[[Bild:Quark's Treasure Zeitsprung.jpg|thumb|Quark's Treasure springt in eine andere Zeit.]]

[[2372]] bringen [[Quark]] und [[Rom]] den gerade an der [[Akademie der Sternenflotte]] angenommenen [[Nog]] zur [[Erde]], als es - von Gaila [[Sabotage|sabotiert]] - zu explodieren droht, lässt Rom das geladene [[Kemocit]] ab, welches Quark auf einem kurzen Trip nach [[Orion (Planet)|Orion]] abstoßen wollte, mit dem Erfolg, dass das Shuttle in das Jahr [[1947]] springt. Dort stürzt es in der Nähe von [[Roswell]], [[New Mexico]] ab, ist aber noch flugtauglich, so dass man erneut mit einem [[Zeitreise|Zeitsprung]] wieder in die eigene Zeit zurückkehren kann. ({{DS9|Kleine grüne Männchen}})