Equinox, Teil II

Serie:	VOY
Episode:	6x01
dt. Erstaus- strahlung:	14.10.2000
Orig. Erst- ausstrahlung:	22.09.1999
Originaltitel:	Equinox, Part II
Prod. Nr:	221
Jahr:	2376
Sternzeit:	unbekannt
Autor(en):	Rick Berman, Brannon Braga & Joe Menosky
Drehbuch:	Brannon Braga & Joe Menosky
Regie:	David Livingston

Die Voyager verfolgt die USS Equinox, da Janeway nicht mit der moralischen Einstellung von Ransom einverstanden ist.

Zusammenfassung

Eine nukleogenische Lebensform schwebt direkt vor Harry Kim

Die nukleogenischen Lebensformen konnten durch den Schild der Voyager brechen und haben einige Besatzungsmitlieder angefallen. Inzwischen versucht Ransom Seven of Nine dazu zu bringen ein Teil der Equinox-Besatzung zu werden. Der Doktor ist vom MHN der Equinox auf diese transferiert worden, als er den mobilen Emitter für sich brauchte.

Seven konnte die Aktivierung des "verbesserten" Warpantriebs durch codieren der Energierelais verhindern. Ransom ist davon gar nicht begeistert und befiehlt dem Doktor die Codes aus Sevens Gehirn zu extrahieren. Natürlich weigert er sich zunächst, aber nachdem Ransom ihm die ethischen Subroutinen gelöscht hat geht er fröhlich ans Werk und riskiert dabei ihrem Gehirn erhebliche bleibende Schäden, bis hin zum Tod, zuzufügen.

Harry Kim konnte eine Übersetzungsmatrix erstellen, um mit den Wesen zu kommunizieren. Captain Janeway will eine Botschaft an sie senden, dazu lässt sie die Transmission in einer Schleife abspielen und die Schilde auf der Brücke senken. Kurz darauf erscheint eines der Wesen und geht sofort auf Harry Kim los, hält dann aber inne. Es lauscht kurz der Botschaft und verschwindet wieder im Subraum, vermutlich um seinen Artgenossen von dieser Botschaft zu erzählen. Janeway lässt aus Vorsicht die Schilde wieder heben.

Anscheinend wollen die anderen Wesen aber nicht mit der Voyager kommunizieren und versuchen sie wieder anzugreifen. Janeway will jetzt keine weiteren Kommunikationsversuche unternehmen und lieber die USS Equinox aufspüren, um Seven zu retten. Chakotay ist anderer Meinung, da der Deflector die Schilde nicht mehr lange halten kann und will mit einer umformulierten Botschaft weiter versuchen mit den Wesen zu reden. Janeway macht in ihrem Bereitschaftszimmer Chakotay deutlich, welche Prioritäten für sie gelten.

Die Equinox versteckt sich für Reparaturen im Orbit eines Planeten mit einer pathogenen Atmosphäre, die die Entdeckung auf den Sensoren der Voyager verhindert. Sie entdecken ausserdem einige Deuteriumablagerungen und schicken ein Außenteam, um das Erz zu fördern.

Janeway hat aber die Taktiken von Ransom aus der Sternenflottendatenbank studiert. Sie kann so die Equinox aufspüren, das Außenteam gefangen nehmen und dann die Equinox angreifen. Nachdem die Voyager die Waffen der Equinox ausschalten konnte, flieht diese durch die Atmosphäre des Planeten. Die Voyager versucht zunächst ihnen zu folgen, bekommt aber schwere Schäden am Deflektor, dem Antrieb und weiteren Primärsystemen und muss die Verfolgung für Reparaturen zunächst aufgeben.

Ein Ankari mit dem Gerät zum Anlocklen der "Wesen des Glücks"

Janeway kann mit Hilfe der Ankari mit den Wesen reden und sie überzeugen die Angriffe auf die Voyager einzustellen. Im Gegentausch wollen die Wesen die Auslieferung der Equinox. Mit repariertem Antrieb kann sie die Verfolgung wieder aufnehmen.

Ransom hat auf der Krankenstation durch Gespräche mit Seven seine Einstellung geändert. Er will jetzt mit Janeway kooperieren. Da inszeniert sein erster Offizier Maxwell Burke eine Meuterei und lässt den Captain abführen. Die Voyager greift die Equinox an und beschädigt eine Warpgondel. Der falsche Doktor auf der Voyager nimmt Kontakt zur Equinox und übermittelt die jeweils aktuelle Schildfrequenz. Die Equinox kann so der Voyager beträchtlichen Schaden zufügen.

Der abgesetzte Captain Ransom kann mit der Verbündeten Fähnrich Marla Gilmore, die ihn eigentlich abführen sollte, im Maschinenraum die Kontrolle über die Transporter erlangen und kontaktiert Janeway. Nach kurzer Erklärung der aktuellen Situation beamt er Seven of Nine und ein paar der Mannschaft zur Voyager, wo sie verhaftet werden. Die Brückenoffiziere, die durch ein Kraftfeld geschützt werden, kann er nicht erfassen. Auch der Doctor kommt zurück und kann sein Pondon der Equinox ausschalten. Ransom hat die Schilde, bis auf die Brücke und seinen Standort abgeschaltet. Die fremden Wesen greifen den Warpkern an und überladen ihn.

Max Burke versucht mit seinen verbliebenen Gefolgsleuten zum Schuttle zu gelangen, welche aber durch Angriffe der Wesen umkommen. Ransom versucht Distanz zwischen der Equinox und der Voyager zu bringen, um sie durch den bevorstehenden Warpkernbruch nicht zu gefährden.

Nach der Zerstörung der Equinox ziehen sich die Wesen wieder in ihren Raum zurück. Janeway degradiert die Offiziere vom anderen Schiff zu Crewman und stellt sie unter scharfe Beobachtung. Der Doktor entschuldigt sich bei Seven, welche ihm anbietet beim Installieren von Sicherheitsprotokollen zur Vorbeugung von Manipulation seines Programms zu helfen und Chakotay wird von Janeway wieder als erster Offizier eingesetzt.

Die Reise geht weiter...

Hintergrundinformationen

• Diese Episode ist die erste in der sechsten Staffel und die Fortsetzung der Doppel-Folge, die in der fünften Staffel endete.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• John Savage als Captain Rudy Ransom
• Titus Welliver als Lieutenant Maxwell Burke
• Olivia Birkelund als Fähnrich Marla Gilmore
• Rick Worthy als Crewman Noah Lessing
• Scarlett Pomers als Naomi Wildman
• Steven Dennis als Crewman Thompson

Verweise

David Amantes, John Bowler, Dorothy Chang, MHN, Kemocite, Nova-Klasse, Edward Regis, William Yates, Nukleogenische Lebensform, Ankari, Mobiler Emitter, Yridianer

Vorherige Episode: Equinox, Teil I

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Überlebensinstinkt