Schlafende Hunde

Serie:	ENT
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	20.06.2003
Orig. Erst- ausstrahlung:	30.01.2002
Orig. Titel:	Sleeping Dogs
Prod. Nr:	015
Jahr:	2151
Datum:	unbek.
Drehbuch:	Fred Dekker
Regie:	Les Landau

Die Enterprise versucht einem auf einen Gasriesen zutreibenden klingonischen Schiff zu helfen, dessen Besatzung ohnmächtig ist. Als eine Klingonin erwacht, ist sie von der Hilfe gar nicht angetan.

Zusammenfassung

Als Hoshi einmal wieder Schießübungen macht und Reed sie dabei überwacht, geht die Enterprise plötzlich unter Warp, was die beiden sehr verwundert. Eigentlich sollten sie die nächten Tage bei Warp fliegen. Der Grund ist, das die Enterprise einen Gasriesen der Klasse 9 entdeckt hat. Man schickt eine Sonde in die Atmosphäre des Planeten.

Man entdeckt ein Schiff und einige Biowerte in der unterern Atmosphäre. Währenddessen behandelt Doktor Phlox Reed aufgrund eines Schnupfens. Und das erste Mal will Hoshi freiwillig auf eine Außenmission. Nachdem sich T'Pol, Reed und Hoshi fertig gemacht haben, starten sie mit einer Fähre zu dem Schiff.

Auf dem Schiff bemerken sie das, dass es klingonisch ist. Man bemerkt, dass auf dem Schiff alle von einer Krankheit befallen sind. Eine Klingonin kann das Außenteam überwältigen und flieht mit der Fähre. Jedoch kann man die Fähre mit dem Greifer festhalten. Nun versucht das Außenteam sich zu retten.

Im selben Moment unternimmt die Enterprise einen Versuch die drei zu retten, was jedoch scheitert. Die Klingonin ist mittlerweile auf der Enterprise und verhält sich dort nicht gerade umgänglich. Nun will man mit einer Fähre, die eine verstärkte Außenhaut besitzt, zum klingonischen Schiff fliegen um das Außenteam zu retten. Captain Archer kann dann die Klingonin überzeugen mit ihm zu kommen um ihre Crew zu retten.

Währenddessen versucht das Außenteam mit Hilfe der Druckwellen von gezündeten Photonentorpedos nach oben zu steigen. Mit Hilfe der Klingonin kann man das Schiff aus der Atmosphäre bringen und die Crew zurück zur Enterprise bringen. Dann wird die Enterprise von dem Klingonen-Schiff gerufen. Der Kommandant des Schiffes fordert Archer auf, sein Schiff zu übergeben. Nach ein paar Drohungen, zieht sich aber das Klingonen-Schiff zurück. T'Pol, Reed und Hoshi ruhen sich in der Dekontaminationskammer aus und genießen, dass sie endlich mal wieder vollkommen "sauber" sind.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

• Hoshi schaltet die EM-Interferenzen des Gasriesen auf Lautsprecher
  Travis: "Sirenengesang. So nannten wir das damals, als ich noch klein war. Mein Vater schaltete das immer auf Lautsprecher, wenn wir an einem Gasriesen vorbeigeflogen sind. Davon hab ich oft Alpträume gekriegt."
  T'Pol: Außer Ensign Mayweather den Schlaf zu rauben, wüsste ich nicht, was wir hier noch weiter erreichen könnten."

• Phlox (zum sichtlich erkälteten Lt. Reed): "Naja, in einem Raumanzug dürften sie niemanden anstecken. Nur niesen sie möglichst nicht in ihren Helm."
  Reed: "Ich tue mein Möglichstes."

• Hoshi: "Klingonisch lesen und sprechen, das sind zwei Paar Schuhe."
  Reed: "Wir können ja einen wecken und fragen, ob er uns hilft."

• Reed: "Das bedeutet, wie Mr. Tucker sagen würde: wir müssen aussteigen und schieben."

• (in der Dekontaminationskammer)
  Reed: "Ach, ist es herrlich, wieder so richtig sauber zu sein."

Links und Verweise

Gaststars

• Michelle C. Bonilla als Bu'Kah
• Vaughn Armstrong als Klingonischer Captain

Verweise

Schiffe & Stationen

Raptor-Klasse

Vorherige Episode: Lieber Doktor

Episode von Star Trek: Enterprise

Nächste Episode: Im Schatten von P'Jem