* Wesley Crusher wird in dieser Episode in der deutschen Fassung fälschlicherweise zum Lieutenant befördert. Im englischen Orginal wird er jedoch zum Ensign befördert. Später wurde der Fehler aber korrigiert und er wird mit "<q>Fähnrich" </q> angesprochen.