Nightingale (Episode)

Nach der Rettung eines fremden Schiffes erhält Harry Kim die Gelegenheit für sein erstes eigenes Kommando.

Zusammenfassung

Die USS Voyager wird auf einem Planeten überholt, welcher unbewohnt ist. Die Reparaturen dauern länger als geplant und B'Elanna Torres hat viel zu tun. Icheb hilft ihr. Kim, Seven und Neelix suchen mit dem Delta Flyer nach Dilithium. Sie werden in einen Kampf verwickelt. Ein Kriegsschiff feuert auf ein anderes getarntes Schiff. Der Captain des angegriffenen Schiffes bittet Kim zu helfen. Sie würden nur Medizin transportieren. Da sich die Sternenflotte nicht in fremde Konflikte einmischen darf will sich Kim zurückziehen, versucht aber zunächst noch zu vermitteln. Der Commander der Angreifer macht klar, dass er nicht vom Schiff ablassen will. Er feuert auf den Delta Flyer. Kim kann ihre Waffen außer Funktion setzen. Die Angreifer, die Annari, ziehen sich zurück und Kim und Neelix beamen auf das angegriffene Schiff der „Kraylor“. Alle Offiziere wurden getötet, nur ein junger Fähnrich und einige Passagiere haben überlebt. Kim hilft ihnen bei der Reparatur.

Das Schiff ist wieder funktionsbereit. Die Passagiere bitten Kim, sie nach Hause zu bringen. Da der Kurs in die Nähe der Voyager führt, wird er sie bis dorthin begleiten. Sie erreichen den Planeten, wo die Voyager repariert wird. Drei Annari-Kriegsschiffe umkreisen ihn. Sie schalten deshalb die Tarnung ein. Kathryn Janeway führt einen Annari durch das Schiff. Man möchte Handel betreiben. Auch Dilithium hätten die Annari zu bieten.

Janeway ist nicht erfreut über Kims eigenmächtiges Handeln. Trotzdem soll Tuvok sie nach Hause begleiten. Kim bittet darum, dass er es alleine machen darf. Es soll sein erstes Kommando sein. Er fühlt sich zu höherem berufen als nur Fähnrich zu sein. Janeway erlaubt es, aber Seven wird ihn begleiten. Icheb geht zum Doktor. Er möchte wissen, wie man erkennt, wenn jemand "romantische Gefühle" für einen empfindet. Rein hypothetisch natürlich. Was der Doktor ihm beschreibt, wird ihm sicher weiterhelfen.

Captain Kim tauft den "Medizinischen Transporter 136" um in "Nightingale" (nach der Krankenschwester Florence Nightingale *1820, +1910). Seven kritisiert dies, da Kim sich um alles kümmert und seine Crew nichts alleine machen lässt. Terek ist verunsichert, weil Kim ihm scheinbar nichts zutraut. Kim will sich bessern. Die Tarnung versagt und sechs Annarischiffe greifen sie an. Kim will sich gleich an die Reparatur machen aber er erinnert sich an das Gespräch mit Seven. Er schickt Dayla in den Maschinenraum. Kim will sie anweisen aber Loken unterbricht ihn und gibt Dayla genauere Anweisungen. Die Tarnung funktioniert wieder und Dayla wurde getötet.

Loken ist kein Arzt. Er und seine Leute haben auf einer geheimen Basis gearbeitet. Sie haben eine Tarnvorrichtung gebaut. Die Annari sind deshalb hinter ihnen her. Kim befiehlt, wieder zur Voyager zurückzufliegen aber die Mannschaft weigert sich. Icheb glaubt nun ganz genau zu wissen, dass sich B'Elanna für ihn interessiert und sagt es ihr. Die ist verwirrt aber macht ihm klar, dass er sich irrt. Seven wäscht Kim den Kopf. Er soll nicht einfach aufgeben, nur weil ihm die Aufgabe nicht mehr gefällt. Er macht sich wieder an die Arbeit. Die Annari blockieren den Planeten der Kraylor. Sensoren entdecken Schiffe, auch wenn diese getarnt sind. Der Annari Geral fordert Janeway auf, sofort zu starten, weil sie ihre Feinde unterstützen würden.

Man fliegt zum Planeten und wird entdeckt. Kim verhandelt mit den Annari. Wenn sie auf den Planeten dürfen, können die Annari das Schiff und die Tarnung haben. Es ist ein Trick. Er, Seven und Terek bleiben an Bord, während die Passagiere mit den Rettungskapseln nach Kraylor fliegen. Als die Annari das Schiff abschleppen wollen, lösen sie den Traktorstrahl und sie gelangen glücklich auf die Oberfläche. Die Voyager hat den Annariraum verlassen. Direkt darauf meldet sich Captain Kim von einem getarnten Schiff zurück. Kim erkennt, dass er nicht reif für einen Captain ist. Noch nicht!

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

Seven

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant J.G. Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Ron Glass als Loken

Thomas Kästner

Manu Intiraymi als Icheb

Sebastian Schulz

Beverly Leech als Dayla

Katarina Tomaschewsky

Paul O'Brien als Geral

Raimund Krone

Scott Miles als Terek

Co-Stars

Alan Brooks als Annari-Commander

Michael Telloke

Bob Rudd als Brell

F. G. M. Stegers

nicht in den Credits genannt

Andrei Sterling als Annari-Crewmitglied

Stephen Pisani als Sternenflotteningenieur

unbekannter Darsteller als Mendez

Ulrich Johannson

Verweise

Spezies & Lebensformen

Annari, Kraylor

Personen

Mendez

Wissenschaft & Technik

Antimaterie-Injektor, Deflektorimpuls, Deuterium-Injektor, Dilithium, Medizinischer Transporter 136, Polaron, Tarnvorrichtung

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 7

vorherige Episode

Körper und Seele

nächste Episode

Fleisch und Blut, Teil I