Änderungen
→Hintergrundinformationen
In der deutschen Synchronisation wird aus dem Fähnrich, der mit Scott im Transporterpuffer gespeichert ist, "Kamerad Franklin", was vermutlich auf den schottischen Akzent James Doohans zurückzuführen ist, dessen "Matt" (wie Matthew) wohl wie "Mate" (also Kamerad) klang.
Beim Smalltalk zwischen Scotty und La Forge erwähnt Scotty, wie er damals auf der alten [[Enterprise]] einen Kaltstart des [[Warp]]-Antriebes vornahm. Dieses Zitat bezieht sich auf die [[TOS]]-Folge [[Implosion in der Spirale]].
==Dialogzitate==