Ein missglücktes Manöver

Wesley ist an der Sternenflotten-Akademie Zeuge eines tödlichen Unfalls. Die Aussage bringt ihn in einen Konflikt zwischen Wahrheit und Loyalität.

Zusammenfassung

Captain Picard soll bei der Abschlussfeier der Kadetten der Akademie der Sternenflotte eine Rede halten.

Auf dem Weg zur Erde kontaktiert Admiral Brand die Enterprise und berichtet von einem tragischen Unfall:

Der Kadett Joshua Albert starb bei den Übungsflügen des Nova-Geschwaders der Akademie, zu dem auch Wesley Crusher gehört.

Bei den anschließenden Anhörungen vor dem Untersuchungsausschuss verstricken sich die überlebenden Mitglieder des Geschwaders in Widersprüche. Währenddessen findet Captain Picard auf der Enterprise bei eigenen Untersuchungen des Unfalls heraus, dass die Kadetten anscheinend vorhatten, das sogenannte Kolvoord-Sternenmanöver (auch Kolvoord-Sternenexplosion) durchzuführen. Dieses Flugmanöver ist äußerst gefährlich und seit einem schweren Unfall, der damals die komplette Staffel das Leben kostete an der Akademie verboten.

In einer Anhörungspause des Untersuchungsausschusses konfrontiert Picard Wesley mit seinem Verdacht. Nachdem Picard Wesley daran erinnert hat, dass er als zukünftiger Offizier der Sternenflotte die Wahrheit über den Schutz seiner Freunde zu stellen hat, gibt Wesley nach Wiederaufnahme der Anhörungen die Wahrheit preis:

Der Anführer des Nova-Geschwaders Nicholas Locarno hat die anderen Mitglieder der Staffel Wesley Crusher, Joshua Albert, Jean Hajar und Sito Jaxa zur Durchführung des Kolvoord-Manövers gedrängt, um sich vor seinem bevorstehenden Abschluss an der Akademie in den Annalen zu verewigen.

Locarno wird als Konsequenz aus seinem Verhalten von der Akademie verwiesen, allerdings setzt er sich dafür ein, dass die anderen Kadetten an der Akademie bleiben dürfen, da ihn als Staffelführer die Schuld trifft.

Die restlichen Mitglieder des Nova-Geschwaders dürfen ihre Ausbildung an der Akademie abschließen, verlieren aber ihre Flugprivilegien und sonstigen akademischen Verdienste, erhalten einen Verweis und müssen ein Jahr an der Akademie wiederholen.

Hintergrundinformationen

• Robert Duncan McNeill wird später für Star Trek: Raumschiff Voyager als Tom Paris wiederkehren. Ursprünglich sollte auch beide Charaktere identisch sein, was sich allerdings laut einigen Interviews nicht realisieren ließ, da man sonst den Autoren der TNG-Folge für jedes Auftreten von Locarno in Star Trek: Voyager einen Pauschalbetrag für die Benutzung ihres Charakters hätte zahlen müssen. Andere Quellen berichten, man ließ von der Locarno-Idee ab, da dieser Charakter eine zu düstere Vergangenheit hatte.
• Ein Foto aus dieser Folge wird in VOY: Das Pfadfinder-Projekt verwendet werden, das auf Admiral Owen Paris' Schreibtisch steht und dessen Sohn auf der Akademie zeigt.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Ray Walston als Boothby

Joachim Röcker

Robert Duncan McNeill als Nicholas "Nick" Locarno

Boris Tessmann

Ed Lauter als Lt. Commander Albert

Richard Fancy als Captain Satelk

Michael Telloke

Jacqueline Brookes als Admiral Brand (Superintendant)

Bettina Schön

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Co-Stars

Walker Brandt als Jean Hajar

Shannon Fill als Sito Jaxa

Kellina Klein

nicht in den Credits genannt

Carl David Burks als Russell

Tracee Lee Cocco als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Richard Rothenberg als Sternenflottenkadett

John Tampoya als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannte Darstellerin als Sternenflottenkadettin (Peliar Zel-Bewohnerin)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenkadett (Vulkanier)

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Personen

Joshua Albert

Astronomische Objekte

Mimas, Saturn, Titan

sonstiges

Kolvoord-Sternenexplosion