aber er ist ein lausiger Lügner, Tom bemerkt das sofort. Harry verspricht sich von ihr fernzuhalten, doch kaum hat er sein Quartier betreten nimmt er schon wieder kontakt mit ihr auf. Sie unterhalten sich über die vergangene Nacht und sind erstaunt, was mit ihnen beiden passiert ist als sie miteinander geschlafen haben. Auf der Brücke der Voyager wird die Transmission von Tuvok entdeckt. Tom bemerkt es und ihm wird klar, dass es nur Harry sein kann, der mit Tal spricht, er unterbricht die Nachricht und lässt es wie einen Unfall aussehen um Harry zu schüzten.

Ein Varro bittet um Asyl

Harry fühlt sich Stunden danach immer merkwürdiger und während er mit Seven in der Astrometrie das Generationenschiff untersucht beginnt seine Haut zu leuchten. Daraufhin stellt der Doktor fest, dass Harry an einer nicht bekannten Krankheit leidet. Harry erzählt ihm von der Beziehung mit Derran und der Doktor ist beruhigt, da es sich scheinbar nicht um eine Krankheit handelt sondern um eine Art körperliche Verbindung die sich bei der Paarung der Varro ergibt. Der Doktor ist gezwungen es Janeway mitzuteilen. Diese reagiert dementsprechend wütend über die Protokollbrüche der Sternenflotte von Harry und nach einer langen Diskussion verbietet sie ihm Derran weiter zu treffen und erteilt ihm einen Verweis in seiner Akte.

Harry geht zu Tal und teilt ihr mit dass ihm befohlen wurde die Verbindung abzubrechen. Sie erklärt ihm auch was es mit dem luminiszieren der Haut auf sich hat. Es wird Olon-worra genannt - geteiltes Herz, die Verbindung wird ihm nicht wehtun aber er wird sie verändern. Sie müssen sich voneinander fern halten, damit die Verbindung nicht stärker wird. Harry verabschiedet sich, doch er kann nicht gehen, sie fallen sich in die Arme.

Commander Chakotay spricht mit Captain Janeway über die Situation mit Harry. Er findet sie war sehr hart zu ihm. Sie solle ihre Enscheidung nochmals überdenken. Er will auch wissen, ob sie nur so hart war weil sie enttäuscht ist von ihm. Sie bestreitet dies und meint, sie stelle an alle Offiziere die gleichen Anforderungen.

Akt III - Bewegung in der Varrogesellschaft

Auf der Voyager wurde von Tuvok und Neelix ein Varro gefunden, der sich in einer Jefferies-Röhre versteckt hält. Commander Chakotay will von ihm wissen, warum er nun um Asyl bittet. Er erzählt, dass nicht alle dort glücklich sind und dass es eine Bewegung geben soll die sich ablösen will. Mehr will er dazu nicht sagen. Er wird in die Arrestzelle gebracht.

Seven und B'Elanna haben Parasiten auf Silikonbasis in der Andockrampe der Voyager gefunden, diese verursachen Mikrorisse, genau so wie auf dem Varroschiff. Sie sind künstlich erzeugt worden. Bald kommt heraus, dass Tal zu einer Gruppe gehört, die mit Hilfe eines Parasiten auf Silikonbasis die einzelnen Habitate des Generationenschiffes voneinander trennen will. Diese Gruppe fühlt sich durch die Verwaltung und ihrer ablehnenden Haltung gegenüber Fremden eingeengt und will so Freiheit erlangen, da jedes Habitat zu einem eigenen Schiff wird.

Trennung der Habitate

Erneut kommt es zu einem Streitgespräch zwischen Harry und Janeway welcher mit einem Shuttle Derran zu einem kleinen Ausflug eingeladen hat. Trotz des eindeutigen Verbots. Er versucht Janeway klar zu machen, das es nicht nur die körperliche Bindung zwischen ihm und Derran ist, die ihn dazu trieb sondern wahre Liebe.

Die Parasiten haben unterdessen das Schiff so sehr geschwächt, das Teile des Schiffes beginnen sich voneinander zu trennen. In letzter Sekunde gelingt es der Voyager abzudocken.

Schliesslich gelingt die Trennung. Trotzdem bleibt der größte Teil der Besatzung zusammen. Nun muss Harry von Derran Abschied nehmen. Trotz eines Angebotes des Doktors, sein chemisches Ungleichgewicht zu heilen, will Harry diese „körperliche Abhängigkeit“ ertragen. Captain Janeway spricht mit ihm, sie hat über ihrer Reaktion nachgedacht und sie fragt sich ob ihre Reaktion anders gewesen wäre, wenn Tom Paris über die Stränge geschlagen hätte. Sie hat dies nicht von ihm erwartet, er war so jung als er zu ihr kam, sie empfinde zu ihm gegenüber einen besonder Fürsorge. Er gibt zu bedenken, dass dies vor fünf Jahren war.

Hintergrundinformationen

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Dialogzitate

Harry Kim

Seven of Nine

Harry Kim

Harry Kim

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Musetta Vander als Derran Tal

Ghadah Al-Akel

Charles Rocket als Jippeq

Klaus-Dieter Klebsch

Christopher Liam Moore als Varro-Dissident

Uwe Jellinek

nicht in den Credits genannt

Jerry Starkand als Varro #1

James Do Pearson als Varro #2

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Varro

Kultur & Religion

Velocity

Personen

Chopin

Schiffe & Stationen

Delta Flyer, Varro-Generationenschiff

Orte

Yuronsee

Astronomische Objekte

Vulkan

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 5

vorherige Episode

Das ungewisse Dunkel, Teil II

nächste Episode

Endstation – Vergessenheit