Dies sind die Abenteuer

Serie:	ENT
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	09.07.2006
Orig. Erst- ausstrahlung:	13.05.2005
Originaltitel:	These Are the Voyages...
Prod. Nr:	098
Datum:	2370 und 2161
Sternzeit:	47457,1
Autoren:	Rick Berman und Brannon Braga
Regie:	Allan Kroeker

Commander William T. Riker beobachtet auf dem Holodeck der Enterprise-D die Crew der Enterprise NX-01 während ihres letzten Fluges und kurz vor der Gründungszermonie der Föderation. Trip opfert sich bei einem Versuch Captain Archer zu retten.

Zusammenfassung

Commander William T. Riker verfolgt in einer Holodeck-Simulation auf der Enterprise NCC 1701-D vor einem Treffen mit seinem früheren Captain Pressman von der USS Pegasus (TNG: "Das Pegasus-Projekt") den Tag vor der Gründung der Förderation, wie er sich an Bord der Enterprise NX-01 zugetragen hat. Er ist vor seiner genannten Begegnung unschlüssig, wie er sich insbesondere Captain Picard gegenüber verhalten soll und erhofft sich vom damaligen Zwischenfall, in den die NX-01 verwickelt war, Aufschlüsse. Hierzu wechselt er in der Holodeck-Simulation die Rollen, so schlüpft er in die Rolle eines Navigationsoffiziers, eines MACO und des Schiffkochs.

Die meiste Zeit aber hält sich Riker im Holdeck im sogenannten Objektiv-Modus auf. Dieser Modus erlaubt das (für die Holdeck-Figuren) unsichtbare Beobachten des Geschehens einschließlich des Gehens durch Wände. Zwischendurch bespricht er sich mit Deanna Troi, die zum Schluss auch ins Holodeck kommt.

Die Handlung auf der NX-01 spitzt sich zu, als der Andorianer Shran, den Archer seit Jahren für tot hielt, sich meldet und von Archer eine Gefälligkeit einfordert. Seine Tochter wurde von zwielichtigen Geschäftspartnern von Shran entführt. Gegen zahlreiche Bedenken entschließt Archer sich, Shran zu Hilfe zu kommen und mit einem Außenteam wird Shrans Tochter gerettet, währenddessen die Entführer eine Nachbildung des von ihnen geforderten wertvollen Edelsteins erhalten.

Nachdem diese die Fälschung bemerken, entern sie die Enterprise und bedrohen den Captain.

Trip rettet den Captain, indem er eine Leitung kurzschließt und alle Entführer tötet und dabei selbst ums Leben kommt. Riker unterhält sich inzwischen in der Kantine mit den diversen Besatzungsmitgliedern, als sei nichts geschehen, inklusive Trip selbst, indem er den Zeitindex zurückfährt.

Den Abschluss bildet die Gründungszeremonie zur Förderung, die zugegebenermaßen auch in der Holodeck-Inszenierung beeindruckend ist. Archer bereitet sich mit Hilfe von T'Pol auf die Gründungsansprache vor, die man leider nicht mehr hören kann, da sich Riker und Troi, die zuvor von der Tribüne aus gelauscht haben, das Holodeckprogramm beenden (nachdem Troi noch bemerkt, dass sie die Gründungsansprache in der Schule auswendig lernen musste).

Hintergrundinformationen

• Dies ist die 98. Star Trek: Enterprise-Folge.
• Es ist eine Crossover-Folge zu TNG: "Das Pegasus-Projekt".
• Allan Kroeker führte zum dritten Mal in Folge nach "Das, was du zurückläßt, Teil II" (DS9) und "Endspiel, Teil II" (VOY) Regie bei der letzten Episode einer Star Trek-Serie.

Dialogzitate

• Reed im Maschinenraum zu Trip: "Gestern, Heute, Morgen."

Eine Anspielung auf die letzte TNG-Folge Gestern, Heute, Morgen, die der Originalfassung "All Good Things..." entspricht

• Archer (zu Trip): "Auf die nächste Generation!"
• Archer: "Sie gehen jetzt besser auch. Sie wollen doch nicht verpassen, wie ich das vermassel."
  T'Pol: " Ich werde hier unten bleiben, wenn es ihnen nichts ausmacht."
  Archer: "Sie mochten noch nie solche Massen, hm?"
• T'Pol (zu Archer): "Sie sehen sehr... heroisch aus"
• Talla (zu Archer): "Danke Pinkyhaut."

Die letzten Worte

• Captain Picard: "Der Weltraum, unendliche Weiten: Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das unterwegs ist ..."
  Doktor McCoy: "... um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen."
  Captain Archer: "Die Enterprise dringt dorthin vor, wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist."

Im Original werden die Zeilen von Patrick Stewart, William Shatner und Scott Bakula gesprochen, wobei man bei den ersten beiden Sprechern bereits vorhandenes Tonmaterial zusammenschnitt, während Bakula seinen abschließenden Satz noch einsprach. Bei der deutschen Version wurden neben der Stimme von Scott Bakula (Gudo Högel) die Sat.1-Synchronsprecher von Picard (Ernst Meincke) und McCoy (Randolf Kronberg) verwendet.

Links und Verweise

Gaststars

• Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
• Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi
• Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard (Stimme im engl. Original)
  • Ernst Meincke
• Brent Spiner als Lieutenant Commander Data (Stimme im engl. Original)
  • Michael Pan
• William Shatner als Captain James T. Kirk (Stimme im engl. Original)
  • Randolf Kronberg (Stimme von Doktor McCoy)
• Jeffrey Combs als Shran
• Jasmine Anthony als Talla

Verweise

Andorianer, Reginald Barclay, Brasilien, Catfish, Zefram Cochrane, Data, Douglas ,Holodeck, Jhamel, Jean-Luc Picard, USS Pegasus, Porthos, Erik Pressman, Romulaner, Tarnvorrichtung, Tellariten, Vereinigte Föderation der Planeten, Vertrag von Algeron, Xindi, Zehn Vorne

Vorherige Episode: Terra Prime

Episode von Star Trek: Enterprise

Serienfinale